第三条(市町村民税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax
For the application of the provisions of Article 321-8, paragraph (12) of the New Act, the deductible refunded corporation tax prescribed in Article 321-8, paragraph (12) of the Former Act of a foreign corporation (meaning a foreign corporation prescribed in Article 292, paragraph (1), item (iii), (b) of the New Act; the same applies in the following paragraph) is deemed to be the deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income attributable to a permanent establishment prescribed in Article 321-8, paragraph (12), item (ii) of the New Act or the deductible refunded corporation tax on a foreign corporation's income not attributable to a permanent establishment prescribed in item (iii) of that paragraph.
新法第三百二十一条の八第十二項の規定の適用については、外国法人(新法第二百九十二条第一項第三号ロに規定する外国法人をいう。次項において同じ。)の旧法第三百二十一条の八第十二項に規定する控除対象還付法人税額は、新法第三百二十一条の八第十二項第二号に規定する外国法人の恒久的施設帰属所得に係る控除対象還付法人税額又は同項第三号に規定する外国法人の恒久的施設非帰属所得に係る控除対象還付法人税額とみなす。
For the application of the provisions of Article 321-8, paragraph (13) of the New Act, the undeducted refunded corporation tax amount prescribed in Article 321-8, paragraph (13) of the Former Act of a foreign corporation is deemed to be the undeducted refunded corporation tax amount prescribed in Article 321-8, paragraph (13) of the New Act that has been refunded pursuant to Article 144-13 of the Corporation Tax Act (limited to the part relating to paragraph (1), item (i)) or the undeducted refunded corporation tax amount prescribed in Article 321-8, paragraph (13) of the New Act that has been refunded pursuant to Article 144-13 of the Corporation Tax Act (limited to the part relating to paragraph (1), item (ii)).
新法第三百二十一条の八第十三項の規定の適用については、外国法人の旧法第三百二十一条の八第十三項に規定する控除未済還付法人税額は、新法第三百二十一条の八第十三項に規定する控除未済還付法人税額であって法人税法第百四十四条の十三(第一項第一号に係る部分に限る。)の規定によって還付を受けたもの又は新法第三百二十一条の八第十三項に規定する控除未済還付法人税額であって法人税法第百四十四条の十三(第一項第二号に係る部分に限る。)の規定によって還付を受けたものとみなす。
略称規定附則第二条第一項
地方税法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第四号)第二条の規定による改正後の地方税法(以下「新法」という。)第五十三条第十二項の規定の適用については…
わかりやすく言うと
地方税法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第四号)の第二条で改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第二条第一項
…外国法人(新法第二十三条第一項第三号ロに規定する外国法人をいう。次項において同じ。)の地方税法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第四号)第二条の規定による改正前の地方税法(以下「旧法」という。)第五十三条第十二項に規定する控除対象…
わかりやすく言うと
地方税法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第四号)の第二条によって改正される前の地方税法のことです。
定義附則第三条第一項・この規定及び附則第三条第二項の中だけ
新法第二百九十二条第一項第三号ロに規定する外国法人
わかりやすく言うと
平成二十六年法律第四号第二条による改正後の地方税法で、その施行地に本店も主たる事務所や事業所も持たない法人とされるもののことです(改正後の第二百九十二条第一項第三号ロ)。