第四条(輸出物品販売場で行う免税販売手続等に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Tax-Free Sale Procedures, etc. Conducted at Tax-Free Shops
The provisions of Articles 18 through 18-4 of the New Order apply to taxable transfers, etc. of assets made on or after April 1, 2020, and the provisions then in force continue to govern taxable transfers, etc. of assets made before that day.
新令第十八条から第十八条の四までの規定は、令和二年四月一日以後に行われる課税資産の譲渡等について適用し、同日前に行われた課税資産の譲渡等については、なお従前の例による。
With regard to the retention, pursuant to Article 18, paragraph (9) of the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act prior to amendment by the provisions of Article 1 (referred to as the "Former Order" in paragraph (4), the following Article, and Article 20-2 of the Supplementary Provisions), of a copy of a passport, etc. (meaning the copy of a passport, etc. prescribed in Article 18, paragraph (2), item (i), (c) of the Former Order, and including the electronic or magnetic record prescribed in paragraph (4) of that Article that has been provided pursuant to the provisions of that paragraph; the same applies in paragraph (4)) submitted by March 31, 2020 pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (2), item (i), (c) of the Former Order, the provisions then in force continue to govern.
With regard to the tax-free sale procedures prescribed in Article 18, paragraph (6) of the New Order that a business operator (meaning a business operator prescribed in Article 2, paragraph (1), item (iv) of the Consumption Tax Act; the same applies hereinafter) who operates an urban tax-free shop prescribed in Article 18, paragraph (2), item (i) of the New Order is to carry out pursuant to the provisions of Article 18 and Article 18-3 of the New Order, the provisions then in force may continue to govern during the period from April 1, 2020 to September 30, 2021.
新令第十八条第二項第一号に規定する市中輸出物品販売場を経営する事業者(消費税法第二条第一項第四号に規定する事業者をいう。以下同じ。)が新令第十八条及び第十八条の三の規定により行うこととされる新令第十八条第六項に規定する免税販売手続は、令和二年四月一日から令和三年九月三十日までの間は、なお従前の例によることができる。
With regard to the retention, pursuant to Article 18, paragraph (9) of the Former Order, of a copy of a passport, etc. submitted pursuant to the provisions of Article 18, paragraph (2), item (i), (c) of the Former Order in the case where the provisions then in force may continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph during the period from April 1, 2020 to September 30, 2021, the provisions then in force continue to govern.
A business operator who operates an urban tax-free shop prescribed in Article 18, paragraph (2), item (i) of the New Order may, even before April 1, 2020, make the notification under the provisions of paragraph (6) of that Article in accordance with the provisions of that paragraph.
新令第十八条第二項第一号に規定する市中輸出物品販売場を経営する事業者は、令和二年四月一日前においても、同条第六項の規定の例により、同項の規定による届出を行うことができる。
A business operator who intends to obtain the approval under Article 18-4, paragraph (4) of the New Order may, even before April 1, 2020, submit the written application under paragraph (5) of that Article in accordance with the provisions of that paragraph.
新令第十八条の四第四項の承認を受けようとする事業者は、令和二年四月一日前においても、同条第五項の規定の例により、同項の申請書を提出することができる。
When the written application under the preceding paragraph has been submitted, the district director may, even before April 1, 2020, in accordance with the provisions of Article 18-4, paragraphs (6) through (8) of the New Order, grant the approval under the provisions of paragraph (6) of that Article, rescind the approval under the provisions of paragraph (7) of that Article, and give the notice under the provisions of paragraph (8) of that Article (hereinafter in this paragraph referred to as "approval, etc."). In this case, an approval, etc. made in accordance with those provisions is deemed to have been made under those provisions on that day.
税務署長は、前項の規定による申請書の提出があった場合には、令和二年四月一日前においても、新令第十八条の四第六項から第八項までの規定の例により、同条第六項の規定による承認、同条第七項の規定による承認の取消し及び同条第八項の規定による通知(以下この項において「承認等」という。)をすることができる。この場合において、これらの規定の例によりされた承認等は、同日においてこれらの規定により行われたものとみなす。
略称規定附則第二条第一項
平成三十年四月一日から令和五年十月一日(以下「五年施行日」という。)の前日までの間における第一条の規定による改正後の消費税法施行令(以下「新令」という。)第六条第一項第九号ハの規定の適用については、同号ハ中「別表第二第二号」とあるのは…
わかりやすく言うと
平成三十年政令第百三十五号の第一条によって改正された後の消費税法施行令のことです。
定義附則第三条第一項
消費税法第二条第一項第九号に規定する課税資産の譲渡等をいい、同項第八号の二に規定する特定資産の譲渡等に該当するものを除く
わかりやすく言うと
資産の譲渡等(事業として対価を得て行う資産の譲渡・貸付けや役務の提供)のうち、消費税法第六条第一項で消費税を課さないとされるもの以外のものです。事業者向け電気通信利用役務の提供と特定役務の提供(特定資産の譲渡等)は除きます。
定義附則第四条第二項・この規定及び附則第四条第四項の中だけ
同号ハに規定する旅券等の写しをいい、同条第四項の規定により提供を受けた同項に規定する電磁的記録を含む
わかりやすく言うと
非居住者が免税で物品を買うときに販売場に提出した旅券等の写し(旅券なら番号と氏名、生年月日、性別、国籍の部分の写し)のことで、代わりに提供されたその人を特定する情報の電磁的記録も含みます(平成三十年政令第百三十五号による改正前の消費税法施行令第十八条第二項・第四項)。
略称規定附則第四条第二項・この規定及び附則第四条第四項及び附則第五条及び第二十条の二の中だけ
令和二年三月三十一日までに第一条の規定による改正前の消費税法施行令(第四項、次条及び附則第二十条の二において「旧令」という。)第十八条第二項第一号ハの規定により提出を受けた旅券等の写し(同号ハに規定する旅券等の写しをいい、同条第四項の規定…
わかりやすく言うと
平成三十年政令第百三十五号第一条による改正前の消費税法施行令のことです。
定義附則第四条第三項
消費税法第二条第一項第四号に規定する事業者
わかりやすく言うと
事業を行う個人(個人事業者)と法人のことです(消費税法第二条第一項第四号)。
略称規定附則第四条第七項・この項の中だけ
…令和二年四月一日前においても、新令第十八条の四第六項から第八項までの規定の例により、同条第六項の規定による承認、同条第七項の規定による承認の取消し及び同条第八項の規定による通知(以下この項において「承認等」という。)をすることができる。
わかりやすく言うと
平成三十年政令第百三十五号第一条による改正後の消費税法施行令第十八条の四第六項から第八項までの規定の例により、税務署長が令和二年四月一日前にする承認、承認の取消し及び通知のことです。これらは同日にその規定により行われたものとみなされます。
税務署長
国税庁の地方支分部局である国税局の事務の一部を分掌するため各地に置かれる税務署の長です(財務省設置法第二十四条)。納税者が通常相対する機関で、所得税の確定申告書は税務署長に提出し(所得税法第百二十条第一項)、更正・決定や国税の徴収は現在の納税地を所轄する税務署長が行います(国税通則法第三十条・第四十三条)。税務署長の処分に不服がある者は、その税務署長に対する再調査の請求か、国税不服審判所長に対する審査請求のいずれかを選べます(同法第七十五条第一項第一号)。ただし、調査が国税局又は国税庁の職員によってされた旨の記載がある書面で通知された処分は、国税局長又は国税庁長官がしたものとみなされ、国税庁長官がしたものとみなされた処分については国税庁長官に対する審査請求のみとなります(同条第二項)。
財務省設置法第24条、国税通則法第30条・第43条・第75条、所得税法第120条を参考にAIが作成。