第二十八条(東日本大震災に係る財産形成住宅貯蓄等の利子等に係る利子割の額の還付の手続)
Supplementary Provisions, Article 28Procedures for Refund of the Amount of Interest Levy on Interest and Similar Income from Asset-Building Housing Savings, etc. Relating to the Great East Japan Earthquake
A person who intends to claim a refund of the amount of interest levy collected, prescribed in Article 46 of the Supplementary Provisions of the Act, under that Article must submit a written claim stating the following matters, with documents certifying the matters listed in items (iv) and (v) attached, to the prefectural governor of the location of the business office or similar place prescribed in that Article; provided, however, that where that prefectural governor finds that there are unavoidable circumstances, those documents need not be attached.
the name and address of the requester;
請求者の氏名及び住所
the name and location of the place of employment of the requester prescribed in Article 4-2, paragraph (1) or Article 4-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation;
請求者の租税特別措置法第四条の二第一項又は第四条の三第一項に規定する勤務先の名称及び所在地
the name and location of the business office or similar place prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act pertaining to the interest levy so collected;
当該徴収された利子割に係る法第二十四条第八項に規定する営業所等の名称及び所在地
the amount of the interest levy so collected and the date on which it was collected;
当該徴収された利子割の額及びその徴収の年月日
details of the circumstances showing that the events listed in the items of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011) arose from having suffered damage from the Great East Japan Earthquake;
東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)附則第三条第一項各号に掲げる事実が東日本大震災によつて被害を受けたことにより生じたことについての事情の詳細
when intending to receive the refund at a bank or post office (meaning a business office of Japan Post Co., Ltd. that carries out the postal counter service prescribed in Article 2 of the Post Office Branch Act and that carries out, with the postal savings bank prescribed in Article 94 of the Postal Service Privatization Act as the principal bank prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Banking Act, the bank agency services prescribed in paragraph (14) of that Article), the name and location of that bank or post office;
銀行又は郵便局(簡易郵便局法第二条に規定する郵便窓口業務を行う日本郵便株式会社の営業所であつて郵政民営化法第九十四条に規定する郵便貯金銀行を銀行法第二条第十六項に規定する所属銀行とする同条第十四項に規定する銀行代理業の業務を行うものをいう。)において還付を受けようとするときは、当該銀行又は郵便局の名称及び所在地
other matters useful for reference purposes.
その他参考となるべき事項
定義附則第二十七条第一項第一号
法附則第四十二条第一項に規定する東日本大震災
わかりやすく言うと
平成二十三年三月十一日に発生した東北地方太平洋沖地震と、これに伴う原子力発電所の事故による災害のことです(地方税法附則第四十二条第一項)。