第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 3 years from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provision in Article 1 amending Article 53, paragraph (3) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") (excluding the part pertaining to item (iii) of that paragraph), the provision in Article 3 amending "Article 70, item (viii)" to "Article 70, paragraph (1), item (viii)" in Article 8 of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (hereinafter referred to as the "Special Act"), and the provisions of Article 60 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
第一条のうち出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分を除く。）及び第三条のうち日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（以下「特例法」という。）第八条中「第七十条第八号」を「第七十条第一項第八号」に改める改正規定並びに附則第六十条の規定 公布の日
the provisions in Article 1 amending Article 23 (including its heading), Article 76 and Article 77-2 of the Immigration Control Act, and the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 6 months from the date of promulgation;
第一条中入管法第二十三条（見出しを含む。）、第七十六条及び第七十七条の二の改正規定並びに附則第六条の規定 公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日
the provisions of Article 1 (excluding the provisions amending Article 23 (including its heading), Article 53, paragraph (3), Article 76 and Article 77-2 of the Immigration Control Act), the provisions of the following Article through Article 5, Article 44 (excluding item (vi)) and Article 51 of the Supplementary Provisions, the provision in Article 53 of the Supplementary Provisions amending Article 4, paragraph (3) of the Employment Measures Act (Act No. 132 of 1966), the provisions of Article 55, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and the provision in Article 57 of the Supplementary Provisions adding "Article 21, paragraph (4) and" after "Article 20, paragraph (4) (" and deleting ", Article 21, paragraph (4)" in the row for the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951) in the Appended Table of the Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation;
第一条の規定（入管法第二十三条（見出しを含む。）、第五十三条第三項、第七十六条及び第七十七条の二の改正規定を除く。）並びに次条から附則第五条まで、附則第四十四条（第六号を除く。）及び第五十一条の規定、附則第五十三条中雇用対策法（昭和四十一年法律第百三十二号）第四条第三項の改正規定、附則第五十五条第一項の規定並びに附則第五十七条のうち行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）別表出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号）の項中「第二十条第四項（」の下に「第二十一条第四項及び」を加え、「、第二十一条第四項」を削る改正規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
the provisions of Article 13 (excluding paragraph (6)), Article 14, Article 27 (excluding paragraph (5)), Article 35 (limited to the part pertaining to Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and Article 42 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 2 years and 6 months from the date of promulgation;
the provision in Article 1 amending Article 53, paragraph (3) of the Immigration Control Act (limited to the part pertaining to item (iii) of that paragraph): the date on which the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances enters into force with respect to Japan, or the date of promulgation of this Act, whichever is later.
第一条中入管法第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分に限る。） 強制失踪からのすべての者の保護に関する国際条約が日本国について効力を生ずる日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日
略称規定附則第一条第一項第一号
第一条のうち出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分を除く。）及び第三条のうち日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（以下「特例法」という。）…
わかりやすく言うと
出入国管理及び難民認定法を短く呼ぶ名前で、平成二十一年法律第七十九号の附則の中で使われています。
略称規定附則第一条第一項第一号
第一条のうち出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分を除く。）及び第三条のうち日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（以下「特例法」という。）…
わかりやすく言うと
日本国との平和条約に基づいて日本の国籍を離れた人などの出入国管理について特別の定めを置く法律（平成三年法律第七十一号）を、平成二十一年法律第七十九号の附則で短く呼ぶ名前です。