A financial instruments business operator, etc. must not engage in any of the following acts:
金融商品取引業者等は、次に掲げる行為をしてはならない。
making an offer or promise, or having a third party make an offer or promise, in connection with a purchase and sale or other transaction of securities (excluding a purchase and sale with a repurchase requirement and a predetermined repurchase price, and other transactions specified by Cabinet Order) or a derivatives transaction (hereinafter collectively referred to as a "purchase and sale or other transaction of securities, etc." in this Article), to a customer or to a person designated by the customer, that in the event that the customer (if a trust company, etc. (meaning a trust company or a financial institution that has obtained the authorization referred to in Article 1, paragraph (1) of the Act on Engagement in Trust Business by a Financial Institution; the same applies hereinafter) conducts the purchase and sale of securities or a derivatives transaction on the account of a person that establishes a trust based a trust contract, this includes the person that establishes the trust; hereinafter the same applies in this Article) incurs a loss from the securities or derivatives transaction (hereinafter collectively referred to as "securities, etc." in this Article), or in the event that a predetermined amount of profit does not accrue from those securities, etc., the financial instruments business operator, etc. or a third party will cover the whole or part of the loss or provide the customer or a third party with an economic benefit to supplement its profits;
有価証券の売買その他の取引(買戻価格があらかじめ定められている買戻条件付売買その他の政令で定める取引を除く。)又はデリバティブ取引(以下この条において「有価証券売買取引等」という。)につき、当該有価証券又はデリバティブ取引(以下この条において「有価証券等」という。)について顧客(信託会社等(信託会社又は金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。)が、信託契約に基づいて信託をする者の計算において、有価証券の売買又はデリバティブ取引を行う場合にあつては、当該信託をする者を含む。以下この条において同じ。)に損失が生ずることとなり、又はあらかじめ定めた額の利益が生じないこととなつた場合には自己又は第三者がその全部又は一部を補塡し、又は補足するため当該顧客又は第三者に財産上の利益を提供する旨を、当該顧客又はその指定した者に対し、申し込み、若しくは約束し、又は第三者に申し込ませ、若しくは約束させる行為
making an offer or promise, or having a third party make an offer or promise, in connection with a purchase and sale or other transaction of securities, etc., to a customer or to a person designated by the customer, that the financial instruments business operator, etc. or a third party will cover the whole or part of a loss that the customer has incurred in connection with the relevant securities, etc., or will add to the profits that the customer has accrued in connection with those securities, etc.; and
providing an economic benefit to a customer or third party, or having a third party provide an economic benefit to a customer or third party, in connection with a purchase and sale or other transaction of securities, etc., in order to cover the whole or part of a loss that the customer has incurred in connection with the relevant securities, etc., or in order to add to the profit that the customer has accrued in connection with those securities, etc.
The customer of a financial instruments business operator, etc. must not engage in any of the following acts:
金融商品取引業者等の顧客は、次に掲げる行為をしてはならない。
being party to, or having a third party be party to, the promise referred to in item (i) of the preceding paragraph (but only if that promise is based on a request that the customer makes personally or has a third party make), with the financial instruments business operator, etc. or a third party, in connection with a purchase and sale or other transaction of securities, etc.;
being party to, or having a third party be party to, the promise referred to in item (ii) of the preceding paragraph (but only if that promise is based on a request that the customer makes personally or has a third party make), with the financial instruments business operator, etc. or a third party in connection with a purchase and sale or other transaction of securities, etc.; and
receiving an economic benefit that is provided as referred to in item (iii) of the preceding paragraph or having a third party receive such an economic benefit (but only if this is based on a promise referred to in any of the preceding two items, if that promise is based on a request that the customer makes personally or has a third party make, and if the economic benefit is provided based on a request that the customer makes personally or has a third party make) from a financial instruments business operator, etc. or a third party, in connection with a purchase and sale or other transaction of securities, etc.
The provisions of paragraph (1) do not apply if the offer, promise, or provision of an economic benefit as referred to in the items of that paragraph is done in order to cover the whole or a part of a loss incurred due to problematic conduct (meaning illegal or wrongful conduct by a financial instruments business operator, etc. or its officer or employee, which is specified by Cabinet Office Order as a potential cause of a dispute between a financial instruments business operator, etc. and its customer; hereinafter the same applies in this and the following Sections); provided, however, that with regard to the offer or promise referred to in item (ii) of that paragraph or the provision of an economic benefit as referred to in item (iii) of that paragraph, this only applies if the financial instruments business operator, etc. receives confirmation from the Prime Minister in advance that the loss to be covered was incurred due to problematic conduct, or in a case that is otherwise specified by Cabinet Office Order.
The provisions of paragraph (1) (limited to the part that involves item (iii)) do not apply if the economic benefit referred to in that item has been provided by a financial instruments business operator, etc. (limited to a person that performs the acts set forth in Article 2, paragraph (8), item (ix) on a regular basis; the same applies in paragraph (6)) to cover the whole or part of a loss caused to the principal of an investment trust (meaning the investment trust defined in Article 2, paragraph (3) of the Act on Investment Trusts and Investment Corporations; hereinafter the same applies in paragraph (6) and Article 42-2, item (vi)) specified by Cabinet Office Order as those of which beneficial interest is acquired or held for the purpose of providing it for paying or receiving money in the purchase and sale of securities or any other transactions between a customer and a financial instruments business operator, etc.
The provisions of paragraph (2) do not apply if the promise referred to in item (i) or (ii) of that paragraph is a promise to cover the whole or part of a loss incurred due to problematic conduct, or if the economic benefit referred to in item (iii) of that paragraph is provided in order to cover the whole or part of a loss incurred due to problematic conduct.
The provisions of paragraph (2) (limited to the part that involves item (iii)) do not apply if the economic benefit referred to in that item has been provided by a financial instruments business operator, etc. to cover the whole or part of a loss caused to the principal of the investment trust referred to in paragraph (4).
A person seeking to receive the confirmation referred to in the proviso to paragraph (3) must submit a written application stating the fact regarding which confirmation is sought and other particulars specified by Cabinet Office Order to the Prime Minister pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, accompanied by a document specified by Cabinet Office Order as being necessary for proving the relevant fact.
第三項ただし書の確認を受けようとする者は、内閣府令で定めるところにより、その確認を受けようとする事実その他の内閣府令で定める事項を記載した申請書に当該事実を証するために必要な書類として内閣府令で定めるものを添えて内閣総理大臣に提出しなければならない。
損失補塡等の禁止
有価証券の売買その他の取引(買戻価格があらかじめ定められている買戻条件付売買その他の政令で定める取引を除く。)又はデリバティブ取引(以下この条において「有価証券売買取引等」という。)につき…
損失補塡等の禁止
有価証券売買取引等につき、自己又は第三者が当該有価証券等について生じた顧客の損失の全部若しくは一部を補塡し、又はこれらについて生じた顧客の利益に追加するため当該顧客又は第三者に財産上の利益を提供する旨を、当該顧客又はその指定した者に対し、申し込み、若しくは約束し、又は第三者に申し込ませ、若しくは約束させる行為
損失補塡等の禁止
有価証券売買取引等につき、当該有価証券等について生じた顧客の損失の全部若しくは一部を補塡し、又はこれらについて生じた顧客の利益に追加するため、当該顧客又は第三者に対し、財産上の利益を提供し、又は第三者に提供させる行為
損失補塡等の禁止
有価証券売買取引等につき、金融商品取引業者等又は第三者との間で、前項第一号の約束をし、又は第三者に当該約束をさせる行為(当該約束が自己がし、又は第三者にさせた要求による場合に限る。)
損失補塡等の禁止
有価証券売買取引等につき、金融商品取引業者等又は第三者との間で、前項第二号の約束をし、又は第三者に当該約束をさせる行為(当該約束が自己がし、又は第三者にさせた要求による場合に限る。)
損失補塡等の禁止
有価証券売買取引等につき、金融商品取引業者等又は第三者から、前項第三号の提供に係る財産上の利益を受け、又は第三者に当該財産上の利益を受けさせる行為(前二号の約束による場合であつて当該約束が自己がし、又は第三者にさせた要求によるとき及び当該財産上の利益の提供が自己がし、又は第三者にさせた要求による場合に限る。)
損失補塡等の禁止
第一項の規定は、同項各号の申込み、約束又は提供が事故(金融商品取引業者等又はその役員若しくは使用人の違法又は不当な行為であつて当該金融商品取引業者等とその顧客との間において争いの原因となるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下この節及び次節において同じ。)による損失の全部又は一部を補塡するために行うものである場合…
損失補塡等の禁止
第一項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、同号の財産上の利益が、顧客と金融商品取引業者等との間で行われる有価証券の売買その他の取引に係る金銭の授受の用に供することを目的としてその受益権が取得され…
損失補塡等の禁止
第二項(第三号に係る部分に限る。)の規定は、同号の財産上の利益が、第四項の投資信託の元本に生じた損失の全部又は一部を補塡するため金融商品取引業者等により提供されたものである場合には、適用しない。
禁止行為
運用財産の運用として行つた取引により生じた権利者の損失の全部若しくは一部を補塡し、又は運用財産の運用として行つた取引により生じた権利者の利益に追加するため、当該権利者又は第三者に対し、財産上の利益を提供し…
定義第二条第一項・法令全体に適用
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
国債証券、地方債証券、社債券、株券、新株予約権証券、投資信託の受益証券、投資証券、抵当証券、内閣府令で定める約束手形、これらの性質を持つ外国の証券、オプションを表示する証券、預託証券など、第二条第一項の各号に並べられた証券や証書のことです。政令で定めるものも含みます。
定義第三十九条第一項第一号
信託会社又は金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関
わかりやすく言うと
信託会社と、金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項により内閣総理大臣の認可を受けて信託業などの信託業務を営む銀行その他の金融機関のことです。
略称規定第三十九条第一項第一号・この条の中だけ
有価証券の売買その他の取引(買戻価格があらかじめ定められている買戻条件付売買その他の政令で定める取引を除く。)又はデリバティブ取引(以下この条において「有価証券売買取引等」という。)につき…
わかりやすく言うと
有価証券の売買その他の取引(買戻価格があらかじめ決まっている買戻条件付売買など政令で定める取引を除きます)、またはデリバティブ取引のことです(第三十九条)。
略称規定第三十九条第一項第一号・この条の中だけ
…当該有価証券又はデリバティブ取引(以下この条において「有価証券等」という。)について顧客(信託会社等(信託会社又は金融機関の信託業務の兼営等に関する法律第一条第一項の認可を受けた金融機関をいう。以下同じ。)が、信託契約に基づいて信託をす…
わかりやすく言うと
この条で、顧客の取引の対象となる有価証券、またはそのデリバティブ取引のことです(第三十九条)。
定義第三十九条第三項・この節及び第三章第三節の中だけ
金融商品取引業者等又はその役員若しくは使用人の違法又は不当な行為であつて当該金融商品取引業者等とその顧客との間において争いの原因となるものとして内閣府令で定めるもの
わかりやすく言うと
金融商品取引業者等やその役員、使用人の違法又は不当な行為で、業者と顧客との争いの原因となるものとして内閣府令で定めるもののことです。
定義第三十九条第四項・この規定及び第三十九条第六項及び第四十二条の二第一項第六号の中だけ
投資信託及び投資法人に関する法律第二条第三項に規定する投資信託
わかりやすく言うと
投資信託及び投資法人に関する法律に定める委託者指図型投資信託と委託者非指図型投資信託のことです。どちらも、信託財産を主に有価証券や不動産など政令で定める資産に投資して運用することを目的とする信託で、その法律に基づいて設定されます。
内閣総理大臣
内閣の首長です。国会議員の中から国会の議決で指名され、天皇が任命します(第六十七条第一項・第六条第一項)。国務大臣を任意に任命し罷免することができ、その過半数は国会議員でなければなりません(第六十八条)。国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ訴追されません(第七十五条)。
日本国憲法第6条・第67条・第68条・第75条、Wikipedia「内閣総理大臣」を参考にAIが作成。