Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, if the general customer of a distressed financial instruments business operator which makes the request set forth in that paragraph falls under any of the following items, the amount that must be paid by the fund pursuant to the provisions of that paragraph is equivalent to the amount under the provisions of that paragraph less the amount provided for in the relevant item:
if the general customer has provided the whole or a part of the customer assets that are under the claim to be compensated as the subject matter of a security interest:the amount of the relevant whole or part of the customer assets provided as the subject matter of the security interest, as valued pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order (or, if that amount exceeds the amount of the secured claim connected with the security interest, the amount of the secured claim connected with that security interest);
if the general customer has incurred an obligation to the distressed financial instruments business operator:the amount of the obligation (or, if the general customer falls under the preceding item in connection with that obligation, the amount of the obligation less the amount provided for in that item); or
当該認定金融商品取引業者に対して債務を負つている場合 その債務の額（当該債務に関して前号に該当する場合には、同号に定める額を控除した額）
if the customer assets that are subject to the claim to be compensated include a claim to be compensated prescribed in Article 60, paragraph (1) of the Act on Book-Entry Transfer of Corporate Bonds and Shares:the amount of customer assets equivalent to the claims to be compensated set forth in that paragraph, as valued pursuant to the provisions of Cabinet Office Order and Ministry of Finance Order (or, if the provisions of paragraph (5) of that Article apply to those customer assets, that amount less the amount of payment reduced pursuant to the provisions of that paragraph).
With regard to the application of paragraph (1) of the preceding Article and the provisions of the preceding paragraph if a financial instruments business operator is deemed to be a general customer pursuant to the provisions of Article 79-20, paragraph (2), each general customer of the financial instruments business operator which causes the financial instruments business operator to be deemed a general customer has the position of a general customer.
金融商品取引業者が、第七十九条の二十第二項の規定により一般顧客とみなされる場合における前条第一項及び前項の規定の適用については、当該一般顧客とみなされる起因となつている当該金融商品取引業者の一般顧客ごとに、一般顧客としての地位を有するものとする。
If the amount that must be paid pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and paragraph (1) exceeds the amount specified by Cabinet Order, the amount specified by Cabinet Order is the amount that must be paid.
If a fund makes the payment referred to in paragraph (1) of the preceding Article, it acquires a claim to be compensated in connection with that payment and in line with the amount it pays, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
一般顧客等
金融商品取引業者がその一般顧客の計算において他の金融商品取引業者と対象有価証券関連取引又は対象商品デリバティブ取引関連取引をする場合には、前項の規定にかかわらず、当該金融商品取引業者を当該他の金融商品取引業者の一般顧客とみなして、この章の規定を適用する。
補償対象債権の支払
基金は、認定金融商品取引業者の一般顧客の請求に基づいて、前条第一項の規定により公告した日において現に当該一般顧客が当該認定金融商品取引業者に対して有する債権（当該一般顧客の顧客資産に係るものに限る。）であつて基金が政令で定めるところにより当該認定金融商品取引業者による円滑な弁済が困難であると認めるもの（以下「補償対象…
支払金額等
前条第一項の請求をした認定金融商品取引業者の一般顧客が次の各号に該当する場合において基金が同項の規定により支払をすべき金額は、同項の規定にかかわらず、同項の規定による金額から当該各号に定める額を控除した金額に相当する金額とする。
支払金額等
補償対象債権に係る顧客資産の全部又は一部を担保権の目的として提供している場合 その担保権の目的として提供している顧客資産の全部又は一部を内閣府令・財務省令で定めるところにより評価した金額（当該金額が当該担保権に係る被担保債権の額を超える場合には、当該担保権に係る被担保債権の額）
定義第二条第九項・法令全体に適用
第二十九条の規定により内閣総理大臣の登録を受けた者
わかりやすく言うと
金融商品取引業を行うために、第二十九条により内閣総理大臣の登録を受けた者のことです。金融商品取引業は、この登録を受けた者でなければ行えません。
定義第七十九条の二十第一項・この章の中だけ
金融商品取引業者（第二十八条第八項に規定する有価証券関連業（以下この章において「有価証券関連業」という。）又は商品関連市場デリバティブ取引取次ぎ等に係る業務（以下この章において「商品デリバティブ取引関連業務」という。）を行う金融商品取引業者に限る。以下この章において同じ。）の本店その他の国内の営業所又は事務所（外国法人である金融商品取引業者にあつては、国内に有する営業所又は事務所）の顧客であつて当該金融商品取引業者と対象有価証券関連取引又は対象商品デリバティブ取引関連取引をする者（適格機関投資家及び国、地方公共団体その他の政令で定める者を除く。）
わかりやすく言うと
有価証券関連業か商品デリバティブ取引関連業務を行う金融商品取引業者の国内の営業所や事務所の顧客で、その業者と対象有価証券関連取引や対象商品デリバティブ取引関連取引をする者のことです。適格機関投資家、国、地方公共団体など政令で定める者は除きます。
定義第七十九条の二十第三項・この章の中だけ
次に掲げるもの
わかりやすく言うと
金融商品取引業者が一般顧客から預かった、市場デリバティブ取引の証拠金（第百十九条）や信用取引などの預託金（第百六十一条の二）、有価証券関連業や商品デリバティブ取引関連業務の取引に関し一般顧客の計算に属し、又は預かった金銭・有価証券・商品などのことです。一部除かれるものと、政令で加わるものがあります。
略称規定第七十九条の二十一第一項・この章の中だけ
投資者保護基金（以下この章及び附則において「基金」という。）は、第七十九条の五十六第一項の規定による一般顧客に対する支払その他の業務を行うことにより投資者の保護を図り…
わかりやすく言うと
投資者保護基金のことです。認定金融商品取引業者の一般顧客への支払などの業務で投資者を保護し、証券取引や商品関連市場デリバティブ取引への信頼性を維持することを目的とする法人です。
略称規定第七十九条の五十五第二項
基金は、前項の規定により公告した後に、同項の認定に係る金融商品取引業者（以下「認定金融商品取引業者」という。）について破産法第百九十七条第一項（同法第二百九条第三項において準用する場合を含む。）の規定による公告…
わかりやすく言うと
顧客資産の返還に係る債務を円滑に履行することが難しいと、投資者保護基金が認定した金融商品取引業者のことです（第七十九条の五十四、第七十九条の五十五）。
略称規定第七十九条の五十六第一項
基金は、認定金融商品取引業者の一般顧客の請求に基づいて、前条第一項の規定により公告した日において現に当該一般顧客が当該認定金融商品取引業者に対して有する債権（当該一般顧客の顧客資産に係るものに限る。）であつて基金が政令で定めるところにより…
わかりやすく言うと
投資者保護基金が支払の対象とする債権で、認定金融商品取引業者の一般顧客が、基金が公告した日にその業者に対して持っている顧客資産に関する債権のうち、業者による円滑な弁済が難しいと基金が政令に従って認めたもののことです。