第五条(不動産取得税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax
The provisions of Article 36-10, paragraph (2), item (vi) of the New Order apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of real property on or after the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (x) of the Supplementary Provisions.
新令第三十六条の十第二項第六号の規定は、附則第一条第十号に掲げる規定の施行の日以後の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税について適用する。
In the case where the provisions of Article 73-27-5, paragraph (1) of the Local Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2014), which are to remain in force pursuant to Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of that Act, apply, for the application of Article 39-5 and Article 39-6 of the New Order, in Article 39-5 of the New Order, the phrase "Article 73-27-6, paragraph (1) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 73-27-5, paragraph (1) of the Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 4 of 2014; hereinafter in this Article and the following Article referred to as the "Amending Act"), which is to remain in force pursuant to Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act", and in Article 39-6 of the New Order, the phrase "Article 73-27-6, paragraph (1) of the Act" is deemed to be replaced with "Article 73-27-5, paragraph (1) of the Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Amending Act, which is to remain in force pursuant to Article 7, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act".
地方税法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第四号)附則第七条第三項の規定によりなお効力を有することとされる同法第一条の規定による改正前の地方税法第七十三条の二十七の五第一項の規定の適用がある場合における新令第三十九条の五及び第三十九条の六の規定の適用については、新令第三十九条の五中「法第七十三条の二十七の六第一項」とあるのは「地方税法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第四号。以下この条及び次条において「改正法」という。)附則第七条第三項の規定によりなお効力を有することとされる改正法第一条の規定による改正前の法第七十三条の二十七の五第一項」と、新令第三十九条の六中「法第七十三条の二十七の六第一項」とあるのは「改正法附則第七条第三項の規定によりなお効力を有することとされる改正法第一条の規定による改正前の法第七十三条の二十七の五第一項」とする。
略称規定附則第二条第一項
この政令による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第七条の十三の二第二号の規定は、平成二十六年四月一日以後の災害又は盗難若しくは横領により生ずる地方税法第三十四条第一項第一号に規定する損失の金額について適用し…
わかりやすく言うと
平成二十六年政令第百三十二号によって改正された後の地方税法施行令のことです。