When there is a change to the matters set forth in the items of Article 911, paragraph (3) or in the items of the preceding three Articles with regard to a company, the registration of the change must be completed at the location of the head office within two weeks.
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the period referred to in Article 199, paragraph (1), item (iv) has been prescribed, it is sufficient to complete the registration of a change resulting from a share issue within two weeks from the last day of that period.
前項の規定にかかわらず、第百九十九条第一項第四号の期間を定めた場合における株式の発行による変更の登記は、当該期間の末日現在により、当該末日から二週間以内にすれば足りる。
Notwithstanding the provisions of paragraph (1), it is sufficient to complete the registration of a change based on any one of the following grounds within two weeks from the last day of each month:
第一項の規定にかかわらず、次に掲げる事由による変更の登記は、毎月末日現在により、当該末日から二週間以内にすれば足りる。
exercise of share options; or
新株予約権の行使
the demand under the provisions of Article 166, paragraph (1) (limited to cases where the matters set forth in Article 107, paragraph (2), item (ii), (c) or (d) or Article 108, paragraph (2), item (v), (b) are provided for as the features of shares).
第百六十六条第一項の規定による請求(株式の内容として第百七条第二項第二号ハ若しくはニ又は第百八条第二項第五号ロに掲げる事項についての定めがある場合に限る。)
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです(不動産登記法第一条・第六条第一項)。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ(同法第三条)、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます(商業登記法第一条)。登記をすると、権利などを第三者に対抗(主張)できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず(民法第百七十七条)、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません(会社法第九百八条第一項)。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。