第五十四条の三十八(法第五百九十六条第二号の政令で定める額)
Article 54-38Amount Specified by Cabinet Order under Article 596, item (ii) of the Act
The amount specified by Cabinet Order prescribed in Article 596, item (ii) of the Act is the price specified in each of the following items according to the classification of land listed in that item.
法第五百九十六条第二号に規定する政令で定める額は、次の各号に掲げる土地の区分に応じ、当該各号に定める価格とする。
Land for which the price that is to be the tax base of the fixed assets tax is registered in the fixed assets tax ledger (excluding land for which that price cannot be relied on due to a change of land category or other special circumstances): that price;
固定資産課税台帳に固定資産税の課税標準となるべき価格が登録されている土地(地目の変換その他特別の事情により当該土地の価格によりがたいものを除く。) 当該価格
Land other than the land listed in the preceding item: the price determined by the mayor of the municipality, in accordance with the fixed asset valuation standards under Article 388, paragraph (1) of the Act, on the basis of an application from the acquirer of that land or ex officio, as a price corresponding to the price that is to be the tax base of the fixed assets tax on land similar to that land for the fiscal year starting on April 1 of the year that includes the date on which the acquisition of land that is that land was made.
前号に掲げる土地以外の土地 当該土地の取得者からの申出に基づき、又は職権で、当該土地の取得があつた日の属する年の四月一日を初日とする年度分の当該土地に類似する土地の固定資産税の課税標準となるべき価格に比準する価格として、法第三百八十八条第一項の固定資産評価基準によつて市町村長が定める価格
Where there has been an inquiry from the acquirer of land about the price referred to in item (i) of the preceding paragraph, or where the mayor of the municipality has determined the price of that land pursuant to item (ii) of that paragraph, the mayor of the municipality must notify the acquirer of that land of that price without delay.
第五十四条の三十九(信託の受託者に係る特別土地保有税の税額の算定の特例)
Article 54-39Special Provisions on the Calculation of the Amount of the Special Land Holding Tax for the Trustee of a Trust
Where, among land owned by the trustee of a trust, there is land that is trust property, with respect to the application of Article 596, item (i) of the Act to the trustee of that trust, if, where Article 595 of the Act is applied to the settlor of that trust, the total area of the land owned by that person (including land deemed to be owned by that person pursuant to Article 54-36, paragraph (3)) is less than the threshold area, the acquisition cost of land that is the land that is that trust property is not to be included in the tax base amount of the special land holding tax prescribed in Article 596, item (i) of the Act, and the price that is to be the tax base of the fixed assets tax on the land that is that trust property is not to be included in the price that is to be the tax base of the fixed assets tax relating to the special land holding tax prescribed in Article 596, item (i) of the Act, respectively.
信託の受託者が所有する土地のうちに信託財産である土地がある場合における当該信託の受託者に係る法第五百九十六条第一号の規定の適用については、当該信託の委託者について法第五百九十五条の規定を適用した場合において、その者の所有する土地(第五十四条の三十六第三項の規定によりその者が所有するものとみなされる土地を含む。)の合計面積が基準面積に満たないときは、当該信託財産である土地の取得価額は同号に規定する特別土地保有税の課税標準額に、当該信託財産である土地に係る固定資産税の課税標準となるべき価格は同号に規定する特別土地保有税に係る固定資産税の課税標準となるべき価格に、それぞれ含めないものとする。
第五十四条の四十(固定資産税の課税標準となるべき価格が取得価額を超える場合等の特例)
Article 54-40Special Provisions Where the Price That Is to Be the Tax Base of the Fixed Assets Tax Exceeds the Acquisition Cost, etc.
Where, among land owned by an owner of land, there is land for which the price that is to be the tax base of the fixed assets tax on that land on January 1 of that year exceeds the acquisition cost of land that is that land, with respect to the application of Article 596, item (i) of the Act to the special land holding tax, relating to the owner of that land, imposed on land for each fiscal year on or after the fiscal year starting on April 1 of that year, the acquisition cost of land that is the land whose price so exceeds it is not to be included in the tax base amount of the special land holding tax prescribed in Article 596, item (i) of the Act, and the price that is to be the tax base of the fixed assets tax on that land is not to be included in the price that is to be the tax base of the fixed assets tax relating to the special land holding tax prescribed in Article 596, item (i) of the Act, respectively.
土地の所有者が所有する土地のうちにその年の一月一日において当該土地に係る固定資産税の課税標準となるべき価格が当該土地の取得価額を超えるものがある場合における当該土地の所有者に係るその年の四月一日を初日とする年度以降の各年度分の土地に対して課する特別土地保有税に係る法第五百九十六条第一号の規定の適用については、その超える土地の取得価額は同号に規定する特別土地保有税の課税標準額に、当該土地に係る固定資産税の課税標準となるべき価格は同号に規定する特別土地保有税に係る固定資産税の課税標準となるべき価格に、それぞれ含めないものとする。
With respect to the application of Article 595 of the Act to the special land holding tax, relating to the owner of land to whom the preceding paragraph applies, imposed on land for each fiscal year on or after the fiscal year in which three fiscal years have elapsed, counting from the fiscal year in which the preceding paragraph came to apply, that land is not to be included in the land owned by that person that forms the basis for determining the threshold area.
Where, among land acquired by an acquirer of land, there is land for which the amount obtained by multiplying by four-thirds the price that is to be the tax base of the real property acquisition tax relating to the acquisition of land that is that land (where the amount of the real property acquisition tax imposed on the acquisition of land that is that land has not been finalized by the date listed in Article 599, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Act, or where Article 585, paragraph (6) of the Act applies, the price prescribed in Article 54-38, paragraph (1); the same applies hereinafter in this paragraph) exceeds the acquisition cost of land that is that land, with respect to the application of Article 596, item (ii) of the Act to the acquirer of that land, the acquisition cost of land that is the land for which that amount so exceeds it is not to be included in the tax base amount of the special land holding tax prescribed in Article 596, item (ii) of the Act, and the price that is to be the tax base of the real property acquisition tax relating to the acquisition of land that is that land is not to be included in the price that is to be the tax base of the real property acquisition tax relating to the special land holding tax prescribed in Article 596, item (ii) of the Act, respectively.
土地の取得者が取得した土地のうちに当該土地の取得に係る不動産取得税の課税標準となるべき価格(法第五百九十九条第一項第二号若しくは第三号に掲げる日までに当該土地の取得に対して課する不動産取得税の額が確定していない場合又は法第五百八十五条第六項の規定の適用がある場合には、第五十四条の三十八第一項に規定する価格。以下本項において同じ。)に三分の四を乗じて得た額が当該土地の取得価額を超えるものがある場合における当該土地の取得者に係る法第五百九十六条第二号の規定の適用については、その超える土地の取得価額は同号に規定する特別土地保有税の課税標準額に、当該土地の取得に係る不動産取得税の課税標準となるべき価格は同号に規定する特別土地保有税に係る不動産取得税の課税標準となるべき価格に、それぞれ含めないものとする。
第五十四条の四十一(共有物である土地に係る申告書の共同申告)
Article 54-41Joint Filing of Returns Concerning Land That Is Property in Co-ownership
The filing, by landowners, etc. who are co-owners of land that is property in co-ownership (including land deemed to be property in co-ownership pursuant to Article 585, paragraph (4) of the Act), of a return under Article 599, paragraph (1) of the Act concerning that land or its acquisition, or of an amended return under Article 600, paragraph (2) of the Act, is to be made by those persons jointly signing a single return or amended return.
共有物である土地(法第五百八十五条第四項の規定により共有物とみなされる土地を含む。)の共有者である土地の所有者等が当該土地又はその取得について行なう法第五百九十九条第一項の申告書の提出又は法第六百条第二項の修正申告書の提出は、これらの者が一の申告書又は修正申告書に連署してするものとする。
第五十四条の四十二(法第六百一条第一項の認定、申請又は確認の手続等)
Article 54-42Procedures for Findings, Applications or Confirmations under Article 601, Paragraph (1) of the Act, etc.
A landowner, etc. who intends, with respect to land that the landowner, etc. owns, to obtain the finding of the mayor of the municipality prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act for using, or having another person use, that land as tax-exempt land (meaning tax-exempt land prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act; the same applies hereinafter in this paragraph and paragraphs (3) and (8)) must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit to the mayor of the municipality a written application stating the location and area of that land, its use as tax-exempt land, the scheduled date on which use as tax-exempt land is to begin, and other necessary matters, together with a business plan document relating to that land that evidences the facts regarding the matters stated in that written application.
Where the mayor of the municipality has made the finding prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act on the basis of the written application and business plan document under the preceding paragraph, and determines, on the basis of the finding so made, the starting date (referred to as the "first day for the calculation" in paragraphs (3) through (5)) of the period for exemption from tax liability prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act (referred to as the "period for exemption from tax liability" in paragraphs (7) through (9) and the following Article), the mayor must determine a date on or after the date on which that written application was submitted, taking into account the matters stated in that written application and business plan document, permission or approval of a plan under laws and regulations relating to the business concerning that land, building confirmation for a building to be constructed on that land, and other objective circumstances; provided, however, that where the mayor finds that there are unavoidable circumstances for the delay in submitting that written application, the mayor may determine a date before the date on which it was submitted.
市町村長は、前項の申請書及び事業計画書に基づき法第六百一条第一項に規定する認定をした場合において、当該認定したところに基づいて同項に規定する納税義務の免除に係る期間(第七項から第九項まで及び次条において「納税義務の免除に係る期間」という。)の開始の日(次項から第五項までにおいて「起算日」という。)を定めるときは、当該申請書及び事業計画書に記載されている事項、当該土地に係る事業に係る法令の規定による許可又は計画の承認、当該土地に設置すべき建築物の建築の確認その他の客観的な事情を勘案して、当該申請書の提出があつた日以後の日を定めなければならない。ただし、当該申請書の提出が遅延したことについてやむを得ない事情があると認めるときは、その提出があつた日前の日を定めることができる。
Where a landowner, etc. for whose land a period for exemption from tax liability prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act (including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act, that extended period; the same applies hereinafter in this paragraph), a period for exemption from tax liability prescribed in Article 602, paragraph (1) of the Act (including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) of the Act, that extended period), or a period for exemption from tax liability prescribed in Article 603-2-2, paragraph (1) of the Act (including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 603-2-2, paragraph (3) of the Act, that extended period) (hereinafter in this paragraph referred to as "exemption period") has been determined, and who has been granted deferral of collection of the local government levies relating to that exemption period pursuant to Article 601, paragraph (3) or (4) of the Act (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) and Article 603-2-2, paragraph (2) of the Act), makes, within that exemption period, the application under paragraph (1) of this Article with respect to that land (except where a period for exemption from tax liability prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act has already been determined for that land and the application under paragraph (1) of this Article is made on the ground of the same use as the use as tax-exempt land that was the ground for deferral of collection in the application under paragraph (1) relating to that period for exemption from tax liability), that person who was granted the deferral may, together with the application under paragraph (1) of this Article, make an application requesting that a date before the date on which the written application under paragraph (1) of this Article was submitted (limited to a date on or after the start date of the exemption period already determined (April 1, 1998 where the start date of that exemption period is a date before April 1, 1998)) be determined as the first day for the calculation. In this case, that person who was granted the deferral must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit to the mayor of the municipality, together with the written application under paragraph (1) of this Article, a written application stating the reason why it is necessary to determine the first day for the calculation as a date before the date on which the written application under paragraph (1) of this Article was submitted, the date requested to be determined as the first day for the calculation, and other necessary matters.
既に法第六百一条第一項に規定する納税義務の免除に係る期間(同条第二項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長された場合における当該延長された期間を含む。以下この項において同じ。)、法第六百二条第一項に規定する納税義務の免除に係る期間(同条第二項において準用する法第六百一条第二項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長された場合における当該延長された期間を含む。)又は法第六百三条の二の二第一項に規定する納税義務の免除に係る期間(同条第三項において準用する法第六百一条第二項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長された場合における当該延長された期間を含む。)(以下この項において「免除期間」という。)が定められた土地の所有者等であつて法第六百一条第三項又は第四項(これらの規定を法第六百二条第二項及び第六百三条の二の二第二項において準用する場合を含む。)の規定により当該免除期間に係る地方団体の徴収金の徴収を猶予された者が、当該免除期間内に、当該土地について第一項の申請をする場合(当該土地について既に法第六百一条第一項に規定する納税義務の免除に係る期間が定められている場合であつて、当該納税義務の免除に係る期間に係る第一項の申請において徴収の猶予の理由とされた非課税土地としての用途と同一の用途を理由として同項の申請をするときを除く。)には、当該猶予された者は、同項の申請に併せて、同項の申請書の提出があつた日前の日(既に定められている免除期間の開始の日(当該免除期間の開始の日が平成十年四月一日前の日である場合には平成十年四月一日)以後の日に限る。)を起算日として定めることを求める旨の申請をすることができる。この場合において、当該猶予された者は、総務省令で定めるところにより、同項の申請書に併せて、起算日を当該申請書の提出の日前の日に定めることが必要な理由、起算日として定めることを求める日その他必要な事項を記載した申請書を市町村長に提出しなければならない。
Where a written application under the preceding paragraph has been submitted and the mayor of the municipality finds that there are reasonable grounds for that application, the mayor may, notwithstanding the main clause of paragraph (2), determine as the first day for the calculation a date that the mayor finds appropriate among the dates in the period from the date requested to be determined as the first day for the calculation by the application under the preceding paragraph to the date on which the written application under paragraph (1) was submitted, taking into account permission or approval of a plan under laws and regulations relating to the business concerning that land, building confirmation for a building to be constructed on that land, the progress of the business concerning that land, and other objective circumstances.
When the mayor of the municipality has determined the first day for the calculation pursuant to paragraph (2) or the preceding paragraph, the mayor must notify the applicant to that effect. The same applies where the mayor cannot make the finding under paragraph (2).
A landowner, etc. who intends to make an application for extension of the two-year period under Article 601, paragraph (1) of the Act must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit to the mayor of the municipality, together with the written application under paragraph (1), a written application stating the reason why that extension of the period is necessary and other necessary matters.
Where a written application under the preceding paragraph has been submitted and the mayor of the municipality has determined the period for exemption from tax liability by extending the two-year period under Article 601, paragraph (1) of the Act, the mayor must notify the applicant to that effect together with the notice under paragraph (5). The same applies where the mayor does not approve the extension of that period.
市町村長は、前項の申請書の提出があつた場合において、法第六百一条第一項の二年の期間を延長して納税義務の免除に係る期間を定めたときは、第五項の通知に併せて、その旨を当該申請者に通知しなければならない。その期間の延長を認めないときも、また同様とする。
A landowner, etc. who intends, with respect to land that the landowner, etc. owns, to obtain the confirmation of the mayor of the municipality under Article 601, paragraph (1) of the Act that use as tax-exempt land has begun must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit to the mayor of the municipality a written application stating the location, area and use of the land for which that confirmation is sought, the date on which use as tax-exempt land began, the period for exemption from tax liability, and other matters necessary for that confirmation.
その所有する土地について、非課税土地として使用が開始されたことにつき法第六百一条第一項の規定による市町村長の確認を受けようとする土地の所有者等は、総務省令で定めるところにより、当該確認を受けようとする土地の所在、面積及び用途、非課税土地として使用を開始した日、納税義務の免除に係る期間その他当該確認に必要な事項を記載した申請書を市町村長に提出しなければならない。
The local government levies relating to the special land holding tax prescribed in Article 601, paragraph (1) of the Act that relate to the period for exemption from tax liability are the following:
法第六百一条第一項に規定する特別土地保有税に係る地方団体の徴収金で納税義務の免除に係る期間に係るものは、次に掲げるものとする。
the local government levies relating to the special land holding tax for which the time limit for filing and payment under Article 599, paragraph (1) of the Act falls within the period for exemption from tax liability;
納税義務の免除に係る期間内において法第五百九十九条第一項の規定による申告納付の期限が到来する特別土地保有税に係る地方団体の徴収金
the local government levies relating to the special land holding tax under Article 599, paragraph (1), item (i) of the Act for which January 1 of the year that includes the date on which filing and payment is to be made pursuant to that item falls within the period for exemption from tax liability (excluding those listed in the preceding item).
法第五百九十九条第一項第一号の特別土地保有税であつて同号の規定により申告納付すべき日の属する年の一月一日が納税義務の免除に係る期間に属するものに係る地方団体の徴収金(前号に掲げるものを除く。)
Article 54-43Procedures for Applications under Article 601, Paragraph (2) of the Act, etc.
A landowner, etc. who intends to make an application under Article 601, paragraph (2) of the Act must, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit to the mayor of the municipality a written application stating the reason why extension of the period for exemption from tax liability (including, where the period for exemption from tax liability has been extended pursuant to that paragraph, that extended period; the same applies in the following paragraph) is necessary and other necessary matters.
法第六百一条第二項の申請をしようとする土地の所有者等は、総務省令で定めるところにより、納税義務の免除に係る期間(同項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長された場合における当該延長された期間を含む。次項において同じ。)の延長を必要とする理由その他必要な事項を記載した申請書を市町村長に提出しなければならない。
Where a written application under the preceding paragraph has been submitted and the mayor of the municipality has extended the period for exemption from tax liability pursuant to Article 601, paragraph (2) of the Act, the mayor must notify the applicant to that effect. The same applies where the mayor does not approve the extension of that period.
市町村長は、前項の申請書の提出があつた場合において、法第六百一条第二項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長したときは、その旨を当該申請者に通知しなければならない。その期間の延長を認めないときも、また同様とする。
定義第五十四条の三十四第二項第二号・この項及び第五十四条の三十九及び第五十四条の四十の中だけ
法第五百九十三条第一項に規定する取得価額
わかりやすく言うと
特別土地保有税の課税標準となる土地の取得価額のことです。無償や著しく低い価額での取得など政令で定める取得では、政令で定めるところにより算定した金額が取得価額とみなされます(地方税法第五百九十三条)。
定義第五十四条の四十二第一項・この項及び第五十四条の四十二第三項及び第八項の中だけ
法第六百一条第一項に規定する非課税土地
わかりやすく言うと
特別土地保有税を課すことができない土地として地方税法第五百八十六条第二項に掲げる土地から、同項第二十三号などの一部の土地を除いたもののことです(地方税法第六百一条第一項)。
略称規定第五十四条の四十二第二項・この規定及び第五十四条の四十二第七項から第九項まで及び第五十四条の四十三の中だけ
市町村長は、前項の申請書及び事業計画書に基づき法第六百一条第一項に規定する認定をした場合において、当該認定したところに基づいて同項に規定する納税義務の免除に係る期間(第七項から第九項まで及び次条において「納税義務の免除に係る期間」という。…
わかりやすく言うと
特別土地保有税が課されない一定の土地(非課税土地)として土地を使い始めるべき期間で、市町村長が認定に基づき定める日から二年を経過する日までです。建設などに通常二年を超えるなどやむを得ない理由があれば、申請により市町村長が定める相当の期間になります(法第六百一条第一項)。
略称規定第五十四条の四十二第二項・この規定及び第五十四条の四十二第三項から第五項までの中だけ
…当該認定したところに基づいて同項に規定する納税義務の免除に係る期間(第七項から第九項まで及び次条において「納税義務の免除に係る期間」という。)の開始の日(次項から第五項までにおいて「起算日」という。)を定めるときは…
わかりやすく言うと
市町村長が土地を非課税土地として使う予定について認定したとき、特別土地保有税の納税義務の免除に係る期間の始まりとして定める日のことです。原則として申請書が出された日以後の日で、やむを得ない事情があればその前の日にもできます。
略称規定第五十四条の四十二第三項・この項の中だけ
既に法第六百一条第一項に規定する納税義務の免除に係る期間(同条第二項の規定により納税義務の免除に係る期間を延長された場合における当該延長された期間を含む。以下この項において同じ。)…
わかりやすく言うと
特別土地保有税で、その期間内に土地を一定の用途に使い、または一定の譲渡をして市町村長の確認を受ければ納税義務が免除される期間として、地方税法第六百一条第一項、第六百二条第一項または第六百三条の二の二第一項により定められた期間のことです。延長されたときは延長後の期間を含みます。