第百五十六条の四十五(手続実施基本契約の不履行の事実の公表等)
Article 156-45Disclosure of the Fact of a Breach of a Basic Contract for the Implementation of Dispute Resolution Procedures
If the obligations that a member business operator involved in financial instruments transactions bears pursuant to a basic contract for the implementation of dispute resolution procedures are breached, and the designated dispute resolution organization hears the opinion of the member person or firm involved in financial instruments transactions and finds there to be no legitimate reason for the breach, the designated dispute resolution organization must disclose the trade name or name of the member person or firm involved in financial instruments transactions and the fact of the breach to the public, as well as reporting it to the Prime Minister, without delay.
指定紛争解決機関は、手続実施基本契約により加入金融商品取引関係業者が負担する義務の不履行が生じた場合において、当該加入金融商品取引関係業者の意見を聴き、当該不履行につき正当な理由がないと認めるときは、遅滞なく、当該加入金融商品取引関係業者の商号、名称又は氏名及び当該不履行の事実を公表するとともに、内閣総理大臣に報告しなければならない。
A designated dispute resolution organization must endeavor to provide information, consultation, and other support to member person or firms involved in financial instruments transactions and to other persons, in order to preemptively prevent complaints related to financial instruments transaction services and disputes related to financial instruments transaction services, and to facilitate the processing of complaints related to financial instruments transaction services and the resolution of disputes related to financial instruments transaction services.
指定紛争解決機関は、金融商品取引業等業務関連苦情及び金融商品取引業等業務関連紛争を未然に防止し、並びに金融商品取引業等業務関連苦情の処理及び金融商品取引業等業務関連紛争の解決を促進するため、加入金融商品取引関係業者その他の者に対し、情報の提供、相談その他の援助を行うよう努めなければならない。
定義第百五十六条の三十八第一項・この章の中だけ
次条第一項の規定による指定を受けた者
わかりやすく言うと
金融商品取引業者などの業務に関する苦情の処理や、裁判によらない紛争の解決の業務(紛争解決等業務)を行う者として、申請により内閣総理大臣の指定を受けた法人などのことです(第百五十六条の三十九第一項)。
定義第百五十六条の三十八第九項・この規定及び第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の四十九の中だけ
金融商品取引業等業務に関する苦情
定義第百五十六条の三十八第十項・この規定及び第百五十六条の四十四、第百五十六条の四十五及び第百五十六条の五十から第百五十六条の五十二までの中だけ
金融商品取引業等業務に関する紛争で当事者が和解をすることができるもの
定義第百五十六条の三十八第十三項・この章の中だけ
紛争解決等業務の実施に関し指定紛争解決機関と金融商品取引関係業者(金融商品取引業者等又は証券金融会社をいう。次条、第百五十六条の四十二第二項、第百五十六条の四十四及び第百五十六条の五十六第一号において同じ。)との間で締結される契約
わかりやすく言うと
内閣総理大臣の指定を受けて苦情処理や裁判によらない紛争解決の業務を行う機関(指定紛争解決機関)と、金融商品取引業者・登録金融機関または証券金融会社との間で、その業務の実施について結ぶ契約のことです。
内閣総理大臣
内閣の首長です。国会議員の中から国会の議決で指名され、天皇が任命します(第六十七条第一項・第六条第一項)。国務大臣を任意に任命し罷免することができ、その過半数は国会議員でなければなりません(第六十八条)。国務大臣は、その在任中、内閣総理大臣の同意がなければ訴追されません(第七十五条)。
日本国憲法第6条・第67条・第68条・第75条、Wikipedia「内閣総理大臣」を参考にAIが作成。