第五条(特別土地保有税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Special Land Holding Tax
Except as otherwise provided, the provisions of the New Order (excluding Article 54-42, paragraph (3) of the New Order (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 54-45, paragraph (8) and Article 54-48-2, paragraph (1) of the New Order), Article 54-48-2, paragraph (1) of the New Order, and Articles 16-2-2 and 16-2-3 of the Supplementary Provisions of the New Order) concerning special land holding tax imposed on land apply to special land holding tax imposed on land for fiscal year 1999 and subsequent fiscal years, and the provisions then in force continue to govern special land holding tax imposed on land for fiscal years up to and including fiscal year 1998.
別段の定めがあるものを除き、新令の規定(新令第五十四条の四十二第三項(新令第五十四条の四十五第八項及び第五十四条の四十八の二第一項において読み替えて準用する場合を含む。)及び第五十四条の四十八の二第一項並びに附則第十六条の二の二及び第十六条の二の三の規定を除く。)中土地に対して課する特別土地保有税に関する部分は、平成十一年度以後の年度分の土地に対して課する特別土地保有税について適用し、平成十年度分までの土地に対して課する特別土地保有税については、なお従前の例による。
Except as otherwise provided, the provisions of the New Order (excluding Article 54-42, paragraph (3) of the New Order (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 54-45, paragraph (8) and Article 54-48-2, paragraph (1) of the New Order), Article 54-48-2, paragraph (1) of the New Order, and Articles 16-2-2 and 16-2-3 of the Supplementary Provisions of the New Order) concerning special land holding tax imposed on acquisitions of land apply to special land holding tax that is to be imposed on acquisitions of land on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern special land holding tax imposed on acquisitions of land before the Effective Date.
別段の定めがあるものを除き、新令の規定(新令第五十四条の四十二第三項(新令第五十四条の四十五第八項及び第五十四条の四十八の二第一項において読み替えて準用する場合を含む。)及び第五十四条の四十八の二第一項並びに附則第十六条の二の二及び第十六条の二の三の規定を除く。)中土地の取得に対して課する特別土地保有税に関する部分は、施行日以後の土地の取得に対して課すべき特別土地保有税について適用し、施行日前の土地の取得に対して課する特別土地保有税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 54-13-4, paragraph (2) of the New Order (limited to the part concerning special land holding tax imposed on land) apply to special land holding tax imposed on land used as the grounds of a building for a laboratory used for facilities prescribed in that paragraph that are developed on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern special land holding tax imposed on land used as the grounds of a building for a laboratory used for facilities prescribed in Article 54-13-4, paragraph (2) of the Former Order that were developed before the Effective Date.
新令第五十四条の十三の四第二項の規定(土地に対して課する特別土地保有税に関する部分に限る。)は、施行日以後に整備される同項に規定する施設の用に供する研究所用の建物の敷地の用に供する土地に対して課する特別土地保有税について適用し、施行日前に整備された旧令第五十四条の十三の四第二項に規定する施設の用に供する研究所用の建物の敷地の用に供する土地に対して課する特別土地保有税については、なお従前の例による。
With regard to special land holding tax imposed on land prescribed in Article 586, paragraph (2), item (i)-5 of the Former Act, which remains in force pursuant to Article 10, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, or on its acquisition, the provisions of Article 54-13-5 of the Former Order remain in force. In this case, the phrase "Order of the Ministry of Home Affairs" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications".
改正法附則第十条第三項の規定によりなお効力を有することとされる旧法第五百八十六条第二項第一号の五に規定する土地又はその取得に対して課する特別土地保有税については、旧令第五十四条の十三の五の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第二項中「自治省令」とあるのは、「総務省令」とする。
With regard to special land holding tax imposed on land prescribed in Article 586, paragraph (2), item (x) of the Former Act, which remains in force pursuant to Article 10, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, or on its acquisition, the provisions of Article 54-20-3 of the Former Order remain in force. In this case, the phrase "Small and Medium-sized Enterprise Modernization Promotion Act" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "Small and Medium-sized Enterprise Modernization Promotion Act prior to its abolition by Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on Support for Management Innovation of Small and Medium-sized Enterprises (Act No. 18 of 1999)".
改正法附則第十条第四項の規定によりなお効力を有することとされる旧法第五百八十六条第二項第十号に規定する土地又はその取得に対して課する特別土地保有税については、旧令第五十四条の二十の三の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第二項中「中小企業近代化促進法」とあるのは、「中小企業経営革新支援法(平成十一年法律第十八号)附則第二条の規定による廃止前の中小企業近代化促進法」とする。
The provisions of Article 54-26 of the New Order (limited to the part concerning special land holding tax imposed on land) apply to special land holding tax imposed on land used for dwellings prescribed in paragraph (1) or (2) of that Article that are newly constructed on or after January 2, 1999, and the provisions then in force continue to govern special land holding tax imposed on land used for dwellings prescribed in Article 54-26, paragraph (1) or (2) of the Former Order that were newly constructed before that date.
新令第五十四条の二十六の規定(土地に対して課する特別土地保有税に関する部分に限る。)は、平成十一年一月二日以後に新築された同条第一項又は第二項に規定する住宅の用に供する土地に対して課する特別土地保有税について適用し、同日前に新築された旧令第五十四条の二十六第一項又は第二項に規定する住宅の用に供する土地に対して課する特別土地保有税については、なお従前の例による。
The provisions concerning special land holding tax imposed on acquisitions of land in Article 54-42, paragraph (1) of the New Order (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 54-45, paragraph (8) and Article 54-48-2, paragraph (1) of the New Order) and in Article 54-42, paragraph (2) of the New Order (including as applied mutatis mutandis with replacement of terms pursuant to Article 54-45, paragraph (8) of the New Order and as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54-48-2, paragraph (1) of the New Order) apply beginning with special land holding tax imposed on acquisitions of land for which filing and payment is to be made by August 31, 1999 pursuant to Article 599, paragraph (1) of the New Act, and the provisions then in force continue to govern special land holding tax imposed on acquisitions of land for which the time limit for filing and payment is on or before the end of February 1999.
新令第五十四条の四十二第一項(新令第五十四条の四十五第八項及び第五十四条の四十八の二第一項において読み替えて準用する場合を含む。)及び第二項(新令第五十四条の四十五第八項において読み替えて準用する場合及び新令第五十四条の四十八の二第一項において準用する場合を含む。)の規定中土地の取得に対して課する特別土地保有税に関する部分は、新法第五百九十九条第一項の規定により平成十一年八月三十一日までに申告納付すべき土地の取得に対して課すべき特別土地保有税から適用し、申告納付の期限が平成十一年二月末日以前である土地の取得に対して課する特別土地保有税については、なお従前の例による。
With regard to special land holding tax imposed on land prescribed in Article 31-2, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Former Act, which remains in force pursuant to Article 10, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, or on its acquisition, the provisions of Article 16-2, paragraphs (3) through (6) of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force. In this case, the phrase "Order of the Ministry of Home Affairs" in paragraph (6) of that Article is deemed to be replaced with "Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications".
改正法附則第十条第六項の規定によりなお効力を有することとされる旧法附則第三十一条の二第三項に規定する土地又はその取得に対して課する特別土地保有税については、旧令附則第十六条の二第三項から第六項までの規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条第六項中「自治省令」とあるのは、「総務省令」とする。
The provisions of Article 22, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Order (limited to the part concerning special land holding tax imposed on land) apply to special land holding tax imposed on land used as the grounds of a building for a laboratory used for cultural and academic research facilities prescribed in that paragraph that are developed on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern special land holding tax imposed on land used as the grounds of a building for a laboratory used for cultural and academic research facilities prescribed in Article 22, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Former Order that were developed before the Effective Date.
新令附則第二十二条第二項の規定(土地に対して課する特別土地保有税に関する部分に限る。)は、施行日以後に整備される同項に規定する文化学術研究施設の用に供する研究所用の建物の敷地の用に供する土地に対して課する特別土地保有税について適用し、施行日前に整備された旧令附則第二十二条第二項に規定する文化学術研究施設の用に供する研究所用の建物の敷地の用に供する土地に対して課する特別土地保有税については、なお従前の例による。
第六条(自動車取得税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Automobile Acquisition Tax
The provisions of Article 16-2-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to automobile acquisition tax that is to be imposed on acquisitions of motor vehicles on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern automobile acquisition tax imposed on acquisitions of motor vehicles before the Effective Date. In this case, with regard to the application of that paragraph to acquisitions of motor vehicles made by August 31, 1999, the phrase "the following exhaust gas safety standards" in that paragraph is deemed to be replaced with "the following exhaust gas safety standards or exhaust gas safety standards determined pursuant to Article 41 of that Act to apply on or after October 1, 1993".
新令附則第十六条の二の六第一項の規定は、施行日以後の自動車の取得に対して課すべき自動車取得税について適用し、施行日前の自動車の取得に対して課する自動車取得税については、なお従前の例による。この場合において、平成十一年八月三十一日までに行う自動車の取得に係る同項の規定の適用については、同項中「次に掲げる排出ガス保安基準」とあるのは、「次に掲げる排出ガス保安基準又は同法第四十一条の規定により平成五年十月一日以降に適用されるべきものとして定められた排出ガス保安基準」とする。
第七条(軽油引取税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Light Oil Delivery Tax
Except as otherwise provided, the provisions of Articles 56-3-3 and 56-5 of the New Order apply to light oil delivery tax that is to be imposed on deliveries of light oil on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern light oil delivery tax imposed on deliveries of light oil before the Effective Date.
別段の定めがあるものを除き、新令第五十六条の三の三及び第五十六条の五の規定は、施行日以後の軽油の引取りに対して課すべき軽油引取税について適用し、施行日前の軽油の引取りに対して課する軽油引取税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 56-3-3 and Article 56-5 of the Former Order (limited to the part pertaining to 3 in the row for the electricity supply business and 5 in the row for the chemical industry in the table of Article 56-5 of the Former Order; the same applies in the following paragraph) remain in force with respect to light oil delivery tax imposed on a delivery of light oil in the case where a light oil seller who delivered light oil in a quantity equivalent to the quantity of tax-exempt light oil stated in a tax exemption certificate submitted pursuant to Article 700-15, paragraph (6) of the Former Act before the Effective Date (other than a person who is the special collection agent handling tax exemption prescribed in that paragraph with respect to that tax exemption certificate) submits, on or after the Effective Date, that tax exemption certificate to a seller who is the special collection agent handling tax exemption prescribed in that paragraph with respect to that tax exemption certificate and takes delivery of light oil in a quantity equivalent to the quantity of tax-exempt light oil stated in that tax exemption certificate.
旧令第五十六条の三の三及び第五十六条の五(同条の表電気供給業の項中3及び同表化学工業の項中5に関する部分に限る。次項において同じ。)の規定は、施行日前に旧法第七百条の十五第六項の規定により提出された免税証に記載された免税軽油の数量に相当する数量の軽油を引き渡した当該免税証に係る同項に規定する免税取扱特別徴収義務者である者以外の軽油の販売業者が施行日以後において当該免税証を当該免税証に係る同項に規定する免税取扱特別徴収義務者である販売業者に提出して当該免税証に記載された免税軽油の数量に相当する数量の軽油を引き取る場合における当該軽油の引取りに対して課する軽油引取税については、なおその効力を有する。
In the case where the Japan Agricultural Land Development Agency prescribed in Article 56-3-3 of the Former Order and a tax-exempt light oil user listed in Article 56-5 of the Former Order who, before the Effective Date, were issued a tax exemption certificate pursuant to Article 700-15, paragraph (1) of the Former Act hold, at the time of enforcement of this Cabinet Order, a tax exemption certificate among the tax exemption certificates so issued that has not been submitted to a light oil seller other than a person who is the registered special collection agent prescribed in Article 700-11-3, paragraph (3) of the Former Act with respect to the prefecture that issued the tax exemption certificate or the special collection agent handling tax exemption prescribed in Article 700-15, paragraph (6) of the Former Act with respect to that tax exemption certificate, the tax-exempt light oil user must, promptly on or after the Effective Date, return that tax exemption certificate to the prefectural governor who issued it.
施行日前において旧法第七百条の十五第一項の規定により免税証の交付を受けた旧令第五十六条の三の三の農用地整備公団及び旧令第五十六条の五に掲げる免税軽油使用者が、この政令の施行の際、当該交付を受けた免税証のうち当該免税証の交付を行った道府県に係る旧法第七百条の十一の三第三項に規定する登録特別徴収義務者又は当該免税証に係る旧法第七百条の十五第六項に規定する免税取扱特別徴収義務者である者以外の軽油の販売業者に提出していない免税証を所持しているときは、当該免税軽油使用者は、施行日以後速やかに当該免税証をその交付を受けた道府県知事に返納しなければならない。
The provisions of Article 56-5 of the New Order (limited to the part concerning the row for ropeway business in the table of that Article) apply to light oil delivery tax that is to be imposed on deliveries of light oil on or after June 1, 1999, and the provisions then in force continue to govern light oil delivery tax imposed on deliveries of light oil before that date.
新令第五十六条の五の規定(同条の表索道事業の項に関する部分に限る。)は、平成十一年六月一日以後の軽油の引取りに対して課すべき軽油引取税について適用し、同日前の軽油の引取りに対して課する軽油引取税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 56-5-5, item (vi) of the New Order apply to delivery of light oil, and the handing over, supply, manufacture and import of light oil, on or after the Effective Date.
新令第五十六条の五の五第六号の規定は、施行日以後の軽油の引取り、引渡し、納入、製造及び輸入について適用する。
第八条(事業所税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Business Office Tax
Except for what is provided for in paragraph (3), the provisions of the New Order concerning business office tax on businesses (meaning the business office tax on businesses prescribed in Article 701-32, paragraph (1) of the New Act; the same applies hereinafter in this paragraph) apply to business office tax on businesses that is to be imposed on the businesses of corporations for business years ending on or after the Effective Date and the businesses of individuals for 1999 and thereafter (excluding businesses of individuals discontinued before the Effective Date), and the provisions then in force continue to govern business office tax on businesses imposed on the businesses of corporations for business years ending before the Effective Date, the businesses of individuals for years before 1999, and the businesses of individuals for 1999 that were discontinued before the Effective Date.
Except for what is provided for in the following paragraph, the provisions of the New Order concerning business office tax on new construction or extension (meaning the business office tax on new construction or extension prescribed in Article 701-32, paragraph (2) of the New Act; the same applies hereinafter in this paragraph) apply to business office tax on new construction or extension that is to be imposed on the new construction or extension, carried out on or after the Effective Date, of business premises buildings (meaning business premises buildings prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (vii) of the New Act; the same applies hereinafter in this paragraph), and the provisions then in force continue to govern business office tax on new construction or extension imposed on the new construction or extension of business premises buildings carried out before the Effective Date.
With regard to the application of Article 701-34, paragraph (3), item (xix) of the Former Act, which remains in force pursuant to Article 13, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the provisions of Article 56-34 of the Former Order remain in force. In this case, the phrase "Small and Medium-sized Enterprise Modernization Promotion Act" in that Article is deemed to be replaced with "Small and Medium-sized Enterprise Modernization Promotion Act prior to its abolition by Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on Support for Management Innovation of Small and Medium-sized Enterprises (Act No. 18 of 1999)".
改正法附則第十三条第三項の規定によりなお効力を有することとされる旧法第七百一条の三十四第三項第十九号の規定の適用については、旧令第五十六条の三十四の規定は、なおその効力を有する。この場合において、同条中「中小企業近代化促進法」とあるのは、「中小企業経営革新支援法(平成十一年法律第十八号)附則第二条の規定による廃止前の中小企業近代化促進法」とする。
略称規定附則第二条第一項
改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)附則第三条の二及び第十条第四項の規定は、延滞金及び還付加算金のうち平成十二年一月一日以後の期間に対応するものについて適用し、同日前の期間に対応するものについては、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成十一年政令第九十四号によって改正された後の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第一項
別段の定めがあるものを除き、新令の規定中不動産取得税に関する部分は、平成十一年四月一日(以下「施行日」という。)以後の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、施行日前の不動産の取得に対して課する不動産取得税については…
わかりやすく言うと
地方税法施行令を改正した平成十一年政令第九十四号の附則で使われる言葉で、平成十一年四月一日のことです。
略称規定附則第三条第七項
改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)附則第九条の五の規定は、地方税法の一部を改正する法律(平成十一年法律第十五号。以下「改正法」という。)附則第五条第四項の規定によりなお効力を有することとされる改正法による改正前の地方税法(以下…
わかりやすく言うと
平成十一年政令第九十四号の附則で、地方税法の一部を改正する法律(平成十一年法律第十五号)を短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第三条第七項
改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)附則第九条の五の規定は、地方税法の一部を改正する法律(平成十一年法律第十五号。以下「改正法」という。)附則第五条第四項の規定によりなお効力を有することとされる改正法による改正前の地方税法(以下…
わかりやすく言うと
平成十一年政令第九十四号によって改正される前の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第七項
…地方税法の一部を改正する法律(平成十一年法律第十五号。以下「改正法」という。)附則第五条第四項の規定によりなお効力を有することとされる改正法による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)附則第十一条の四第十一項に規定する特定事業者の事業…
わかりやすく言うと
地方税法の一部を改正する法律(平成十一年法律第十五号)によって改正される前の地方税法のことです。
略称規定附則第四条第十一項
新令附則第十二条第十三項の規定は、平成十一年一月二日以後に新築された同項に規定する貸家住宅の敷地の用に供する土地のうち改正法による改正後の地方税法(以下「新法」という。)附則第十六条第四項に規定する旧農地(以下この項において「旧農地」とい…
わかりやすく言うと
地方税法の一部を改正する法律(平成十一年法律第十五号)で改正された後の地方税法のことです。
定義附則第八条第一項・この項の中だけ
新法第七百一条の三十二第一項に規定する事業に係る事業所税
わかりやすく言うと
法人や個人の事業に対して課される事業所税のことです。
定義附則第八条第二項・この項の中だけ
新法第七百一条の三十二第二項に規定する新増設に係る事業所税
わかりやすく言うと
事業所用家屋の新築又は増築に対して課される事業所税のことです。