附 則
Supplementary Provisions
第一条（施行期日）
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 3 years from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provision in Article 1 amending Article 53, paragraph (3) of the Immigration Control and Refugee Recognition Act (hereinafter referred to as the "Immigration Control Act") (excluding the part pertaining to item (iii) of that paragraph), the provision in Article 3 amending "Article 70, item (viii)" to "Article 70, paragraph (1), item (viii)" in Article 8 of the Special Act on the Immigration Control of, inter alia, those who have lost Japanese Nationality pursuant to the Treaty of Peace with Japan (hereinafter referred to as the "Special Act"), and the provisions of Article 60 of the Supplementary Provisions: the date of promulgation;
第一条のうち出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分を除く。）及び第三条のうち日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（以下「特例法」という。）第八条中「第七十条第八号」を「第七十条第一項第八号」に改める改正規定並びに附則第六十条の規定 公布の日
the provisions in Article 1 amending Article 23 (including its heading), Article 76 and Article 77-2 of the Immigration Control Act, and the provisions of Article 6 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 6 months from the date of promulgation;
第一条中入管法第二十三条（見出しを含む。）、第七十六条及び第七十七条の二の改正規定並びに附則第六条の規定 公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日
the provisions of Article 1 (excluding the provisions amending Article 23 (including its heading), Article 53, paragraph (3), Article 76 and Article 77-2 of the Immigration Control Act), the provisions of the following Article through Article 5, Article 44 (excluding item (vi)) and Article 51 of the Supplementary Provisions, the provision in Article 53 of the Supplementary Provisions amending Article 4, paragraph (3) of the Employment Measures Act (Act No. 132 of 1966), the provisions of Article 55, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, and the provision in Article 57 of the Supplementary Provisions adding "Article 21, paragraph (4) and" after "Article 20, paragraph (4) (" and deleting ", Article 21, paragraph (4)" in the row for the Immigration Control and Refugee Recognition Act (Cabinet Order No. 319 of 1951) in the Appended Table of the Act on Use of Information and Communications Technology in Administrative Procedures (Act No. 151 of 2002): the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 1 year from the date of promulgation;
第一条の規定（入管法第二十三条（見出しを含む。）、第五十三条第三項、第七十六条及び第七十七条の二の改正規定を除く。）並びに次条から附則第五条まで、附則第四十四条（第六号を除く。）及び第五十一条の規定、附則第五十三条中雇用対策法（昭和四十一年法律第百三十二号）第四条第三項の改正規定、附則第五十五条第一項の規定並びに附則第五十七条のうち行政手続等における情報通信の技術の利用に関する法律（平成十四年法律第百五十一号）別表出入国管理及び難民認定法（昭和二十六年政令第三百十九号）の項中「第二十条第四項（」の下に「第二十一条第四項及び」を加え、「、第二十一条第四項」を削る改正規定 公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日
the provisions of Article 13 (excluding paragraph (6)), Article 14, Article 27 (excluding paragraph (5)), Article 35 (limited to the part pertaining to Article 27, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and Article 42 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding 2 years and 6 months from the date of promulgation;
the provision in Article 1 amending Article 53, paragraph (3) of the Immigration Control Act (limited to the part pertaining to item (iii) of that paragraph): the date on which the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances enters into force with respect to Japan, or the date of promulgation of this Act, whichever is later.
第一条中入管法第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分に限る。） 強制失踪からのすべての者の保護に関する国際条約が日本国について効力を生ずる日又はこの法律の公布の日のいずれか遅い日
第二条（退去強制等に関する経過措置等）
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Deportation, etc.
The provisions of Article 24, item (iii) of the Immigration Control Act apply to a person who, on or after the date on which the provisions set forth in item (iii) of the preceding Article come into effect (hereinafter referred to as the "item (iii) Effective Date"), has engaged in the acts prescribed in Article 24, item (iii) of the Immigration Control Act, or incited or aided them, and with regard to the deportation of a person who engaged in the acts prescribed in Article 24, item (iii) of the Immigration Control Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Immigration Control Act") before the item (iii) Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
入管法第二十四条第三号の規定は、前条第三号に掲げる規定の施行の日（以下「第三号施行日」という。）以後に入管法第二十四条第三号に規定する行為を行い、唆し、又はこれを助けた者について適用し、第三号施行日前に第一条の規定による改正前の入管法（以下「旧入管法」という。）第二十四条第三号に規定する行為を行った者に対する退去強制については、なお従前の例による。
第三条
Supplementary Provisions, Article 3
The provisions of Article 24, item (iii)-4 of the Immigration Control Act apply to a person who, on or after the item (iii) Effective Date, has engaged in any of the acts set forth in item (iii)-4, sub-items (a) through (c) of that Article, or incited or aided them.
入管法第二十四条第三号の四の規定は、第三号施行日以後に同条第三号の四イからハまでに掲げるいずれかの行為を行い、唆し、又はこれを助けた者について適用する。
第四条
Supplementary Provisions, Article 4
The provisions of Article 24, item (iv), sub-item (f) of the Immigration Control Act apply to a person who, on or after the item (iii) Effective Date, has been sentenced to imprisonment for the crime under Article 73 of the Immigration Control Act.
入管法第二十四条第四号ヘの規定は、第三号施行日以後に入管法第七十三条の罪により拘禁刑に処せられた者について適用する。
第五条
Supplementary Provisions, Article 5
A foreign national who landed in Japan with a decision on the status of residence of "Trainee" set forth in Appended Table I (4) of the Former Immigration Control Act before the item (iii) Effective Date and who has continued to reside in Japan thereafter may, notwithstanding the provisions of Article 20-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Amended Immigration Control Act"), have their status of residence changed to "Technical Intern Training" (limited to the status pertaining to item (ii), sub-item (a) or (b) in the right-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2) of the Amended Immigration Control Act). In this case, the phrase "sub-item (a) of the preceding item" in item (ii), sub-item (a) and the phrase "sub-item (b) of the preceding item" in sub-item (b) of that item, in the right-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2) of the Amended Immigration Control Act, are replaced with "the right-hand column under 'Trainee' of (4)".
A foreign national who landed in Japan with a decision on the status of residence of "Pre-college Student" set forth in Appended Table I (4) of the Former Immigration Control Act before the item (iii) Effective Date and who has continued to reside in Japan thereafter is deemed to be residing with the status of residence of "Student" set forth in Appended Table I (4) of the Amended Immigration Control Act. In this case, the period of stay accompanying that status of residence is the period until the day corresponding to the day on which the period of stay accompanying that status of residence of "Pre-college Student" expires.
第六条
Supplementary Provisions, Article 6
If an advance application is filed by a foreign national who seeks to land in Japan on or after the item (iii) Effective Date and who seeks to engage in the activities set forth in item (i), sub-item (a) or (b) in the right-hand column under "Technical Intern Training" of Appended Table I (2) of the Amended Immigration Control Act, the Minister of Justice may, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, issue to that foreign national, before that date, a certificate of eligibility for the status of residence of "Technical Intern Training" (limited to the status pertaining to item (i), sub-item (a) or (b) in the right-hand column under "Technical Intern Training" of that Table).
第七条（新規上陸に伴う在留カードの交付等に関する経過措置等）
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning the Issuance of Residence Cards upon New Landing, etc.
For the time being, if the Commissioner of the Immigration Services Agency cannot immediately issue, to a mid- to long-term resident (meaning a mid- to long-term resident prescribed in Article 19-3 of the Immigration Control Act; the same applies hereinafter) who has been granted a seal of verification for landing or permission prescribed in Article 19-6 of the Immigration Control Act, at the port of entry or departure where that seal of verification for landing or permission was granted, a residence card (meaning a residence card prescribed in Article 19-3 of the Immigration Control Act; the same applies hereinafter) pursuant to the provisions of Article 19-6 of the Immigration Control Act, the Commissioner is to have an immigration inspector, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, make a notation in the passport of that mid- to long-term resident to the effect that a residence card will be issued at a later date.
With regard to the application of the provisions of Article 19-7, paragraphs (1) and (3) and Article 19-9, paragraphs (1) and (3) of the Immigration Control Act to a mid- to long-term resident who has received in their passport a notation to the effect that a residence card will be issued at a later date pursuant to the provisions of the preceding paragraph (excluding a person who has been issued a residence card), the phrase "upon submitting their residence card" in those provisions is replaced with "upon presenting their passport bearing the notation that a residence card will be issued at a later date".
With regard to the application of the provisions of Article 26-2 of the Immigration Control Act to a mid- to long-term resident prescribed in the preceding paragraph, the phrase "who possesses a residence card" in paragraph (1) of that Article is replaced with "who has received in that passport a notation to the effect that a residence card will be issued at a later date".
第八条
Supplementary Provisions, Article 8
The provisions of Article 19-7 of the Immigration Control Act as amended by the provisions of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Immigration Control Act") apply to a person who, on or after the date on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), has become a mid- to long-term resident upon being granted a seal of verification for landing or permission prescribed in Article 19-6 of the New Immigration Control Act.
第九条
Supplementary Provisions, Article 9
The provisions of Article 19-8 of the New Immigration Control Act apply to a person who, on or after the Effective Date, has newly become a mid- to long-term resident upon being granted permission under the provisions of the New Immigration Control Act prescribed in paragraph (1) of that Article.
第十条
Supplementary Provisions, Article 10
The provisions of Article 19-9 of the New Immigration Control Act do not apply to the mid- to long-term residents prescribed in Article 17, paragraph (1) and Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions (excluding a person who has filed a notification pursuant to the provisions of Article 17, paragraph (1) or Article 18, paragraph (1) of the Supplementary Provisions with regard to their place of residence (meaning the location of their principal residence in Japan; the same applies hereinafter)).
第十一条
Supplementary Provisions, Article 11
The provisions of Article 19-10 of the New Immigration Control Act do not apply to a mid- to long-term resident prescribed in Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions who has not filed an application pursuant to the provisions of Article 3, paragraph (1) of the Alien Registration Act prior to its repeal by the provisions of Article 4 (hereinafter referred to as the "Former Alien Registration Act") (excluding a person who has filed an application pursuant to the provisions of Article 16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions).
第十二条
Supplementary Provisions, Article 12
The provisions of Article 19-16 of the New Immigration Control Act apply to a mid- to long-term resident who, on or after the Effective Date, has been granted a seal of verification for landing or permission prescribed in Article 19-6 of the New Immigration Control Act, or permission pursuant to the provisions of the main clause of Article 20, paragraph (3) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (3) of the New Immigration Control Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the New Immigration Control Act)), Article 21, paragraph (3), Article 22, paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-2, paragraph (4) of the New Immigration Control Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-3 of the New Immigration Control Act)), Article 50, paragraph (1) or Article 61-2-2, paragraph (1) or (2) of the New Immigration Control Act.
定義第二条第一項第五号・法令全体に適用
次に掲げる文書
わかりやすく言うと
日本政府、日本政府が承認した外国政府または権限のある国際機関が発行した旅券や難民旅行証明書など旅券に代わる証明書（日本の領事官などが発行した渡航証明書を含みます）と、政令で定める地域の権限のある機関が発行したこれらに相当する文書のことです。
定義第二条第一項第八号・法令全体に適用
外国人が出入国すべき港又は飛行場で法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
外国人が日本に出入りするときに通るべき港や空港で、法務省令で定められたもののことです。
定義第二条第一項第十号・法令全体に適用
第六十一条の三に定める入国審査官
わかりやすく言うと
入国者収容所と地方出入国在留管理局に置かれる職員で、上陸や退去強制についての審査、収容令書や退去強制令書の発付、仮放免、出国命令などの事務を行う人のことです（第六十一条の三）。
略称規定第二条の二第三項
第一項の外国人が在留することのできる期間（以下「在留期間」という。）は、各在留資格について、法務省令で定める。この場合において、外交、公用…
わかりやすく言うと
外国人が在留資格をもって日本に在留できる期間のことです。在留資格ごとに法務省令で定められ、外交、公用、永住者と一部の高度専門職を除き、五年を超えることはできません。
略称規定第七条の二第一項
…あらかじめ申請があつたときは、当該外国人が前条第一項第二号に掲げる条件に適合している旨の証明書（以下「在留資格認定証明書」という。）を交付することができる。
わかりやすく言うと
日本に上陸しようとする外国人の申請により、日本で行う予定の活動がうそでなく在留資格に当たり、必要な基準にも合っていることを、法務大臣が前もって証明する書面です。短期滞在の活動をしようとする人は対象外です。
略称規定附則第一条第一項第一号
第一条のうち出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分を除く。）及び第三条のうち日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（以下「特例法」という。）…
わかりやすく言うと
出入国管理及び難民認定法を短く呼ぶ名前で、平成二十一年法律第七十九号の附則の中で使われています。
略称規定附則第一条第一項第一号
第一条のうち出入国管理及び難民認定法（以下「入管法」という。）第五十三条第三項の改正規定（同項第三号に係る部分を除く。）及び第三条のうち日本国との平和条約に基づき日本の国籍を離脱した者等の出入国管理に関する特例法（以下「特例法」という。）…
わかりやすく言うと
日本国との平和条約に基づいて日本の国籍を離れた人などの出入国管理について特別の定めを置く法律（平成三年法律第七十一号）を、平成二十一年法律第七十九号の附則で短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第二条第一項
…前条第三号に掲げる規定の施行の日（以下「第三号施行日」という。）以後に入管法第二十四条第三号に規定する行為を行い、唆し、又はこれを助けた者について適用し、第三号施行日前に第一条の規定による改正前の入管法（以下「旧入管法」という。）第二十…
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第七十九号の第一条による改正前の出入国管理及び難民認定法のことです。第三号施行日より前に改正前の第二十四条第三号の行為をした人の退去強制は、改正前の例によります。
略称規定附則第二条第一項
入管法第二十四条第三号の規定は、前条第三号に掲げる規定の施行の日（以下「第三号施行日」という。）以後に入管法第二十四条第三号に規定する行為を行い、唆し、又はこれを助けた者について適用し…
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第七十九号のうち、第一条の規定の大部分などが施行される日のことです。公布の日から一年を超えない範囲で政令が定める日とされています（平成二十一年法律第七十九号の附則第一条第三号）。
略称規定附則第五条第一項
第三号施行日前に旧入管法別表第一の四の表の研修の在留資格を決定されて本邦に上陸した外国人であってその後引き続き本邦に在留するものは、第一条の規定による改正後の入管法（以下「改正入管法」という。）第二十条の二第一項の規定にかかわらず…
わかりやすく言うと
平成二十一年の改正法（法律第七十九号）の第一条による改正後の出入国管理及び難民認定法のことです。
定義附則第七条第一項
入管法第十九条の三に規定する中長期在留者
わかりやすく言うと
出入国管理及び難民認定法第十九条の三と同じ意味で、在留資格を持って日本に住む外国人のうち、在留期間が三か月以下の人、短期滞在・外交・公用の在留資格の人などを除いた、在留カードが交付される人のことです。
定義附則第七条第一項
入管法第十九条の三に規定する在留カード
わかりやすく言うと
出入国在留管理庁長官が中長期在留者に交付するカードのことです（第十九条の三）。中長期在留者とは、在留資格をもって日本に在留する外国人のうち、在留期間が三月以下の人や、短期滞在、外交、公用の人などを除いた人です。
略称規定附則第八条第一項
第二条の規定による改正後の入管法（以下「新入管法」という。）第十九条の七の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に新入管法第十九条の六に規定する上陸許可の証印又は許可を受けて中長期在留者となった者について適用する。
わかりやすく言うと
平成二十一年の改正法（法律第七十九号）の第二条による改正後の出入国管理及び難民認定法のことです。
略称規定附則第八条第一項
第二条の規定による改正後の入管法（以下「新入管法」という。）第十九条の七の規定は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）以後に新入管法第十九条の六に規定する上陸許可の証印又は許可を受けて中長期在留者となった者について適用する。
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法（平成二十一年法律第七十九号）が施行される日のことです。
略称規定附則第十一条第一項
新入管法第十九条の十の規定は、附則第十六条第一項に規定する中長期在留者であって、第四条の規定による廃止前の外国人登録法（以下「旧外国人登録法」という。）第三条第一項の規定による申請をしていないもの（附則第十六条第一項の規定による申請をした…
わかりやすく言うと
平成二十一年法律第七十九号の第四条により廃止される前の外国人登録法のことです。附則第十六条第一項の中長期在留者で、その第三条第一項の申請をしていない人（附則第十六条第一項の申請をした人を除きます）には、改正後の第十九条の十は適用されません。
拘禁刑
刑事施設に拘置する刑です。無期と有期があり、有期は一月以上二十年以下です（刑法第十二条第一項・第二項）。刑を加重するときは三十年まで上げ、減軽するときは一月未満に下げることができます（同法第十四条第二項）。改善更生を図るため、必要な作業を行わせ、又は必要な指導を行うことができます（同法第十二条第三項）。主刑の中では死刑の次に重く、罰金より重い刑です（同法第九条・第十条第一項）。刑法等の一部を改正する法律（令和四年法律第六十七号）の施行により、懲役と禁錮に代わって設けられました（同法第二条）。懲役又は禁錮に処せられた人は、人の資格に関する法令の適用については、刑期を同じくする拘禁刑に処せられた人とみなされます（令和四年法律第六十八号第四百四十三条第一項）。
刑法第9条・第10条・第12条・第14条、令和4年法律第67号第2条、令和4年法律第68号第443条を参考にAIが作成。