第十一条（普通乗用自動車の税率等に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Tax Rates, etc. for Standard Passenger Cars
The passenger cars specified by Cabinet Order prescribed in Article 11, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act are those for which the person who takes the passenger car out of a bonded area has presented, to the director-general of the customs house having jurisdiction over that bonded area, a document certifying that the passenger car had been used for one year or more before being taken out, and has received confirmation.
法附則第十一条第二項に規定する政令で定める乗用自動車は、当該乗用自動車を保税地域から引き取る者が、当該乗用自動車がその引取り前に一年以上使用されていたものであることを証する書類を当該保税地域を所轄する税関長に提示して確認を受けたものとする。
Where a business operator has conducted, with respect to a standard passenger car prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (hereinafter in this Article referred to as "standard passenger car") within the period prescribed in that paragraph, a sale on deferred payment terms prescribed in Article 16, paragraph (1) of the Act, and the provisions of that paragraph have been applied to the transfer of that standard passenger car, the consumption tax on the transfer of assets relating to the portion of the installments for that sale on deferred payment terms of that standard passenger car whose payment due date arrives after the period prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is at the tax rate prescribed in Article 11, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act.
事業者が、法附則第十一条第一項に規定する期間内に同項に規定する普通乗用自動車（以下この条において「普通乗用自動車」という。）につき法第十六条第一項に規定する延払条件付販売等を行つた場合において、当該普通乗用自動車の譲渡につき同項の規定の適用を受けたときは、当該普通乗用自動車の当該延払条件付販売等に係る賦払金の額で、法附則第十一条第一項に規定する期間後にその支払の期日が到来するものに係る部分の資産の譲渡に係る消費税については、同条第三項に規定する税率による。
With respect to the return under Article 42, paragraph (1) of the Act that states the matters set out in the items of Article 43, paragraph (1) of the Act and the return under Article 45, paragraph (1) of the Act, for each taxable period in which a business operator that makes transfers of standard passenger cars made the transfer of assets prescribed in the preceding paragraph to which the tax rate prescribed in that paragraph applies, the phrase "the total of the amounts of the tax base" in Article 43, paragraph (1), item (i) and Article 45, paragraph (1), item (i) of the Act is deemed to be replaced with "the amounts of the tax base classified by each different tax rate and the total of those amounts", and the phrase "tax base amount" in Article 43, paragraph (1), item (ii) and Article 45, paragraph (1), item (ii) of the Act is deemed to be replaced with "tax base amount classified by each different tax rate".
普通乗用自動車の譲渡を行う事業者の前項に規定する税率が適用される同項に規定する資産の譲渡が行われた各課税期間に係る法第四十二条第一項の規定による申告書で法第四十三条第一項各号に掲げる事項を記載したもの及び法第四十五条第一項の規定による申告書については、法第四十三条第一項第一号及び第四十五条第一項第一号中「課税標準である金額の合計額」とあるのは「税率の異なるごとに区分した課税標準である金額及びその合計額」と、法第四十三条第一項第二号及び第四十五条第一項第二号中「課税標準額」とあるのは「税率の異なるごとに区分した課税標準額」とする。
With respect to the return under Article 47, paragraphs (1) and (2) of the Act for standard passenger cars taken out of a bonded area within the period prescribed in Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, the phrase "the amount of the tax base" in Article 47, paragraph (1) of the Act is deemed to be replaced with "the amount of the tax base classified by each different tax rate", and the phrase "tax base amount" in item (ii) of that paragraph with "tax base amount classified by each different tax rate".
With respect to the application of Article 5 to standard passenger cars to which Article 11, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act applies, the phrase "100/103" in Article 5 is deemed to be replaced with "100/106".
法附則第十一条第一項の規定の適用を受ける普通乗用自動車に係る第五条の規定の適用については、同条中「百三分の百」とあるのは、「百六分の百」とする。
略称規定附則第十一条第二項・この条の中だけ
事業者が、法附則第十一条第一項に規定する期間内に同項に規定する普通乗用自動車（以下この条において「普通乗用自動車」という。）につき法第十六条第一項に規定する延払条件付販売等を行つた場合において…
わかりやすく言うと
長さ三百二十センチメートル、幅百四十センチメートル又は気筒容積五百五十立方センチメートルのいずれかを超える四輪以上の乗用自動車です。内燃機関のない電気自動車や、初めて自動車検査証の交付を受けてから一年以上たったもの、移転登録を受けたものなどは除きます（消費税法附則第十一条第二項）。
税関長
財務省の地方支分部局として置かれる税関の長です（財務省設置法第十二条第一項）。税関は、関税を徴収し、輸出入される貨物を取り締まるほか（同法第十六条第一項、第四条第一項第二十五号・第二十六号）、法令で任された内国税（消費税など、関税以外の国の税）を課して徴収します（同法第十六条第一項第四号）。消費税では、保税地域（輸入された貨物が通関前に置かれる場所）から課税貨物を引き取ろうとする人は、ほかの法律や条約で免除される場合を除き、税務署長ではなく税関長に申告書を出します（消費税法第四十七条第一項・第二項）。税額を税関の側で決める方式（賦課課税方式）の貨物では、税関長が引取りのときに消費税を徴収します（同法第五十条第二項）。
財務省設置法第4条・第12条・第16条、消費税法第47条・第50条を参考にAIが作成。