The provisions of the preceding paragraph do not apply if the share options acquired by the acquirer of share options are share options with restriction on transfer; provided, however, that this does not apply if it falls under any of the following:
relevant acquirer of share options has obtained approval under the following Article as to an intended acquisition of relevant share options with restriction of transfer;
relevant acquirer of share options has obtained approval under Article 263, paragraph (1) as to a completed acquisition of relevant share options with restriction of transfer;
当該新株予約権取得者が当該譲渡制限新株予約権を取得したことについて第二百六十三条第一項の承認を受けていること。
relevant acquirer of share options is a person who acquired the share options with restriction of transfer by general succession including inheritance.
定義第二百四十三条第二項第二号・この章の中だけ
新株予約権であって、譲渡による当該新株予約権の取得について株式会社の承認を要する旨の定めがあるもの
略称規定第二百六十条第一項・この節の中だけ
新株予約権を当該新株予約権を発行した株式会社以外の者から取得した者（当該株式会社を除く。以下この節において「新株予約権取得者」という。）は、当該株式会社に対し、当該新株予約権に係る新株予約権原簿記載事項を新株予約権原簿に記載し…
わかりやすく言うと
新株予約権を、それを発行した会社以外の人から取得した人のことです（発行した会社自身は除きます）。この人は会社に、新株予約権原簿への記載や記録を請求できます。