第二条(個人の道府県民税及び市町村民税に関する規定の適用)
Supplementary Provisions, Article 2Application of Provisions on Individual Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax
Except as provided in the following paragraph, the portions of the provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act as amended (hereinafter referred to as the "New Order") that concern individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax apply to individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for fiscal year 1975 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax through fiscal year 1974.
次項に定めるものを除き、改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)の規定中個人の道府県民税及び市町村民税に関する部分は、昭和五十年度分の個人の道府県民税及び市町村民税から適用し、昭和四十九年度分までの個人の道府県民税及び市町村民税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to individual prefectural inhabitant tax and municipal inhabitant tax for fiscal year 1977 and thereafter.
新令附則第十七条第一項の規定は、昭和五十二年度分の個人の道府県民税及び市町村民税から適用する。
Solely for individual municipal inhabitant tax for fiscal year 1975, the provisions of Article 35-2, paragraph (1) or paragraph (3) (limited to the portion relating to item (i)) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act also apply to a person who has submitted to the mayor of the municipality, by the first of the due dates for payment for municipal inhabitant tax for that fiscal year, a document stating that the person wishes to receive application of paragraph (1) or paragraph (3) of that Article and matters concerning the details of the timber income prescribed in paragraph (1) or paragraph (3), item (i) of that Article.
昭和五十年度分の個人の市町村民税に限り、地方税法附則第三十五条の二第一項又は第三項(第一号に係る部分に限る。)の規定は、同年度分の市町村民税に係る納期限のうち最初のものまでに、同条第一項又は第三項の規定の適用を受けようとする旨及び同条第一項又は第三項第一号に規定する山林所得の明細に関する事項を記載した書類を市町村長に提出した者についても、適用する。
略称規定附則第二条第一項
次項に定めるものを除き、改正後の地方税法施行令(以下「新令」という。)の規定中個人の道府県民税及び市町村民税に関する部分は、昭和五十年度分の個人の道府県民税及び市町村民税から適用し…
わかりやすく言うと
昭和五十年政令第七十号によって改正された後の地方税法施行令のことです。