第三条（基本方針等に関する経過措置）
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning the Basic Policy and Other Matters
The Government may, even before the day on which this Act comes into effect (hereinafter referred to as the "Effective Date"), establish, in the manner provided for in Article 2-3, paragraphs (1) through (3) of the New Immigration Control Act, a basic policy (meaning the basic policy provided for in paragraph (1) of the same Article; the same applies in the following paragraph and paragraph (3)). In this case, the Minister of Justice must publicly announce it in the manner provided for in paragraph (4) of the same Article.
政府は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前においても、新入管法第二条の三第一項から第三項までの規定の例により、基本方針（同条第一項に規定する基本方針をいう。次項及び第三項において同じ。）を定めることができる。この場合において、法務大臣は、同条第四項の規定の例により、これを公表しなければならない。
The basic policy established and publicly announced pursuant to the provisions of the preceding paragraph is deemed, on the Effective Date, to be the basic policy established pursuant to the provisions of Article 2-3, paragraphs (1) through (3) of the New Immigration Control Act and publicly announced pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article.
前項の規定により定められ、公表された基本方針は、施行日において新入管法第二条の三第一項から第三項までの規定により定められ、同条第四項の規定により公表された基本方針とみなす。
If a basic policy has been established pursuant to the provisions of paragraph (1), the Minister of Justice may, even before the Effective Date, deeming that basic policy to be the basic policy established pursuant to the provisions of Article 2-3, paragraphs (1) through (3) of the New Immigration Control Act, establish, in the manner provided for in Article 2-4, paragraphs (1) through (3) of the New Immigration Control Act and in cooperation with the heads of the administrative organs with jurisdiction over the fields and others (meaning the heads of the administrative organs with jurisdiction over the fields and others provided for in paragraph (1) of the same Article; hereinafter the same applies in this paragraph), a field-specific operation policy (meaning the field-specific operation policy provided for in paragraph (1) of the same Article; the same applies in the following paragraph). In this case, the Minister of Justice and the heads of the administrative organs with jurisdiction over the fields and others must publicly announce it in the manner provided for in paragraph (4) of the same Article.
法務大臣は、第一項の規定により基本方針が定められた場合には、施行日前においても、当該基本方針を新入管法第二条の三第一項から第三項までの規定により定められた基本方針とみなして、新入管法第二条の四第一項から第三項までの規定の例により、分野所管行政機関の長等（同条第一項に規定する分野所管行政機関の長等をいう。以下この項において同じ。）と共同して、分野別運用方針（同条第一項に規定する分野別運用方針をいう。次項において同じ。）を定めることができる。この場合において、法務大臣及び分野所管行政機関の長等は、同条第四項の規定の例により、これを公表しなければならない。
The field-specific operation policy established and publicly announced pursuant to the provisions of the preceding paragraph is deemed, on the Effective Date, to be the field-specific operation policy established pursuant to the provisions of Article 2-4, paragraphs (1) through (3) of the New Immigration Control Act and publicly announced pursuant to the provisions of paragraph (4) of the same Article.
前項の規定により定められ、公表された分野別運用方針は、施行日において新入管法第二条の四第一項から第三項までの規定により定められ、同条第四項の規定により公表された分野別運用方針とみなす。
略称規定附則第二条第一項
政府は、第一条の規定による改正後の出入国管理及び難民認定法（以下「新入管法」という。）別表第一の二の表の特定技能の在留資格に係る制度の運用に当たっては、人材が不足している地域の状況に配慮し…
わかりやすく言うと
平成三十年法律第百二号の第一条によって改正された後の出入国管理及び難民認定法のことです。
定義附則第三条第一項・この規定及び附則第三条第二項及び第三項の中だけ
同条第一項に規定する基本方針
わかりやすく言うと
特定技能の在留資格に関する制度を適正に運用するために政府が定める基本方針のことです（第二条の三第一項）。制度の意義や、人材の確保が難しく外国人で補うべき産業上の分野に関する基本的な事項などを定めます。
略称規定附則第三条第一項
政府は、この法律の施行の日（以下「施行日」という。）前においても、新入管法第二条の三第一項から第三項までの規定の例により、基本方針（同条第一項に規定する基本方針をいう。次項及び第三項において同じ。）を定めることができる。
わかりやすく言うと
この附則が属する改正法（平成三十年法律第百二号）が施行される日のことです。
定義附則第三条第三項・この規定及び附則第三条第四項の中だけ
同条第一項に規定する分野別運用方針
わかりやすく言うと
法務大臣が、基本方針に沿って、人材の確保が難しく外国人で補うべき産業上の分野を所管する行政機関の長や国家公安委員会、外務大臣、厚生労働大臣と共同で定める、その分野での特定技能の在留資格に関する制度の運用方針のことです（第二条の四第一項）。
定義附則第三条第三項・この項の中だけ
同条第一項に規定する分野所管行政機関の長等
わかりやすく言うと
人手不足のため外国人の受入れを図る産業分野を所管する行政機関の長と、国家公安委員会、外務大臣、厚生労働大臣のことです（第二条の四第一項）。平成三十年の改正法の施行前でも、法務大臣と共同で分野別の運用方針を定めることができるとされています。