第五条(市町村民税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax
Where each year within the three preceding years includes a year in or before 2016, with regard to the application of Article 48-9-2, paragraphs (6) and (7) of the New Order, the phrase "in the year" in those provisions is deemed to be replaced with "in a year on or after 2017".
前年以前三年内の各年に平成二十八年以前の年が含まれる場合における新令第四十八条の九の二第六項及び第七項の規定の適用については、これらの規定中「年に」とあるのは、「平成二十九年以後の年に」とする。
The provisions of Article 48-9-2, paragraph (10) of the New Order apply to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2017 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual municipal inhabitant tax up to fiscal year 2016.
新令第四十八条の九の二第十項の規定は、平成二十九年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、平成二十八年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。
With regard to the application of the preceding paragraph during the period from the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions to the day preceding the day of enforcement of the provisions listed in item (ii) of that Article, the phrase "Article 48-9-2, paragraph (10)" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 48-9-2, paragraph (8)".
略称規定附則第二条第一項
この政令の施行の日(第四項から第六項までにおいて「施行日」という。)から前条第二号に掲げる規定の施行の日の前日までの間におけるこの政令による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第七条の十九第三項の規定の適用については…
わかりやすく言うと
平成二十九年政令第二百三十九号によって改正された後の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第二項・この規定及び附則第五条第一項の中だけ
新令第七条の十九第二項に規定する前年以前三年内の各年(附則第五条第一項において「前年以前三年内の各年」という。)に平成二十八年以前の年が含まれる場合における新令第七条の十九第五項及び第六項の規定の適用については…
わかりやすく言うと
その年の前年以前三年以内の各年のことです。ただし、課された外国の所得税等の額を所得割の課税標準となる所得の計算で必要な経費に算入した年があるときは、その年以前の年は除かれます(地方税法施行令第七条の十九第二項)。