第百七十九条の七（売渡株式等の取得をやめることの請求）
Article 179-7Demand to Cease Acquisition of Shares Subject to the Cash-Out
In the following cases, if a shareholder subject to the cash-out is likely to suffer any disadvantages, the shareholder subject to the cash-out may demand to a special controlling shareholder to cease acquisition of all shares, etc. subject to the cash-out related to the demand for share, etc. cash-out:
if the demand for share, etc. cash-out violates the laws and regulations;
株式売渡請求が法令に違反する場合
if a subject company violates the provisions of Article 179-4, paragraph (1), item (i) (limited to the portion relating to the notice to shareholders subject to the Cash-Out) or Article 179-5; and
対象会社が第百七十九条の四第一項第一号（売渡株主に対する通知に係る部分に限る。）又は第百七十九条の五の規定に違反した場合
if the matters set forth in Article 179-2, paragraph (1), item (ii) or (iii) are extremely unfair according to financial status of the subject company or other circumstances.
第百七十九条の二第一項第二号又は第三号に掲げる事項が対象会社の財産の状況その他の事情に照らして著しく不当である場合
In the following cases, if a share option holder subject to the cash-out is likely to suffer any disadvantages, the share option holder subject to the cash-out may demand that the special controlling shareholder cease acquisition of all of shares, etc. subject to the cash-out related to the demand for share, etc. cash-out:
if the demand for share option cash-out violates the laws and regulations;
新株予約権売渡請求が法令に違反する場合
if a subject company violates the provisions of Article 179-4, paragraph (1), item (i) (limited to the portion relating to the notice to share option holder subject to the cash-out) or Article 179-5; and
対象会社が第百七十九条の四第一項第一号（売渡新株予約権者に対する通知に係る部分に限る。）又は第百七十九条の五の規定に違反した場合
if the matters set forth in Article 179-2, paragraph (1), item (iv), (b) or (c) are extremely unfair according to the financial status of the subject company or other circumstances.
第百七十九条の二第一項第四号ロ又はハに掲げる事項が対象会社の財産の状況その他の事情に照らして著しく不当である場合
定義第百七十九条第一項
株式会社の総株主の議決権の十分の九（これを上回る割合を当該株式会社の定款で定めた場合にあっては、その割合）以上を当該株式会社以外の者及び当該者が発行済株式の全部を有する株式会社その他これに準ずるものとして法務省令で定める法人（以下この条及び次条第一項において「特別支配株主完全子法人」という。）が有している場合における当該者
わかりやすく言うと
株式会社の総株主の議決権の十分の九（定款でこれより高い割合を定めたときはその割合）以上を、自分と、自分が全株式を持つ株式会社など法務省令で定める法人とで合わせて持つ、その会社以外の者のことです。他の株主全員に、株式を自分に売り渡すよう請求できます。
略称規定第百七十九条第二項
特別支配株主は、前項の規定による請求（以下この章及び第八百四十六条の二第二項第一号において「株式売渡請求」という。）をするときは、併せて、その株式売渡請求に係る株式を発行している株式会社（以下「対象会社」という。）の新株予約権の新株予約権…
わかりやすく言うと
自らとその完全子法人とで原則として総株主の議決権の十分の九以上を持つ特別支配株主が、他の株主に株式の全部を売り渡すよう請求するとき、その株式を発行している株式会社のことです。
略称規定第百七十九条第二項・この章及び第八百四十六条の二第二項第一号の中だけ
特別支配株主は、前項の規定による請求（以下この章及び第八百四十六条の二第二項第一号において「株式売渡請求」という。）をするときは、併せて…
わかりやすく言うと
会社の議決権の十分の九以上（定款でより高い割合も定められます）を、自分と完全子法人とで持つ特別支配株主が、ほかの株主全員に対し、持っている株式をすべて自分に売り渡すよう求める請求のことです。
略称規定第百七十九条第三項
特別支配株主は、新株予約権付社債に付された新株予約権について前項の規定による請求（以下「新株予約権売渡請求」という。）をするときは、併せて、新株予約権付社債についての社債の全部を当該特別支配株主に売り渡すことを請求しなければならない。
わかりやすく言うと
特別支配株主が、他の株主に株式の売渡しを求めるのとあわせて、その会社の新株予約権者の全員に、持っている新株予約権の全部を自分に売り渡すよう求める請求のことです（第百七十九条第二項）。
略称規定第百七十九条の二第一項第二号
株式売渡請求によりその有する対象会社の株式を売り渡す株主（以下「売渡株主」という。）に対して当該株式（以下この章において「売渡株式」という。）の対価として交付する金銭の額又はその算定方法
略称規定第百七十九条の二第一項第四号ロ
新株予約権売渡請求によりその有する対象会社の新株予約権を売り渡す新株予約権者（以下「売渡新株予約権者」という。）に対して当該新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合において、前条第三項の規定による請求をするとき…
わかりやすく言うと
原則として総株主の議決権の十分の九以上を持つ特別支配株主からの新株予約権売渡請求により、持っている対象会社の新株予約権を特別支配株主に売り渡す新株予約権者のことです。
略称規定第百七十九条の二第一項第五号
特別支配株主が売渡株式（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、売渡株式及び売渡新株予約権。以下「売渡株式等」という。）を取得する日（以下この節において「取得日」という。）
略称規定第百七十九条の三第一項
特別支配株主は、株式売渡請求（株式売渡請求に併せて新株予約権売渡請求をする場合にあっては、株式売渡請求及び新株予約権売渡請求。以下「株式等売渡請求」という。）をしようとするときは、対象会社に対し…
わかりやすく言うと
特別支配株主がほかの株主に株式の売渡しを求める株式売渡請求のことで、あわせて新株予約権者に新株予約権の売渡しを求める場合は、その両方の請求をまとめて指します。