第六百九十五条(質権に関する社債原簿の記載事項を記載した書面の交付等)
Article 695Delivery of Documents Showing Information That Has Been Entered in the Bond Register Regarding Pledges
A pledgee whose information as set forth in each of the items of paragraph (1) of the preceding Article has been entered or recorded in the bond register may file a request with the bond-issuing company to be issued a document showing the information set forth in each of the items of that paragraph which has been entered or recorded in the bond register with respect to that pledgee, or to be provided with the electronic or magnetic record in which that information has been recorded.
The documents in the preceding paragraph must be affixed with the signature, or name and seal, of a representative of the bond-issuing company.
With respect to the electronic or magnetic record in paragraph (1), the representative of the bond-issuing company must implement measures in lieu of the affixation of signature, or name and seal prescribed by Ministry of Justice Order.
定義第二十六条第二項
電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
電子的・磁気的な方式など、人が見ただけでは読み取れない方式で作られ、コンピューターでの情報処理に使われる記録のことです。細かな範囲は法務省令で定められています。
略称規定第六百八十二条第一項・この編の中だけ
社債権者(無記名社債の社債権者を除く。)は、社債を発行した会社(以下この編において「社債発行会社」という。)に対し、当該社債権者についての社債原簿に記載され…
わかりやすく言うと
社債を発行した会社のことです。社債権者(無記名社債の社債権者を除きます)は、この会社に、自分についての社債原簿の記載事項を書いた書面の交付などを請求できます。