附 則
Supplementary Provisions
第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect as of the date of promulgation; provided, however, that the provisions amending the provisions concerning electricity and gas tax, the provisions amending Article 56-5 and the provisions adding two Articles to the Supplementary Provisions (limited to the portion relating to Article 21 of the Supplementary Provisions) come into effect as of June 1, 1973, the provisions amending Article 43-2 come into effect as of October 1 of the same year, and the provisions deleting Article 6-17, paragraph (3) come into effect as of April 1, 1974.
この政令は、公布の日から施行する。ただし、電気ガス税に関する改正規定、第五十六条の五の改正規定及び附則に二条を加える改正規定(附則第二十一条に係る部分に限る。)は昭和四十八年六月一日から、第四十三条の二の改正規定は同年十月一日から、第六条の十七第三項を削る改正規定は昭和四十九年四月一日から施行する。
第二条(個人の道府県民税及び市町村民税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 2Application of Provisions on Individual Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax
The portions of the provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended (hereinafter referred to as the "New Order") that concern individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax apply to individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for fiscal year 1973 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax through fiscal year 1972.
改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)の規定中個人の道府県民税及び市町村民税に関する部分は、昭和四十八年度分の個人の道府県民税及び市町村民税から適用し、昭和四十七年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については、なお従前の例による。
第三条(法人の事業税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 3Application of Provisions on Corporate Enterprise Tax
The portions of the provisions of the New Order that concern corporate enterprise tax apply to the calculation of income for each business year for business years ending on or after April 1, 1973, and the provisions then in force continue to govern the calculation of income for each business year for business years that ended before that date; provided, however, that, with respect to the calculation of income for each business year that serves as the tax base of enterprise tax relating to a corporation to which the proviso to Article 72-14, paragraph (1) of the Local Tax Act prior to amendment by the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 23 of 1973), which is to remain in force pursuant to the proviso to Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Act, applies, the provisions of Article 21-7 of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to amendment remain in force.
新令の規定中法人の事業税に関する部分は、昭和四十八年四月一日以後に終了する事業年度分の各事業年度の所得の計算について適用し、同日前に終了した事業年度分の各事業年度の所得の計算については、なお従前の例による。ただし、地方税法の一部を改正する法律(昭和四十八年法律第二十三号)附則第三条第一項ただし書の規定によりなおその効力を有するものとされる同法による改正前の地方税法第七十二条の十四第一項ただし書の規定の適用を受ける法人に係る事業税の課税標準となる各事業年度の所得の計算については、改正前の地方税法施行令第二十一条の七の規定は、なおその効力を有する。
第四条(不動産取得税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 4Application of Provisions on Real Property Acquisition Tax
The portions of the provisions of the New Order that concern real property acquisition tax apply to real property acquisition tax to be imposed on an acquisition of real property on or after the date of enforcement of this Cabinet Order, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on an acquisition of real property before that date. In this case, in applying the provisions of Article 8, paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the New Order to real property acquisition tax to be imposed on an acquisition of real property during the period from that date to May 31, 1973, the phrase "structures subject to fire prevention set out in item (16)(a) and item (17)" in that paragraph is deemed to be replaced with "structures subject to fire prevention set out in item (16) and item (17) (for those set out in item (16) of that table, limited to those that have a part used for the purposes of structures subject to fire prevention set out in items (1) through (4), item (5)(a), item (6) or item (9)(a) of that table)".
新令の規定中不動産取得税に関する部分は、この政令の施行の日以後の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、同日前の不動産の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。この場合において、同日から昭和四十八年五月三十一日までの間の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税に係る新令附則第八条第七項の規定の適用については、同項中「(十六)項イ及び(十七)項に掲げる防火対象物」とあるのは、「(十六)項及び(十七)項に掲げる防火対象物(同表の(十六)項に掲げる防火対象物にあつては、同表の(一)項から(四)項まで、(五)項イ、(六)項又は(九)項イに掲げる防火対象物の用途に供されている部分が存するものに限る。)」とする。
第五条(料理飲食等消費税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 5Application of Provisions on Consumption Tax on Meals, Drinks, etc.
The provisions of Article 43-2, item (iv) of the New Order apply to consumption tax on meals, drinks, etc. to be imposed on eating, drinking and other acts of use (meaning the other acts of use prescribed in Article 113, paragraph (1) of the Local Tax Act) on or after October 1, 1973, and the provisions then in force continue to govern consumption tax on meals, drinks, etc. imposed on those acts before that date.
新令第四十三条の二第四号の規定は、昭和四十八年十月一日以後における飲食及びその他の利用行為(地方税法第百十三条第一項に規定するその他の利用行為をいう。)に対して課すべき料理飲食等消費税について適用し、同日前におけるこれらの行為に対して課する料理飲食等消費税については、なお従前の例による。
第六条(固定資産税及び都市計画税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 6Application of Provisions on Fixed Assets Tax and City Planning Tax
Except as prescribed in the following two paragraphs, the portions of the provisions of the New Order that concern fixed assets tax and city planning tax (hereinafter in this paragraph and the following paragraph referred to as "fixed assets tax, etc.") apply to fixed assets tax, etc. for fiscal year 1973 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax, etc. through fiscal year 1972.
The provisions of Article 11, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the New Order apply, from fixed assets tax, etc. for fiscal year 1973, to warehouses newly constructed or expanded on or after January 2, 1972, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax, etc. imposed on warehouses newly constructed or expanded on or before January 1, 1972.
新令附則第十一条第五項の規定は、昭和四十七年一月二日以後において新設し、又は増設された倉庫について昭和四十八年度分の固定資産税等から適用し、昭和四十七年一月一日以前において新設し、又は増設された倉庫に対して課する固定資産税等については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (2), item (ii) of the Supplementary Provisions of the New Order apply, from fixed assets tax for fiscal year 1973, to dwellings newly constructed on or after January 2, 1972, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on dwellings newly constructed on or before January 1, 1972.
新令附則第十二条第二項第二号の規定は、昭和四十七年一月二日以後において新築された住宅について昭和四十八年度分の固定資産税から適用し、昭和四十七年一月一日以前において新築された住宅に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
第七条(国民健康保険税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 7Application of Provisions on National Health Insurance Tax
The provisions of Article 56-18 of the New Order apply to national health insurance tax for fiscal year 1973 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern national health insurance tax through fiscal year 1972.
新令第五十六条の十八の規定は、昭和四十八年度分の国民健康保険税から適用し、昭和四十七年度分までの国民健康保険税については、なお従前の例による。
略称規定附則第二条第一項
改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)の規定中個人の道府県民税及び市町村民税に関する部分は、昭和四十八年度分の個人の道府県民税及び市町村民税から適用し、昭和四十七年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については…
わかりやすく言うと
昭和四十八年政令第百十二号によって改正された後の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第六条第一項・この規定及び附則第六条第二項の中だけ
次項及び第三項に規定するものを除き、新令の規定中固定資産税及び都市計画税(以下次項までにおいて「固定資産税等」という。)に関する部分は、昭和四十八年度分の固定資産税等から適用し、昭和四十七年度分までの固定資産税等については…
わかりやすく言うと
固定資産税と都市計画税の二つをまとめた呼び名です。