第十一条（在留資格に係る許可に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 11Transitional Measures Concerning Permission Pertaining to Status of Residence
施行日前に入管法第六十一条の二第一項又は第二項（第一条改正前入管法第六十一条の二第一項又は第一条改正後入管法第六十一条の二第一項若しくは第二項をいう。以下同じ。）の申請をした在留資格未取得外国人（入管法第六十一条の二の二第一項に規定する在留資格未取得外国人をいう。以下この項並びに附則第十五条及び第十七条において同じ。）について、施行日以後に難民の認定をしない処分をする場合（入管法第六十一条の二第三項（附則第三条の規定により適用される場合を含む。）の規定により補完的保護対象者の認定を行う場合を除く。）若しくは補完的保護対象者の認定をしない処分をする場合又は入管法第六十一条の二の二第一項の規定による許可をしない場合において、当該在留資格未取得外国人が施行日前に退去強制令書の発付を受けているときにおける当該在留資格未取得外国人に対する在留を特別に許可すべき事情があるか否かの審査及び当該事情がある場合における在留資格に係る許可並びに当該許可をする場合における仮上陸の許可又は第二条改正前入管法第三章第四節の規定による上陸の許可若しくは第一条改正前入管法第三章第四節の規定による上陸の許可の取消しについては、なお従前の例による。
With regard to a foreign national without a status of residence (meaning a foreign national without a status of residence prescribed in Article 61-2-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act; hereinafter the same applies in this paragraph and Articles 15 and 17 of the Supplementary Provisions) who filed an application under Article 61-2, paragraph (1) or (2) of the Immigration Control Act (meaning Article 61-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 1, or Article 61-2, paragraph (1) or (2) of the Immigration Control Act as Amended by Article 1; the same applies hereinafter) before the Effective Date, in the case where, on or after the Effective Date, a disposition not to grant Recognition of Refugee Status is made (excluding the case where recognition as a person eligible for complementary protection is granted pursuant to the provisions of Article 61-2, paragraph (3) of the Immigration Control Act (including as applied pursuant to the provisions of Article 3 of the Supplementary Provisions)), a disposition not to grant recognition as a person eligible for complementary protection is made, or permission under the provisions of Article 61-2-2, paragraph (1) of the Immigration Control Act is not granted, and that foreign national without a status of residence has been issued a written deportation order before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern the examination of whether there are circumstances in which that foreign national without a status of residence should be specially permitted to stay, the permission pertaining to status of residence where such circumstances exist, and, where that permission is granted, the revocation of the permission for provisional landing, of the permission for landing under the provisions of Chapter III, Section 4 of the Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 2, or of the permission for landing under the provisions of Chapter III, Section 4 of the Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 1.
第二条改正後入管法第六十一条の二の三の規定は、施行日前に第二条改正前入管法第六十一条の二の二第二項の規定による許可又は第一条改正前入管法第六十一条の二の二第二項の規定による許可を受けた者及び前項の規定によりなお従前の例によることとされた在留資格に係る許可を受けた者については、適用しない。
The provisions of Article 61-2-3 of the Immigration Control Act as Amended by Article 2 do not apply to persons who received, before the Effective Date, permission under the provisions of Article 61-2-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 2 or permission under the provisions of Article 61-2-2, paragraph (2) of the Immigration Control Act Prior to Amendment by Article 1, and persons who received permission pertaining to status of residence to which the provisions then in force continue to govern pursuant to the provisions of the preceding paragraph.