附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 1995; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items.
この政令は、平成七年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions amending Article 16-2-6, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (excluding the part replacing ", the following paragraph, and paragraph (6)" with "and the following paragraph" and the part deleting paragraph (6) of that Article): September 1, 1995;
附則第十六条の二の六第一項の改正規定(「、次項及び第六項」を「及び次項」に改める部分及び同条第六項を削る部分を除く。) 平成七年九月一日
The provisions amending Article 52-10-9 and the provisions of Article 4, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: April 1, 1996;
第五十二条の十の九の改正規定及び附則第四条第二項の規定 平成八年四月一日
The provisions amending Article 17 of the Supplementary Provisions and the provisions of Articles 9 and 10 of the Supplementary Provisions: April 1, 1997;
附則第十七条の改正規定並びに附則第九条及び第十条の規定 平成九年四月一日
The provisions amending Article 8-6, paragraphs (1) and (2) and Article 9 (excluding the part deleting "(including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (16) of that Article)"): the day of enforcement of the Act on Temporary Measures for the Promotion of Creative Business Activities of Small and Medium-Sized Enterprises (Act No. 47 of 1995).
第八条の六第一項及び第二項並びに第九条の改正規定(「(同条第十六項において準用する場合を含む。)」を削る部分を除く。) 中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法(平成七年法律第四十七号)の施行の日
第二条(法人の道府県民税及び市町村民税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Corporate Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax
The provisions of Article 5-2 of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act after the amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporate prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for business years ending on or after April 1, 1995 (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern corporate prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for business years that ended before the Effective Date. In this case, with respect to the application of that Article to a business year of a corporation that commenced before the Effective Date and ends on or after the Effective Date, "four percent" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "four percent (seven percent for those put to use for business before April 1, 1995)", "an amount equivalent to four-fifths of the amount to be deducted" with "the amount to be deducted", and "that amount equivalent to four-fifths" with "that amount to be deducted", and "five percent" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "five percent (seven percent for those put to use for business before April 1, 1995)".
改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)附則第五条の二の規定は、平成七年四月一日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税について適用し、施行日前に終了した事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税については、なお従前の例による。この場合において、法人の施行日前に開始し、かつ、施行日以後に終了する事業年度における同条の規定の適用については、同条第一項中「百分の四」とあるのは「百分の四(平成七年四月一日前に事業の用に供したものについては、百分の七)」と、「控除すべき金額の五分の四に相当する金額」とあるのは「控除すべき金額」と、「当該五分の四に相当する金額」とあるのは「当該控除すべき金額」と、同条第二項中「百分の五」とあるのは「百分の五(平成七年四月一日前に事業の用に供したものについては、百分の七)」とする。
略称規定附則第二条第一項
改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)附則第五条の二の規定は、平成七年四月一日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税について適用し…
わかりやすく言うと
平成七年政令第百四十二号によって改正された後の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第一項
改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)附則第五条の二の規定は、平成七年四月一日(以下「施行日」という。)以後に終了する事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税について適用し…
わかりやすく言うと
地方税法施行令を改正した平成七年政令第百四十二号の附則で使われる言葉で、平成七年四月一日のことです。