前条第八項の規定による審査をする主任審査官は、退去強制を受ける者（収容されている者又は仮放免されている者を除く。）が逃亡し、又は不法就労活動をするおそれの程度、収容によりその者が受ける不利益の程度その他の事情を考慮し、送還可能のときまでその者を収容しないことが相当と認めるときは、その者を監理措置（次条に規定する監理人による監理に付する措置をいう。以下この節において同じ。）に付する旨の決定をするものとする。この場合においては、監理措置に付される者に対し、住居及び行動範囲の制限、呼出しに対する出頭の義務その他逃亡及び不法就労活動を防止するために必要と認める条件（以下この節において「監理措置条件」という。）を付するものとする。
If the supervising immigration inspector conducting the examination pursuant to the provisions of paragraph (8) of the preceding Article finds it appropriate not to detain a person subject to deportation (excluding a person who is detained or a person who has been granted provisional release) until the time deportation becomes possible, taking into consideration the degree of the risk that the person will flee or engage in illegal work, the degree of the disadvantage the person would suffer from detention, and other circumstances, the inspector is to make a decision to place the person under supervision measures (meaning measures placing a person under supervision by a supervisor prescribed in the following Article; hereinafter the same applies in this Section). In this case, the inspector is to impose on the person to be placed under supervision measures restrictions on the place of residence and scope of activities, an obligation to appear upon receiving summons, and other conditions found necessary to prevent flight and illegal work (hereinafter referred to as "conditions of supervision measures" in this Section).
主任審査官は、前項の決定をする場合において、監理措置に付される者による逃亡又は不法就労活動を防止するために必要と認めるときは、三百万円を超えない範囲内で法務省令で定める額の保証金を法務省令で定める期限までに納付することを条件とすることができる。
In making the decision set forth in the preceding paragraph, if the supervising immigration inspector finds it necessary in order to prevent flight or illegal work by the person to be placed under supervision measures, the inspector may make it a condition that a deposit of an amount provided for by Ministry of Justice Order not exceeding 3 million yen be paid by the deadline provided for by Ministry of Justice Order.
If the supervising immigration inspector has made the decision set forth in paragraph (1), the inspector is to notify the immigration control officer to that effect.
A person subject to deportation (limited to a person who is detained or a person who has been granted provisional release; the same applies in the following paragraph) may request the supervising immigration inspector to place them under supervision measures, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
主任審査官は、前項の請求により又は職権で、退去強制を受ける者が逃亡し、又は不法就労活動をするおそれの程度、収容によりその者が受ける不利益の程度その他の事情を考慮し、送還可能のときまでその者を放免することが相当と認めるときは、その者を放免して監理措置に付する旨の決定をするものとする。この場合においては、監理措置に付される者に対し、監理措置条件を付するものとし、また、その者による逃亡又は不法就労活動を防止するために必要と認めるときは、三百万円を超えない範囲内で法務省令で定める額の保証金を納付させることができる。
If, upon the request set forth in the preceding paragraph or ex officio, the supervising immigration inspector finds it appropriate to release the person subject to deportation until the time deportation becomes possible, taking into consideration the degree of the risk that the person will flee or engage in illegal work, the degree of the disadvantage the person suffers from detention, and other circumstances, the inspector is to make a decision to release the person and place them under supervision measures. In this case, the inspector is to impose conditions of supervision measures on the person to be placed under supervision measures, and, if the inspector finds it necessary in order to prevent flight or illegal work by the person, may have the person pay a deposit of an amount provided for by Ministry of Justice Order not exceeding 3 million yen.
監理措置決定（第一項又は前項の決定をいう。以下この節において同じ。）をする場合には、主任審査官は、法務省令で定めるところにより、被監理者（監理措置に付される者をいう。以下この節において同じ。）に対し監理措置に付された条件を記載した監理措置決定通知書を、監理人に対しその謄本を、それぞれ交付するものとする。
In making a decision on supervision measures (meaning the decision set forth in paragraph (1) or the preceding paragraph; hereinafter the same applies in this Section), the supervising immigration inspector is to issue, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order, a written notice of the decision on supervision measures stating the conditions imposed with the supervision measures to the person under supervision measures (meaning a person placed under supervision measures; hereinafter the same applies in this Section), and a certified copy thereof to the supervisor, respectively.
第四十四条の二第五項の規定は第四項の請求について、同条第八項及び第九項の規定は第五項の決定について、それぞれ準用する。
The provisions of Article 44-2, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the request set forth in paragraph (4), and the provisions of paragraphs (8) and (9) of the same Article apply mutatis mutandis to the decision set forth in paragraph (5), respectively.
被監理者に対する第七十条の規定の適用については、第一項又は第五項の規定により監理措置に付されている間は、被監理者は、同条第一項第三号から第三号の三まで、第五号及び第七号から第八号の四までに規定する残留する者又は出国しない者に該当しないものとみなし、その者のその間の在留は、同条第二項に規定する不法に在留することに該当しないものとみなす。
With regard to the application of the provisions of Article 70 to a person under supervision measures, while the person under supervision measures is placed under supervision measures pursuant to the provisions of paragraph (1) or paragraph (5), the person under supervision measures is deemed not to fall under a person who remains in Japan or a person who does not depart from Japan as prescribed in items (iii) through (iii)-3, item (v), and items (vii) through (viii)-4 of paragraph (1) of the same Article, and the stay of the person during that period is deemed not to constitute illegally staying as prescribed in paragraph (2) of the same Article.