If any person has knowledge of a foreign national whom they consider to fall under any of the items of Article 24, that information may be reported.
If an official of the government or of a local public entity becomes aware of a foreign national set forth in the preceding paragraph through the execution of their duties, that information must be reported.
矯正施設の長は、第一項の外国人が刑の執行を受けている場合において、刑期の満了、刑の執行の停止その他の事由（仮釈放を除く。）により釈放されるとき、又は少年法第二十四条第一項第三号若しくは第六十四条第一項第二号（同法第六十六条第一項の決定を受けた場合に限る。次項において同じ。）若しくは第三号の処分を受けて出院するとき（仮退院又は退院（更生保護法（平成十九年法律第八十八号）第四十七条の二の決定によるものに限る。次項において同じ。）による場合を除く。）は、直ちにその旨を通報しなければならない。
In cases of a foreign national set forth in paragraph (1) who is serving a sentence and is to be released due to completion of the sentence, stay of the execution of the sentence or for any other reason (except for release on parole), or in cases the foreign national is to leave a juvenile training school after receiving the disposition prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) of the Juvenile Act or in Article 64, paragraph (1), item (ii) (limited to cases in which the decision set forth in Article 66, paragraph (1) of the same Act has been made; the same applies in the following paragraph) or item (iii) of the same Act (except for leaving on provisional release or discharge (limited to discharge by the decision set forth in Article 47-2 of the Offenders Rehabilitation Act (Act No. 88 of 2007); the same applies in the following paragraph)), the head of the correctional institution must immediately notify the fact.
地方更生保護委員会は、第一項の外国人が刑の執行を受けている場合又は少年法第二十四条第一項第三号若しくは第六十四条第一項第二号若しくは第三号の処分を受けて少年院に在院している場合において、当該外国人について仮釈放又は仮退院若しくは退院を許す旨の決定をしたときは、直ちにその旨を通報しなければならない。
In the case of making a decision to grant release on parole, provisional release or discharge to a foreign national set forth in paragraph (1) who is serving a sentence or who is in a juvenile training school under a disposition prescribed in Article 24, paragraph (1), item (iii) or Article 64, paragraph (1), item (ii) or (iii) of the Juvenile Act, the regional parole board must immediately notify the fact.
The notification set forth in the preceding paragraphs must be submitted, orally or in writing, to an immigration inspector or immigration control officer in charge.