第三条(法人の道府県民税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures concerning Corporate Prefectural Inhabitant Tax
The provisions then in force continue to govern transfers received from a wholly owned subsidiary company listed in Article 9-9, paragraph (4), item (vi) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act before its amendment by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "Former Order") that were made before October 1, 2006.
平成十八年十月一日前に行われた第一条の規定による改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)第九条の九第四項第六号に掲げる完全子会社からの譲受けについては、なお従前の例による。
In the application of Article 9-9, paragraph (4), item (vi) and paragraph (5) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act to a share transfer carried out during the period from the date specified in Article 1, item (xiii) of the Supplementary Provisions to September 30, 2006, the phrase "wholly owned subsidiary company prescribed in Article 352, paragraph (1) of the Commercial Code (Act No. 48 of 1899)" in Article 9-9, paragraph (4), item (vi) of the Order is deemed to be replaced with "wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (v) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)", the phrase "share transfer (meaning a share transfer under Article 364, paragraph (1) of the Commercial Code; the same applies hereinafter in this item)" is deemed to be replaced with "share transfer", and the phrase "wholly owning parent company prescribed in Article 352, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "wholly owning parent company incorporated in a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (i)".
附則第一条第十三号に定める日から平成十八年九月三十日までの間に行われる株式移転に係る地方税法施行令第九条の九第四項第六号及び第五項の規定の適用については、同号中「商法(明治三十二年法律第四十八号)第三百五十二条第一項に規定する完全子会社」とあるのは「会社法(平成十七年法律第八十六号)第七百七十三条第一項第五号に規定する株式移転完全子会社」と、「株式移転(同法第三百六十四条第一項の株式移転をいう。以下本号において同じ。)」とあるのは「株式移転」と、「第三百五十二条第一項に規定する完全親会社」とあるのは「第七百七十三条第一項第一号に規定する株式移転設立完全親会社」とする。
略称規定附則第三条第一項
平成十八年十月一日前に行われた第一条の規定による改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)第九条の九第四項第六号に掲げる完全子会社からの譲受けについては、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成十八年政令第百二十一号の第一条によって改正される前の地方税法施行令のことです。