The registration of incorporation of a stock company must be completed at the location of the head office within two weeks from whichever of the following days that is later:
株式会社の設立の登記は、その本店の所在地において、次に掲げる日のいずれか遅い日から二週間以内にしなければならない。
the day on which the investigation under the provisions of Article 46, paragraph (1) ended (or, if the stock company to be incorporated is a company with nominating committee, etc., the day on which the representative executive officer at incorporation received the notice under the provisions of paragraph (3) of that Article); or
第四十六条第一項の規定による調査が終了した日（設立しようとする株式会社が指名委員会等設置会社である場合にあっては、設立時代表執行役が同条第三項の規定による通知を受けた日）
the day specified by the incorporator.
発起人が定めた日
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, if the solicitation referred to in Article 57, paragraph (1) is carried out, the registration referred to in the preceding paragraph must be completed within two weeks from whichever of the following days that is the latest:
the day of the conclusion of an organizational meeting;
創立総会の終結の日
if the resolution at an organizational meeting of class shareholders referred to in Article 84 is passed, the day of relevant resolution;
if the resolution at the organizational meeting referred to in Article 97 is passed, the day on which two weeks have elapsed from the day of relevant resolution;
if the resolution at an organizational meeting of class shareholders referred to in Article 100, paragraph (1) is passed, the day on which two weeks have elapsed from the day of relevant resolution; or
if the resolution at an organizational meeting of class shareholders referred to in Article 101, paragraph (1) is passed, the day of relevant resolution.
The following matters must be registered upon the registration referred to in paragraph (1):
第一項の登記においては、次に掲げる事項を登記しなければならない。
the purpose;
目的
the trade name;
商号
the addresses of the head office and branch offices;
本店及び支店の所在場所
if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the duration or the grounds for dissolution of the stock company, the provisions;
株式会社の存続期間又は解散の事由についての定款の定めがあるときは、その定め
the amount of stated capital;
資本金の額
the details of the shares it issues (or, for a company with class shares, the total number of authorized shares in a class and the details of the shares of each class);
発行する株式の内容（種類株式発行会社にあっては、発行可能種類株式総数及び発行する各種類の株式の内容）
if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the share unit, the share unit;
単元株式数についての定款の定めがあるときは、その単元株式数
the total number of the issued shares and the class and the number of each class of the issued shares;
発行済株式の総数並びにその種類及び種類ごとの数
if the stock company is a share certificate-issuing company, a statement to that effect;
株券発行会社であるときは、その旨
if there is a shareholder register administrator, the name, address and business office thereof;
株主名簿管理人を置いたときは、その氏名又は名称及び住所並びに営業所
if the stock company has issued share options, the following matters:
新株予約権を発行したときは、次に掲げる事項
the number of the share options;
新株予約権の数
the matters set forth in Article 236, paragraph (1), items (i) through (iv) (in the cases provided in (c), excluding item (ii));
第二百三十六条第一項第一号から第四号まで（ハに規定する場合にあっては、第二号を除く。）に掲げる事項
if the matters set forth in each item of Article 236, paragraph (3) are provided, those matters;
第二百三十六条第三項各号に掲げる事項を定めたときは、その定め
beyond the matters set forth in (b) and (c), if conditions on the exercise of the share options have been prescribed, the conditions;
ロ及びハに掲げる事項のほか、新株予約権の行使の条件を定めたときは、その条件
the matters set forth in Article 236, paragraph (1), item (vii) and Article 238, paragraph (1), item (ii); and
第二百三十六条第一項第七号及び第二百三十八条第一項第二号に掲げる事項
if the matters set forth in each item of Article 238, paragraph (1), item (iii) are provided, the subscriber share option (meaning subscriber share options provided in that paragraph; hereinafter the same applies in (f)) pay-in amount (meaning the pay-in amount provided in that item; hereinafter the same applies in (f)) (if the method of calculating the pay-in amount for the subscriber share options is provided as a matter set forth in that item and the pay-in amount for the subscriber share options has not been finalized by the time of application for registration, the calculation method).
第二百三十八条第一項第三号に掲げる事項を定めたときは、募集新株予約権（同項に規定する募集新株予約権をいう。以下ヘにおいて同じ。）の払込金額（同号に規定する払込金額をいう。以下ヘにおいて同じ。）（同号に掲げる事項として募集新株予約権の払込金額の算定方法を定めた場合において、登記の申請の時までに募集新株予約権の払込金額が確定していないときは、当該算定方法）
if the articles of incorporation contain provisions to the effect that measures for electronic provision set forth in Article 325-2 are to be taken, those provisions.
the names of the directors (excluding directors of a company with audit and supervisory committee);
取締役（監査等委員会設置会社の取締役を除く。）の氏名
the name and address of the representative director (excluding the cases prescribed in item (xxiii));
if the stock company is a company with board of directors, a statement to that effect;
取締役会設置会社であるときは、その旨
if the stock company is a company with accounting advisor, a statement to that effect, the name of the accounting advisor and the place referred to in Article 378, paragraph (1);
会計参与設置会社であるときは、その旨並びに会計参与の氏名又は名称及び第三百七十八条第一項の場所
if the stock company is a company with company auditor (including a stock company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditors is limited to an audit related to accounting), a statement to that effect and the matters set forth in the following:
監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）であるときは、その旨及び次に掲げる事項
if there is a stock company having provisions of the articles of incorporation to limit the audit range of company auditors to those related to accounting, to that effect; and
監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社であるときは、その旨
the name of company auditor;
監査役の氏名
if the stock company is a company with board of company auditors, a statement to that effect and the fact that those among the company auditors who are outside company auditors are outside company auditors;
if the stock company is a company with financial auditor, a statement to that effect and the name of the financial auditor;
会計監査人設置会社であるときは、その旨及び会計監査人の氏名又は名称
if the stock company has a person who is temporarily to perform the duties of a financial auditor who has been appointed pursuant to the provisions of Article 346, paragraph (4), the person's name;
第三百四十六条第四項の規定により選任された一時会計監査人の職務を行うべき者を置いたときは、その氏名又は名称
if there are provisions on the vote by special directors under the provisions of Article 373, paragraph (1), the following matters:
第三百七十三条第一項の規定による特別取締役による議決の定めがあるときは、次に掲げる事項
a statement to the effect that there are provisions on the vote by special directors under the provisions of Article 373, paragraph (1);
第三百七十三条第一項の規定による特別取締役による議決の定めがある旨
the names of the special directors; and
特別取締役の氏名
a statement to the effect that those among the directors who are outside directors are outside directors;
取締役のうち社外取締役であるものについて、社外取締役である旨
if it is a company with audit and supervisory committee, to that effect and the following matters:
監査等委員会設置会社であるときは、その旨及び次に掲げる事項
the names of directors who are audit and supervisory committee members and other directors;
監査等委員である取締役及びそれ以外の取締役の氏名
with regard to directors who are outside directors, the fact they are outside directors; and
取締役のうち社外取締役であるものについて、社外取締役である旨
if there are provisions in the articles of incorporation with respect to delegating the determination on execution of important operations to directors pursuant to the provisions of Article 399-13, paragraph (6), to that effect;
第三百九十九条の十三第六項の規定による重要な業務執行の決定の取締役への委任についての定款の定めがあるときは、その旨
if the stock company is a company with nominating committee, etc., a statement to that effect and the following matters:
指名委員会等設置会社であるときは、その旨及び次に掲げる事項
a statement to the effect that those among the directors who are outside directors are outside directors;
取締役のうち社外取締役であるものについて、社外取締役である旨
the names of the committee members and executive officers of each committee; and
各委員会の委員及び執行役の氏名
the name and address of the representative executive officer;
代表執行役の氏名及び住所
if there are provisions in the articles of incorporation with regard to exemption from liability of directors, accounting advisors, company auditors, executive officers or financial auditors under the provisions of Article 426, paragraph (1), the provisions of the articles of incorporation;
第四百二十六条第一項の規定による取締役、会計参与、監査役、執行役又は会計監査人の責任の免除についての定款の定めがあるときは、その定め
if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the conclusion of contracts for the limitation of liabilities assumed by non-executive directors, etc. under the provisions of Article 427, paragraph (1), the provisions of the articles of incorporation;
第四百二十七条第一項の規定による非業務執行取締役等が負う責任の限度に関する契約の締結についての定款の定めがあるときは、その定め
when taking measures under the provisions of Article 440, paragraph (3), the matters prescribed by Ministry of Justice Order which are necessary for making the information contained in the balance sheet provided for in paragraph (1) of that Article available to the general public;
if there are provisions in the articles of incorporation with regard to the method of public notice under the provisions of Article 939, paragraph (1), the provisions of the articles of incorporation;
第九百三十九条第一項の規定による公告方法についての定款の定めがあるときは、その定め
if the provisions of the articles of incorporation set forth in the preceding item provide that electronic public notice is to be the method of public notice, the following matters:
the matters prescribed by Ministry of Justice Order which are necessary for making the information to be publicly notified through electronic public notice available to the general public; and
電子公告により公告すべき内容である情報について不特定多数の者がその提供を受けるために必要な事項であって法務省令で定めるもの
if there are provisions of the articles of incorporation under the provisions of the second sentence of Article 939, paragraph (3), the provisions of the articles of incorporation; and
第九百三十九条第三項後段の規定による定款の定めがあるときは、その定め
if there are no provisions of the articles of incorporation referred to in item (xxvii), a statement to the effect that publication in Official Gazette is to be the method of public notice pursuant to the provisions of Article 939, paragraph (4).
第二十七号の定款の定めがないときは、第九百三十九条第四項の規定により官報に掲載する方法を公告方法とする旨
設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合において、定款を変更してある種類の株式の内容として第百八条第一項第四号又は第七号に掲げる事項についての定款の定めを設けるときは、当該定款の変更は…
設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合において、次に掲げる事項についての定款の変更をすることにより、ある種類の設立時発行株式の設立時種類株主に損害を及ぼすおそれがあるときは、当該定款の変更は…
新株予約権の内容
金融商品取引法第二条第十六項に規定する金融商品取引所に上場されている株式を発行している株式会社は、定款又は株主総会の決議による第三百六十一条第一項第四号又は第五号ロに掲げる事項についての定めに従い新株予約権を発行するときは、第一項第二号に掲げる事項を当該新株予約権の内容とすることを要しない。
募集事項の決定
株式会社は、その発行する新株予約権を引き受ける者の募集をしようとするときは、その都度、募集新株予約権（当該募集に応じて当該新株予約権の引受けの申込みをした者に対して割り当てる新株予約権をいう。以下この章において同じ。）について次に掲げる事項（以下この節において「募集事項」という。）を定めなければならない。
募集事項の決定
前号に規定する場合以外の場合には、募集新株予約権の払込金額（募集新株予約権一個と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この章において同じ。）又はその算定方法
電子提供措置をとる旨の定款の定め
株式会社は、取締役が株主総会（種類株主総会を含む。）の招集の手続を行うときは、次に掲げる資料（以下この款において「株主総会参考書類等」という。）の内容である情報について、電子提供措置（電磁的方法により株主（種類株主総会を招集する場合にあっては、ある種類の株主に限る。）が情報の提供を受けることができる状態に置く措置であ…
役員等に欠員を生じた場合の措置
会計監査人が欠けた場合又は定款で定めた会計監査人の員数が欠けた場合において、遅滞なく会計監査人が選任されないときは、監査役は、一時会計監査人の職務を行うべき者を選任しなければならない。
特別取締役による取締役会の決議
第三百六十九条第一項の規定にかかわらず、取締役会設置会社（指名委員会等設置会社を除く。）が次に掲げる要件のいずれにも該当する場合（監査等委員会設置会社にあっては、第三百九十九条の十三第五項に規定する場合又は同条第六項の規定による定款の定めがある場合を除く。）には、取締役会は…
会計参与による計算書類等の備置き等
会計参与は、次の各号に掲げるものを、当該各号に定める期間、法務省令で定めるところにより、当該会計参与が定めた場所に備え置かなければならない。
監査等委員会設置会社の取締役会の権限
前二項の規定にかかわらず、監査等委員会設置会社は、取締役会の決議によって重要な業務執行（前項各号に掲げる事項を除く。）の決定の全部又は一部を取締役に委任することができる旨を定款で定めることができる。
取締役等による免除に関する定款の定め
第四百二十四条の規定にかかわらず、監査役設置会社（取締役が二人以上ある場合に限る。）、監査等委員会設置会社又は指名委員会等設置会社は、第四百二十三条第一項の責任について、当該役員等が職務を行うにつき善意でかつ重大な過失がない場合において、責任の原因となった事実の内容…
責任限定契約
第四百二十四条の規定にかかわらず、株式会社は、取締役（業務執行取締役等であるものを除く。）、会計参与、監査役又は会計監査人（以下この条及び第九百十一条第三項第二十五号において「非業務執行取締役等」という。）の第四百二十三条第一項の責任について、当該非業務執行取締役等が職務を行うにつき善意でかつ重大な過失がないときは…
計算書類の公告
株式会社は、法務省令で定めるところにより、定時株主総会の終結後遅滞なく、貸借対照表（大会社にあっては、貸借対照表及び損益計算書）を公告しなければならない。
計算書類の公告
前項の株式会社は、法務省令で定めるところにより、定時株主総会の終結後遅滞なく、第一項に規定する貸借対照表の内容である情報を、定時株主総会の終結の日後五年を経過する日までの間、継続して電磁的方法により不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置く措置をとることができる。この場合においては、前二項の規定は、適用しない。
設立時取締役（設立しようとする株式会社が監査役設置会社である場合にあっては、設立時取締役及び設立時監査役。以下この条において同じ。）は、その選任後遅滞なく、次に掲げる事項を調査しなければならない。
設立しようとする株式会社が指名委員会等設置会社である場合には、設立時取締役は、第一項の規定による調査を終了したときはその旨を、前項の規定による通知をしたときはその旨及びその内容を、設立時代表執行役（第四十八条第一項第三号に規定する設立時代表執行役をいう。）に通知しなければならない。
種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合
設立しようとする株式会社が種類株式発行会社である場合において、その設立に際して発行するある種類の株式の内容として、株主総会において決議すべき事項について、当該決議のほか、当該種類の株式の種類株主を構成員とする種類株主総会の決議があることを必要とする旨の定めがあるときは、当該事項は、その定款の定めの例に従い…
会社の公告方法
会社又は外国会社が第一項第三号に掲げる方法を公告方法とする旨を定める場合には、電子公告を公告方法とする旨を定めれば足りる。この場合においては、事故その他やむを得ない事由によって電子公告による公告をすることができない場合の公告方法として、同項第一号又は第二号に掲げる方法のいずれかを定めることができる。
設立時発行株式の引受けの取消し
創立総会において、第二十八条各号に掲げる事項を変更する定款の変更の決議をした場合には、当該創立総会においてその変更に反対した設立時株主は、当該決議後二週間以内に限り、その設立時発行株式の引受けに係る意思表示を取り消すことができる。
定義第二条第一項第九号・法令全体に適用
監査役を置く株式会社（その監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがあるものを除く。）又はこの法律の規定により監査役を置かなければならない株式会社
定義第二条第一項第十三号・法令全体に適用
剰余金の配当その他の第百八条第一項各号に掲げる事項について内容の異なる二以上の種類の株式を発行する株式会社
わかりやすく言うと
剰余金の配当、残余財産の分配、議決権を行使できる事項、譲渡に会社の承認が要ることなどについて、内容の異なる二以上の種類の株式を発行する株式会社のことです（第百八条第一項）。
定義第二条第一項第十五号・法令全体に適用
株式会社の取締役であって、次に掲げる要件のいずれにも該当するもの
わかりやすく言うと
株式会社の取締役のうち、会社や子会社の業務執行取締役等でなく就任前十年間もそうでなかったこと、親会社等である個人や親会社等の取締役・執行役・使用人でないこと、親会社等の他の子会社等の業務執行取締役等でないこと、会社の取締役や重要な使用人などの配偶者・二親等内の親族でないことなどを全て満たす人です。
定義第二条第一項第十六号・法令全体に適用
株式会社の監査役であって、次に掲げる要件のいずれにも該当するもの
わかりやすく言うと
監査役のうち、就任前十年間会社や子会社の取締役・会計参与・執行役・使用人でなかったこと、個人の親会社等や親会社等の取締役・監査役・執行役・使用人でないこと、親会社等の他の子会社等の業務執行取締役等でないこと、会社の取締役や重要な使用人などの配偶者・二親等内の親族でないことなどを全て満たす人です。
定義第二条第一項第二十号・法令全体に適用
株式会社がその発行する株式について、一定の数の株式をもって株主が株主総会又は種類株主総会において一個の議決権を行使することができる一単元の株式とする旨の定款の定めを設けている場合における当該一定の数
定義第二条第一項第三十三号・法令全体に適用
会社（外国会社を含む。）が公告（この法律又は他の法律の規定により官報に掲載する方法によりしなければならないものとされているものを除く。）をする方法
定義第二条第一項第三十四号・法令全体に適用
公告方法のうち、電磁的方法（電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって法務省令で定めるものをいう。以下同じ。）により不特定多数の者が公告すべき内容である情報の提供を受けることができる状態に置く措置であって法務省令で定めるものをとる方法
わかりやすく言うと
会社の公告方法のうち、情報通信の技術を使って、誰でも公告の内容を受け取れる状態に置く方法のことです。具体的な方法や措置は法務省令で定められています。
略称規定第三十七条第一項
発起人は、株式会社が発行することができる株式の総数（以下「発行可能株式総数」という。）を定款で定めていない場合には、株式会社の成立の時までに、その全員の同意によって、定款を変更して発行可能株式総数の定めを設けなければならない。
わかりやすく言うと
株式会社が発行することができる株式の総数のことで、定款で定めます。定款に定めがないときは、発起人が会社の成立までに全員の同意で定款を変更して定めなければなりません。
略称規定第四十八条第一項第三号
設立時執行役の中から株式会社の設立に際して代表執行役となる者（以下「設立時代表執行役」という。）を選定すること。ただし、設立時執行役が一人であるときは、その者が設立時代表執行役に選定されたものとする。
略称規定第六十五条第一項
…発起人は、第五十八条第一項第三号の期日又は同号の期間の末日のうち最も遅い日以後、遅滞なく、設立時株主（第五十条第一項又は第百二条第二項の規定により株式会社の株主となる者をいう。以下同じ。）の総会（以下「創立総会」という。）を招集しなけれ…
わかりやすく言うと
株式会社の設立の際、発起人が株式を引き受ける人を募集した場合に、払込みの期日などの後、発起人が遅滞なく招集する設立時株主の総会です。設立時株主とは、会社の成立の時に株主となる人をいいます。
定義第三百二十五条の二第一項・この款及び第九百十一条第三項第十二号の二及び第九百七十六条第一項第十九号の中だけ
電磁的方法により株主（種類株主総会を招集する場合にあっては、ある種類の株主に限る。）が情報の提供を受けることができる状態に置く措置であって、法務省令で定めるもの
わかりやすく言うと
株主総会の参考書類や計算書類などの内容を、情報通信の技術を使って株主が受け取れる状態に置く措置のことで、細かな方法は法務省令で定められています。種類株主総会ではその種類の株主が対象です。
略称規定第四百条第一項・この条及び第四百一条及び第九百十一条第三項第二十三号ロの中だけ
指名委員会、監査委員会又は報酬委員会の各委員会（以下この条、次条及び第九百十一条第三項第二十三号ロにおいて単に「各委員会」という。）は、委員三人以上で組織する。
わかりやすく言うと
指名委員会、監査委員会、報酬委員会のそれぞれのことです。各委員会は、取締役会の決議で取締役の中から選ばれた三人以上の委員で組織され、委員の過半数は社外取締役でなければなりません。
略称規定第四百二十七条第一項・この条及び第九百十一条第三項第二十五号の中だけ
第四百二十四条の規定にかかわらず、株式会社は、取締役（業務執行取締役等であるものを除く。）、会計参与、監査役又は会計監査人（以下この条及び第九百十一条第三項第二十五号において「非業務執行取締役等」という。）の第四百二十三条第一項の責任につ…
わかりやすく言うと
業務を執行しない取締役と、会計参与、監査役、会計監査人のことです。業務執行取締役、執行役、支配人その他の使用人を兼ねる取締役は含みません。
定義第九百十一条第三項第十二号ヘ・この規定の中だけ
同項に規定する募集新株予約権
わかりやすく言うと
会社が新株予約権を引き受ける人を募集したとき、それに応じて引受けの申込みをした人に割り当てる新株予約権のことです（第二百三十八条第一項）。
定義第九百十一条第三項第十二号ヘ・この規定の中だけ
同号に規定する払込金額
わかりやすく言うと
募集新株予約権一個と引換えに払い込む金銭の額のことです（第二百三十八条第一項第三号）。
定款
会社を設立するときに発起人（持分会社では社員になろうとする者）が作成する、会社の根本規則です（会社法第二十六条・第五百七十五条）。目的・商号・本店の所在地・設立に際して出資される財産の価額又はその最低額・発起人の氏名又は名称及び住所は必ず記載します（第二十七条）。株式会社の定款は公証人の認証を受けなければ効力を生じず（第三十条第一項）、成立後は株主総会の決議で変更できます（第四百六十六条）。「定款に別段の定めがある場合を除き」とする規定が多く、会社法がその会社にどう適用されるかを定款が大きく左右します。
会社法第26条・第27条・第30条・第466条・第575条、Wikipedia「定款」を参考にAIが作成。
監査役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任され（会社法第三百二十九条第一項）、取締役の職務の執行を監査して監査報告を作成します（第三百八十一条第一項）。外部の会計専門家である会計監査人とは別の機関で、その会社や子会社の取締役・使用人などを兼ねることはできません（第三百三十五条第二項）。任期は原則として、選任後四年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです（第三百三十六条第一項）。
会社法第329条・第335条・第336条・第381条、Wikipedia「監査役」を参考にAIが作成。
取締役
株式会社の役員の一つで、株主総会の決議で選任されます（会社法第三百二十九条第一項）。株式会社には一人以上の取締役を置かなければなりません（第三百二十六条第一項）。取締役会を置かない会社では、定款に別段の定めがない限り取締役が業務を執行し（第三百四十八条第一項）、代表取締役など会社を代表する者を定めていなければ各自が会社を代表します（第三百四十九条第一項・第三項）。取締役会を置く会社では、取締役全員で取締役会を構成し、取締役会が業務執行を決定して、原則として取締役の中から代表取締役を選びます（第三百六十二条）。任期は原則として、選任後二年以内に終了する事業年度のうち最終のものに関する定時株主総会の終結の時までです（第三百三十二条第一項）。
会社法第326条・第329条・第332条・第348条・第349条・第362条、Wikipedia「取締役」を参考にAIが作成。
登記
法務局や地方法務局、その支局・出張所である登記所が備える公の帳簿に記録して、権利や事項を公示することです（不動産登記法第一条・第六条第一項）。土地や建物の所有権、地上権、先取特権、抵当権、賃借権などは不動産登記法に基づいて登記することができ（同法第三条）、商法や会社法などの規定で登記すべき事項は商業登記法に基づいて登記されます（商業登記法第一条）。登記をすると、権利などを第三者に対抗（主張）できるようになります。土地や建物の所有権などの物権を取得したり、失ったり、変更したりしたことは、登記をしなければ第三者に対抗することができず（民法第百七十七条）、会社法の規定で登記すべき事項は、登記の後でなければ、そのことを知らない第三者に対抗することができず、登記の後でも、正当な事由によって登記があることを知らなかった第三者には対抗することができません（会社法第九百八条第一項）。
不動産登記法第1条・第3条・第6条、商業登記法第1条、民法第177条、会社法第908条を参考にAIが作成。