Bondholders meetings may, where necessary, be convened at any time.
社債権者集会は、必要がある場合には、いつでも、招集することができる。
Bondholders meetings are convened by the bond-issuing company or bond administrator, except if a bondholders meeting is convened pursuant to the provisions of the following paragraph or paragraph (3) of the following Article.
In the cases set forth below, the assistant bond administrator may convene a bondholders meeting.
次に掲げる場合には、社債管理補助者は、社債権者集会を招集することができる。
if a request is made pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article; or
次条第一項の規定による請求があった場合
if it is necessary to obtain the consent of the bondholders meeting provided in Article 711, paragraph (1) applicable mutatis mutandis pursuant to Article 714-7.
略称規定第六百八十二条第一項・この編の中だけ
社債権者（無記名社債の社債権者を除く。）は、社債を発行した会社（以下この編において「社債発行会社」という。）に対し、当該社債権者についての社債原簿に記載され…
わかりやすく言うと
社債を発行した会社のことです。社債権者（無記名社債の社債権者を除きます）は、この会社に、自分についての社債原簿の記載事項を書いた書面の交付などを請求できます。