新株予約権を行使した場合において、当該新株予約権の新株予約権者に交付する株式の数に一株に満たない端数があるときは、株式会社は、当該新株予約権者に対し、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額にその端数を乗じて得た額に相当する金銭を交付しなければならない。ただし、第二百三十六条第一項第九号に掲げる事項についての定めがある場合は、この限りでない。
If share options are exercised, if the number of the shares to be issued to the holders of relevant share options includes a fractional share, the stock company must, in accordance with the categories of the cases set forth in each of the following items, deliver to the holders of relevant share options monies equivalent to the amount obtained by multiplying the amount provided for in each relevant item by that fractional share;provided, however, that this does not apply if there are provisions with respect to the matters set forth in Article 236, paragraph (1), item (ix):
当該株式が市場価格のある株式である場合 当該株式一株の市場価格として法務省令で定める方法により算定される額
if relevant shares are shares with a market price:the amount calculated by the method prescribed by Ministry of Justice Order as the market price of one relevant share; and
in cases other than the cases set forth in the preceding item:the amount of net assets per share.