第三条(固定資産税及び都市計画税に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax and City Planning Tax
The provisions of Article 11, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax and city planning tax for fiscal year 2014 and thereafter to be imposed on the warehouses prescribed in that item that are newly established or expanded on or after the date of enforcement of this Cabinet Order (hereinafter in this Article and the following Article referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax and city planning tax imposed on the warehouses prescribed in Article 11, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to its amendment by this Cabinet Order (hereinafter in the following paragraph and paragraph (4) referred to as the "Former Order") that were newly established or expanded before the Effective Date.
The provisions of Article 11, paragraph (3), item (iii) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2014 and thereafter to be imposed on the machinery and equipment listed in that item that are newly established or expanded on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on the machinery and equipment listed in Article 11, paragraph (3), item (iii) of the Supplementary Provisions of the Former Order that were newly established or expanded before the Effective Date.
新令附則第十一条第三項第三号の規定は、施行日以後に新設され、又は増設される同号に掲げる機械設備に対して課すべき平成二十六年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に新設され、又は増設された旧令附則第十一条第三項第三号に掲げる機械設備に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 11, paragraph (3), item (vi) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2014 and thereafter to be imposed on the machinery and equipment listed in that item that are newly established or expanded on or after the Effective Date.
新令附則第十一条第三項第六号の規定は、施行日以後に新設され、又は増設される同号に掲げる機械設備に対して課すべき平成二十六年度以後の年度分の固定資産税について適用する。
The provisions of Article 11, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2014 and thereafter to be imposed on the equipment prescribed in that paragraph that is newly acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on the equipment prescribed in Article 11, paragraph (14) of the Supplementary Provisions of the Former Order that was newly acquired before the Effective Date.
新令附則第十一条第十一項の規定は、施行日以後に新たに取得される同項に規定する設備に対して課すべき平成二十六年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に新たに取得された旧令附則第十一条第十四項に規定する設備に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (23) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to the case where a contract for seismic retrofit prescribed in Article 15-9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act as amended by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 3 of 2013) (hereinafter in the following paragraph and paragraph (7) referred to as the "New Act") is concluded on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where a contract for seismic retrofit prescribed in Article 15-9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act prior to its amendment by the provisions of Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act (Act No. 3 of 2013) (hereinafter in the following paragraph and paragraph (7) referred to as the "Former Act") was concluded before the Effective Date.
新令附則第十二条第二十三項の規定は、施行日以後に地方税法の一部を改正する法律(平成二十五年法律第三号)第一条の規定による改正後の地方税法(次項及び第七項において「新法」という。)附則第十五条の九第一項に規定する耐震改修に係る契約が締結される場合について適用し、施行日前に地方税法の一部を改正する法律(平成二十五年法律第三号)第一条の規定による改正前の地方税法(次項及び第七項において「旧法」という。)附則第十五条の九第一項に規定する耐震改修に係る契約が締結された場合については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (29) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to the case where a contract for renovation for safe living prescribed in Article 15-9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the New Act is concluded on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where a contract for renovation for safe living prescribed in Article 15-9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Former Act was concluded before the Effective Date.
新令附則第十二条第二十九項の規定は、施行日以後に新法附則第十五条の九第四項に規定する居住安全改修工事に係る契約が締結される場合について適用し、施行日前に旧法附則第十五条の九第四項に規定する居住安全改修工事に係る契約が締結された場合については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (36) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to the case where a contract for heat-loss prevention renovation work prescribed in Article 15-9, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the New Act is concluded on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern the case where a contract for heat-loss prevention renovation work prescribed in Article 15-9, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Former Act was concluded before the Effective Date.
新令附則第十二条第三十六項の規定は、施行日以後に新法附則第十五条の九第九項に規定する熱損失防止改修工事に係る契約が締結される場合について適用し、施行日前に旧法附則第十五条の九第九項に規定する熱損失防止改修工事に係る契約が締結された場合については、なお従前の例による。
略称規定附則第二条第一項・この規定及び附則第三条及び第四条の中だけ
この政令による改正後の地方税法施行令(次条及び附則第四条において「新令」という。)附則第三条の二第一項の規定は、還付加算金のうち平成二十六年一月一日以後の期間に対応するものについて適用し、同日前の期間に対応するものについては…
わかりやすく言うと
平成二十五年政令第百七号で改正された後の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第一項・この条及び附則第四条の中だけ
新令附則第十一条第二項第一号の規定は、この政令の施行の日(以下この条及び次条において「施行日」という。)以後に新設され、又は増設される同号に規定する倉庫に対して課すべき平成二十六年度以後の年度分の固定資産税及び都市計画税について適用し…
わかりやすく言うと
この附則が属する改正政令(平成二十五年政令第百七号)が施行される日のことです。
略称規定附則第三条第一項・この規定及び附則第三条第二項及び第四項の中だけ
…又は増設される同号に規定する倉庫に対して課すべき平成二十六年度以後の年度分の固定資産税及び都市計画税について適用し、施行日前に新設され、又は増設されたこの政令による改正前の地方税法施行令(次項及び第四項において「旧令」という。)附則第十…
わかりやすく言うと
平成二十五年政令第百七号によって改正される前の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第五項・この規定及び附則第三条第六項及び第七項の中だけ
新令附則第十二条第二十三項の規定は、施行日以後に地方税法の一部を改正する法律(平成二十五年法律第三号)第一条の規定による改正後の地方税法(次項及び第七項において「新法」という。)附則第十五条の九第一項に規定する耐震改修に係る契約が締結され…
わかりやすく言うと
地方税法の一部を改正する法律(平成二十五年法律第三号)の第一条で改正された後の地方税法のことです。
略称規定附則第三条第五項・この規定及び附則第三条第六項及び第七項の中だけ
…施行日前に地方税法の一部を改正する法律(平成二十五年法律第三号)第一条の規定による改正前の地方税法(次項及び第七項において「旧法」という。)附則第十五条の九第一項に規定する耐震改修に係る契約が締結された場合については、なお従前の例による。
わかりやすく言うと
地方税法の一部を改正する法律(平成二十五年法律第三号)の第一条によって改正される前の地方税法のことです。