At liquidating stock company set forth in the following items, liquidators must submit or provide the balance sheet and administration reports provided for in each relevant item to the annual shareholders meeting:
次の各号に掲げる清算株式会社においては、清算人は、当該各号に定める貸借対照表及び事務報告を定時株主総会に提出し、又は提供しなければならない。
companies with company auditors (excluding companies with board of liquidators) provided for in Article 495, paragraph (1):the balance sheets and administration reports that have been audited under that paragraph;
第四百九十五条第一項に規定する監査役設置会社(清算人会設置会社を除く。) 同項の監査を受けた貸借対照表及び事務報告
companies with board of liquidators:the balance sheets and administration reports that have been approved pursuant to Article 495, paragraph (2); and
清算人会設置会社 第四百九十五条第二項の承認を受けた貸借対照表及び事務報告
liquidating stock companies other than those set forth in the preceding two items:the balance sheets and administration reports under Article 494, paragraph (1).
前二号に掲げるもの以外の清算株式会社 第四百九十四条第一項の貸借対照表及び事務報告
Balance sheets that have been submitted or provided pursuant to the provisions of the preceding paragraph must be approved by the annual shareholders meeting.
前項の規定により提出され、又は提供された貸借対照表は、定時株主総会の承認を受けなければならない。
Directors must report the contents of the administration reports submitted or provided pursuant to the provisions of paragraph (1) to the annual shareholders meeting.
清算人は、第一項の規定により提出され、又は提供された事務報告の内容を定時株主総会に報告しなければならない。
定義第二条第一項第九号・法令全体に適用
監査役を置く株式会社(その監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがあるものを除く。)又はこの法律の規定により監査役を置かなければならない株式会社
略称規定第四百七十六条第一項
前条の規定により清算をする株式会社(以下「清算株式会社」という。)は、清算の目的の範囲内において、清算が結了するまではなお存続するものとみなす。
わかりやすく言うと
解散したとき(合併で消滅する場合などを除きます)や、設立または株式移転の無効の判決が確定したときに、清算をしなければならない株式会社のことです(第四百七十五条)。清算が終わるまでは、清算の目的の範囲内でなお存続するものとみなされます。
株主総会
株式会社の株主が集まって会社の基本的な事項を決める機関です。取締役・監査役などの役員を選任し(会社法第三百二十九条第一項)、定款を変更します(第四百六十六条)。取締役会を置かない会社では会社に関する一切の事項を決議でき、取締役会を置く会社では会社法と定款が定める事項に限られます(第二百九十五条)。毎事業年度の終了後に定時株主総会を招集しなければならず、必要があればいつでも招集できます(第二百九十六条)。決議は原則として、議決権の過半数を有する株主が出席し、その議決権の過半数で行います(第三百九条第一項)。