第五条(不動産取得税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax
The provisions of Article 7, paragraphs (15), (16) and (20) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to real property acquisition tax to be imposed on the acquisition of real property on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax imposed on the acquisition of real property before the Effective Date.
新令附則第七条第十五項、第十六項及び第二十項の規定は、施行日以後の不動産の取得に対して課すべき不動産取得税について適用し、施行日前の不動産の取得に対して課する不動産取得税については、なお従前の例による。
第六条(改正法附則第十一条第二項に規定する第三者と政令で定める特別の関係がある者等)
Supplementary Provisions, Article 6Persons Who Have a Special Relationship Specified by Cabinet Order with the Third Party Prescribed in Article 11, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.
A person who has a special relationship specified by Cabinet Order with the third party prescribed in Article 11, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is any of the following persons:
改正法附則第十一条第二項に規定する第三者と政令で定める特別の関係がある者は、次に掲げる者とする。
a person who holds shares in or contributions to that third party;
当該第三者の株式又は出資を保有する者
a person who has concluded a contract to purchase motor vehicles manufactured by that third party, and whose business is selling those motor vehicles.
当該第三者が製作する自動車を購入する契約を締結している者であって当該自動車を販売することを業とするもの
A person who intends to make the request under Article 11, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act must submit to the prefectural governor a written request stating the following matters:
改正法附則第十一条第二項の規定による申出を行おうとする者は、次に掲げる事項を記載した申出書を道府県知事に提出しなければならない。
the name and the address or location of the head office or principal office of the person making the request;
申出者の氏名又は名称及び住所又は本店若しくは主たる事務所の所在地
the vehicle name and chassis number of the motor vehicle covered by the request, and any other matters necessary to identify that motor vehicle;
申出に係る自動車の車名、車台番号その他の当該自動車を特定するために必要な事項
other matters useful for reference purposes.
その他参考となるべき事項
In addition to what is provided in the preceding two paragraphs, matters necessary for the application of Article 11, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act are to be specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前二項に定めるもののほか、改正法附則第十一条第二項の規定の適用に関し必要な事項は、総務省令で定める。
第七条(改正法附則第十四条第二項に規定する第三者と政令で定める特別の関係がある者等)
Supplementary Provisions, Article 7Persons Who Have a Special Relationship Specified by Cabinet Order with the Third Party Prescribed in Article 14, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.
A person who has a special relationship specified by Cabinet Order with the third party prescribed in Article 14, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is any of the following persons:
改正法附則第十四条第二項に規定する第三者と政令で定める特別の関係がある者は、次に掲げる者とする。
a person who holds shares in or contributions to that third party;
当該第三者の株式又は出資を保有する者
a person who has concluded a contract to purchase motor vehicles manufactured by that third party, and whose business is selling those motor vehicles.
当該第三者が製作する自動車を購入する契約を締結している者であって当該自動車を販売することを業とするもの
A person who intends to make the request under Article 14, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act must submit to the prefectural governor a written request stating the following matters:
改正法附則第十四条第二項の規定による申出を行おうとする者は、次に掲げる事項を記載した申出書を道府県知事に提出しなければならない。
the name and the address or location of the head office or principal office of the person making the request;
申出者の氏名又は名称及び住所又は本店若しくは主たる事務所の所在地
the vehicle name and chassis number of the motor vehicle covered by the request, and any other matters necessary to identify that motor vehicle;
申出に係る自動車の車名、車台番号その他の当該自動車を特定するために必要な事項
other matters useful for reference purposes.
その他参考となるべき事項
In addition to what is provided in the preceding two paragraphs, matters necessary for the application of Article 14, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act are to be specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前二項に定めるもののほか、改正法附則第十四条第二項の規定の適用に関し必要な事項は、総務省令で定める。
第八条(市町村民税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax
The provisions of Article 48-9-2, paragraph (4) of the New Order apply to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2018 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual municipal inhabitant tax up to fiscal year 2017.
新令第四十八条の九の二第四項の規定は、平成三十年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、平成二十九年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 8-6, paragraph (6) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10 of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-6, paragraph (7) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10 of the New Order), Article 8-6, paragraph (6) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-3 of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-6, paragraph (7) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-3 of the New Order), and Article 8-9, paragraph (5) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-4 of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-10, paragraph (2) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-5 of the New Order) apply to the corporate municipal inhabitant tax of a corporation for which an obligation of filing and payment arises, on or after the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, pursuant to Article 321-8, paragraph (1) of the New Act (limited to the portion relating to the corporation tax return to be submitted pursuant to Article 71, paragraph (1) or Article 144-3, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act) or Article 321-8, paragraph (2) of the New Act.
新令第四十八条の十において準用する新令第八条の六第六項(新令第四十八条の十において準用する新令第八条の六第七項において準用する場合を含む。)、新令第四十八条の十の三において準用する新令第八条の六第六項(新令第四十八条の十の三において準用する新令第八条の六第七項において準用する場合を含む。)及び新令第四十八条の十の四において準用する新令第八条の九第五項(新令第四十八条の十の五において準用する新令第八条の十第二項において準用する場合を含む。)の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後に新法第三百二十一条の八第一項(新法人税法第七十一条第一項又は第百四十四条の三第一項の規定により提出すべき法人税の申告書に係る部分に限る。)又は第二項の規定により申告納付の義務が発生する法人の市町村民税について適用する。
第九条(固定資産税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax
With regard to the application of Article 52-13-2, paragraph (2) of the New Order during the period from the Effective Date to the day preceding the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions, the phrase "Local Autonomy Act" in that paragraph is deemed to be replaced with "Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947)".
施行日から附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日の前日までの間における新令第五十二条の十三の二第二項の規定の適用については、同項中「地方自治法」とあるのは、「地方自治法(昭和二十二年法律第六十七号)」とする。
The provisions of Article 12, paragraphs (21) through (23) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2018 and thereafter to be imposed on the rental housing for the elderly with services prescribed in Article 12, paragraph (21) of the Supplementary Provisions of the New Order that is newly constructed on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on the rented housing prescribed in Article 12, paragraph (21) of the Supplementary Provisions of the Former Order that was newly constructed before the Effective Date.
新令附則第十二条第二十一項から第二十三項までの規定は、施行日以後に新築された同条第二十一項に規定するサービス付き高齢者向け貸家住宅に対して課すべき平成三十年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に新築された旧令附則第十二条第二十一項に規定する貸家住宅に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
第十条(改正法附則第十八条第二項に規定する第三者と政令で定める特別の関係がある者等)
Supplementary Provisions, Article 10Persons Who Have a Special Relationship Specified by Cabinet Order with the Third Party Prescribed in Article 18, Paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, etc.
A person who has a special relationship specified by Cabinet Order with the third party prescribed in Article 18, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is any of the following persons:
改正法附則第十八条第二項に規定する第三者と政令で定める特別の関係がある者は、次に掲げる者とする。
a person who holds shares in or contributions to that third party;
当該第三者の株式又は出資を保有する者
a person who has concluded a contract to purchase light motor vehicles with three or more wheels manufactured by that third party, and whose business is selling those light motor vehicles with three or more wheels.
当該第三者が製作する三輪以上の軽自動車を購入する契約を締結している者であって当該三輪以上の軽自動車を販売することを業とするもの
A person who intends to make the request under Article 18, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act must submit to the mayor of the municipality a written request stating the following matters:
改正法附則第十八条第二項の規定による申出を行おうとする者は、次に掲げる事項を記載した申出書を市町村長に提出しなければならない。
the name and the address or location of the head office or principal office of the person making the request;
申出者の氏名又は名称及び住所又は本店若しくは主たる事務所の所在地
the vehicle name and chassis number of the light motor vehicle with three or more wheels covered by the request, and any other matters necessary to identify that light motor vehicle with three or more wheels;
申出に係る三輪以上の軽自動車の車名、車台番号その他の当該三輪以上の軽自動車を特定するために必要な事項
other matters useful for reference purposes.
その他参考となるべき事項
In addition to what is provided in the preceding two paragraphs, matters necessary for the application of Article 18, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act are to be specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前二項に定めるもののほか、改正法附則第十八条第二項の規定の適用に関し必要な事項は、総務省令で定める。
第十一条(国民健康保険税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning National Health Insurance Tax
The provisions of Article 56-89 of the New Order apply to national health insurance tax for fiscal year 2017 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern national health insurance tax up to fiscal year 2016.
新令第五十六条の八十九の規定は、平成二十九年度以後の年度分の国民健康保険税について適用し、平成二十八年度分までの国民健康保険税については、なお従前の例による。
第十二条(予算決算及び会計令及び国税収納金整理資金に関する法律施行令の適用に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning Application of the Order on Budgets, Settlement of Accounts and Accounting and the Order for Enforcement of the Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue
With regard to the application of Article 9-2 of the Supplementary Provisions of the Order on Budgets, Settlement of Accounts and Accounting (Imperial Ordinance No. 165 of 1947) in each fiscal year from fiscal year 2017 through fiscal year 2019, the phrase "11/13" in that Article is deemed to be replaced with "7/9".
平成二十九年度から令和元年度までの各年度における予算決算及び会計令(昭和二十二年勅令第百六十五号)附則第九条の二の規定の適用については、同条中「十三分の十一」とあるのは、「九分の七」とする。
With regard to the application of Article 4-2, paragraph (7) of the Order for Enforcement of the Act on Fund for Smooth Management of National Tax Revenue (Cabinet Order No. 51 of 1954) in each fiscal year from fiscal year 2017 through fiscal year 2019, the phrase "2/13" in that paragraph is deemed to be replaced with "2/9".
平成二十九年度から令和元年度までの各年度における国税収納金整理資金に関する法律施行令(昭和二十九年政令第五十一号)第四条の二第七項の規定の適用については、同項中「十三分の二」とあるのは、「九分の二」とする。
略称規定附則第二条第一項
この政令による改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第七条の十九第三項の規定は、平成三十年度以後の年度分の個人の道府県民税について適用し、平成二十九年度分までの個人の道府県民税については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
平成二十九年政令第百十八号によって改正された後の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第二項
平成二十九年度における地方税法及び航空機燃料譲与税法の一部を改正する法律(平成二十九年法律第二号。以下「改正法」という。)第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)附則第七条の四の規定により地方自治法(昭和二十二年法律第六…
わかりやすく言うと
平成二十九年政令第百十八号の附則で、地方税法及び航空機燃料譲与税法の一部を改正する法律(平成二十九年法律第二号)を短く呼ぶ名前です。
略称規定附則第二条第二項
平成二十九年度における地方税法及び航空機燃料譲与税法の一部を改正する法律(平成二十九年法律第二号。以下「改正法」という。)第一条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)附則第七条の四の規定により地方自治法(昭和二十二年法律第六…
わかりやすく言うと
地方税法及び航空機燃料譲与税法の一部を改正する法律(平成二十九年法律第二号)の第一条で改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第十二項・この規定及び附則第三条第一項及び附則第八条第二項の中だけ
…前条第二号に掲げる規定の施行の日以後に新法第五十三条第一項(所得税法等改正法第二条の規定による改正後の法人税法(昭和四十年法律第三十四号。次条第一項及び附則第八条第二項において「新法人税法」という。)第七十一条第一項又は第百四十四条の三…
わかりやすく言うと
所得税法等の一部を改正する等の法律(平成二十九年法律第四号)の第二条で改正された後の法人税法のことです。
略称規定附則第三条第一項
法人が、この政令の施行の日(以下「施行日」という。)前一年以内に終了した事業年度の所得に対する法人税につき、所得税法等改正法附則第二十二条の規定により読み替えて適用される新法人税法第八十条第五項において準用する同条第一項又は所得税法等改正…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(平成二十九年政令第百十八号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第二項
施行日前にされたこの政令による改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)第二十四条の四第一項(旧令第二十四条の四の三第一項において準用する場合を含む。)の申請書の提出であって、この政令の施行の際…
わかりやすく言うと
平成二十九年政令第百十八号によって改正される前の地方税法施行令のことです。