A financial instruments membership corporation must prepare an inventory of property at the time of incorporation and at any time between January and March of every year, and must keep this at its principal office at all times; provided, however, that a financial instruments membership corporation that has adopted any specific business year must prepare the inventory of property at the time of its incorporation and at the end of every business year.
金融商品会員制法人は、設立の時及び毎年一月から三月までの間に財産目録を作成し、常にこれをその主たる事務所に備え置かなければならない。ただし、特に事業年度を設けるものは、設立の時及び毎事業年度の終了の時に財産目録を作成しなければならない。
A financial instruments membership corporation must keep a membership list and make the necessary changes when there is a change in the members.
金融商品会員制法人は、会員名簿を備え置き、会員の変更があるごとに必要な変更を加えなければならない。
定義第二条第十五項・法令全体に適用
金融商品市場の開設を目的として第五章第二節第一款の規定に基づいて設立された会員組織の社団
わかりやすく言うと
金融商品市場(有価証券の売買や市場デリバティブ取引を行う市場)を開設することを目的として、この法律の第五章第二節第一款の規定に基づいて設立された、会員で組織する社団のことです。