If there are two or more beneficiaries of an employees' pension for surviving family who are not the spouse, and the whereabouts of one or more of the beneficiaries remain unknown for one year or longer, the payment of the employees' pension for surviving family to that person is suspended retroactively to the time at which the whereabouts of the person or persons became unknown, upon the application of another beneficiary.
A person who has had their payment of an employees' pension for surviving family suspended pursuant to the provisions of the preceding paragraph may, at any time, apply to have the suspension of payment lifted.
前項の規定によつて遺族厚生年金の支給を停止された者は、いつでも、その支給の停止の解除を申請することができる。
The provisions of Article 61, paragraph (1) apply mutatis mutandis if the payment of the employees' pension for surviving family is suspended pursuant to the provisions of paragraph (1) or if the suspension is lifted pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In such a case, the phrase "the month in which the number increased or decreased" in paragraph (1) of that Article is deemed to be replaced with "the month in which the payment is suspended or the suspension is lifted".
配偶者以外の者に対する遺族厚生年金の受給権者が二人以上である場合において、受給権者のうち一人以上の者の所在が一年以上明らかでないときは、その者に対する遺族厚生年金は、他の受給権者の申請によつて、その所在が明らかでなくなつた時にさかのぼつて、その支給を停止する。
略称規定第五十九条第一項
遺族厚生年金を受けることができる遺族は、被保険者又は被保険者であつた者の配偶者、子、父母、孫又は祖父母(以下単に「配偶者」、「子」、「父母」、「孫」又は「祖父母」という。)であつて…
わかりやすく言うと
被保険者又は被保険者であった人の配偶者のことです。遺族厚生年金を受けられる配偶者は、その人の死亡の当時(失踪の宣告の場合は行方不明となった当時)その人によって生計を維持していた人で、夫の場合は五十五歳以上の人に限られます。