第五条(国際花と緑の博覧会の開催に伴う自動車税等の特例に関する経過措置)
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Special Provisions on Automobile Tax, etc. Accompanying the Holding of the International Garden and Greenery Exposition
The provisions of Article 20, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force with respect to automobile tax to be imposed on automobiles exempted from commodity tax before the Effective Date under Article 19, paragraph (1) or Article 20, paragraph (1) of the Commodity Tax Act (Act No. 48 of 1962; referred to in paragraph (4) as the "Former Commodity Tax Act") prior to repeal under Article 20, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988) (referred to in paragraph (3) as "exempted automobiles"); in this case, the phrase "Commodity Tax Act (Act No. 48 of 1962)" in Article 20, paragraph (2), item (i) of the Supplementary Provisions of the Former Order is deemed to be replaced with "Former Commodity Tax Act (meaning the Commodity Tax Act (Act No. 48 of 1962) prior to repeal under Article 20, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988); the same applies in the following item)", and the phrase "Commodity Tax Act" in item (ii) of that paragraph with "Former Commodity Tax Act".
旧令附則第二十条第二項の規定は、施行日前に消費税法(昭和六十三年法律第百八号)附則第二十条第二号の規定による廃止前の物品税法(昭和三十七年法律第四十八号。第四項において「旧物品税法」という。)第十九条第一項又は第二十条第一項の規定により物品税を免除された自動車(第三項において「免除自動車」という。)に対して課すべき自動車税については、なおその効力を有する。この場合において、旧令附則第二十条第二項第一号中「物品税法(昭和三十七年法律第四十八号)」とあるのは「旧物品税法(消費税法(昭和六十三年法律第百八号)附則第二十条第二号の規定による廃止前の物品税法(昭和三十七年法律第四十八号)をいう。次号において同じ。)」と、同項第二号中「物品税法」とあるのは「旧物品税法」とする。
The provisions of Article 20, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to automobile acquisition tax to be imposed on acquisitions of motor vehicles on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern automobile acquisition tax imposed on acquisitions of motor vehicles before the Effective Date.
新令附則第二十条第三項の規定は、施行日以後の自動車の取得に対して課すべき自動車取得税について適用し、施行日前の自動車の取得に対して課する自動車取得税については、なお従前の例による。
Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the provisions of Article 20, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force with respect to automobile acquisition tax to be imposed on acquisitions of exempted automobiles on or after the Effective Date; in this case, the phrase "Commodity Tax Act" in item (i) of that paragraph is deemed to be replaced with "Former Commodity Tax Act (meaning the Commodity Tax Act (Act No. 48 of 1962) prior to repeal under Article 20, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Consumption Tax Act (Act No. 108 of 1988); the same applies in the following item)", and the phrase "Commodity Tax Act" in item (ii) of that paragraph with "Former Commodity Tax Act".
In applying the provisions of Article 20, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the New Order to light motor vehicle tax to be imposed on light motor vehicles, etc. exempted from commodity tax before the Effective Date under Article 19, paragraph (1) or Article 20, paragraph (1) of the Former Commodity Tax Act, the phrase "paragraph (2)" in that paragraph is deemed to be replaced with "paragraph (2) before amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act (Cabinet Order No. 363 of 1988), which remains in force pursuant to Article 5, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order".
施行日前に旧物品税法第十九条第一項又は第二十条第一項の規定により物品税を免除された軽自動車等に対して課すべき軽自動車税に係る新令附則第二十条第五項の規定の適用については、同項中「第二項」とあるのは、「地方税法施行令の一部を改正する政令(昭和六十三年政令第三百六十三号)附則第五条第一項の規定によりなお効力を有することとされる同令による改正前の第二項」とする。
略称規定附則第二条第一項
改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)第七条の十八及び第四十八条の九の規定は、昭和六十四年度以後の年度分の個人の道府県民税及び市町村民税について適用し、昭和六十三年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については…
わかりやすく言うと
昭和六十三年政令第三百六十三号によって改正された後の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第二条第五項
改正前の地方税法施行令(以下「旧令」という。)第七条の十二及び第四十八条の六の規定は、昭和六十四年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については、なおその効力を有する。
わかりやすく言うと
昭和六十三年政令第三百六十三号によって改正される前の地方税法施行令のことです。
略称規定附則第三条第一項
新令第九条の七及び第四十八条の十三の規定は、昭和六十四年四月一日(以下「施行日」という。)以後に開始する事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税について適用し、施行日前に開始した事業年度分の法人の道府県民税及び市町村民税については…
わかりやすく言うと
地方税法施行令を改正した昭和六十三年政令第三百六十三号の附則で使われる言葉で、昭和六十四年四月一日のことです。
略称規定附則第五条第一項・この規定及び附則第五条第三項の中だけ
旧令附則第二十条第二項の規定は、施行日前に消費税法(昭和六十三年法律第百八号)附則第二十条第二号の規定による廃止前の物品税法(昭和三十七年法律第四十八号。第四項において「旧物品税法」という。)第十九条第一項又は第二十条第一項の規定により物…
わかりやすく言うと
消費税法の附則により廃止される前の物品税法の第十九条第一項または第二十条第一項の規定により、物品税を免除された自動車のことです。
略称規定附則第五条第一項・この規定及び附則第五条第四項の中だけ
旧令附則第二十条第二項の規定は、施行日前に消費税法(昭和六十三年法律第百八号)附則第二十条第二号の規定による廃止前の物品税法(昭和三十七年法律第四十八号。第四項において「旧物品税法」という。)第十九条第一項又は第二十条第一項の規定により物…
わかりやすく言うと
消費税法(昭和六十三年法律第百八号)附則第二十条第二号により廃止される前の物品税法(昭和三十七年法律第四十八号)のことです。