前条第八項の通知を受けた容疑者は、同項の判定に異議があるときは、その通知を受けた日から三日以内に、法務省令で定める手続により、不服の事由を記載した書面を主任審査官に提出して、法務大臣に対し異議を申し出ることができる。
Upon receipt of the notice set forth in paragraph (8) of the preceding Article, if the suspect has an objection to the findings set forth in the same paragraph, they may file an objection with the Minister of Justice by submitting a written statement containing the grounds for dissatisfaction to the supervising immigration inspector in accordance with the procedures provided for by Ministry of Justice Order within 3 days from the date of receipt of the notice.
If an objection as set forth in the preceding paragraph has been filed, a supervising immigration inspector must submit the written evidence of the examination set forth in Article 45, paragraph (2), the written evidence of the hearing set forth in paragraph (4) of the preceding Article, and other pertinent documents to the Minister of Justice.
If the Minister of Justice has received an objection filed pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister must make a decision on whether the objection is within reason and notify a supervising immigration inspector of the decision.
主任審査官は、法務大臣から異議の申出（容疑者が第二十四条各号のいずれにも該当しないことを理由とするものに限る。）が理由があると裁決した旨の通知を受けたときは、その者が被監理者であるときを除き、直ちに当該容疑者を放免しなければならない。
The supervising immigration inspector must immediately release the suspect if they receive a notice of the decision from the Minister of Justice that the objection filed is within reason (limited to cases in which the reason is that the suspect does not fall under any of the items of Article 24), except where the suspect is a person under supervision measures.
主任審査官は、法務大臣から異議の申出（容疑者が出国命令対象者に該当することを理由とするものに限る。）が理由があると裁決した旨の通知を受けた場合において、当該容疑者に対し第五十五条の八十五第一項の規定により出国命令をしたときは、その者が被監理者であるときを除き、直ちにその者を放免しなければならない。
If the supervising immigration inspector has received a notice of the decision from the Minister of Justice that the objection is within reason (limited to cases in which the reason is that the suspect falls under the category of a foreign national subject to a departure order), and issued a departure order to the suspect pursuant to the provisions of Article 55-85, paragraph (1), the inspector must immediately release the suspect, except where the suspect is a person under supervision measures.
If the supervising immigration inspector has received a notice of the decision from the Minister of Justice that the objection is unreasonable, the inspector must promptly notify the suspect to that effect and that the suspect may file an application for the permission pursuant to the provisions of paragraph (1) of the following Article.
第四十七条第五項後段の規定は、前項の規定による通知を受けた容疑者に対する退去強制令書の発付について準用する。この場合において、同条第五項第二号中「第三項の認定に服した」とあるのは、「第四十九条第六項の規定による通知を受けた」と読み替えるものとする。
The provisions of the second sentence of Article 47, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the issuance of a written deportation order to a suspect who has received the notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph. In this case, "had no objection to the findings set forth in paragraph (3)" in item (ii) of paragraph (5) of the same Article is deemed to be replaced with "received the notice pursuant to the provisions of Article 49, paragraph (6)".