検察官は、第七十条の罪に係る被疑者を受け取つた場合において、公訴を提起しないと決定したときで、その被疑者について入国警備官から次の各号に掲げる提示又は通知を受けたときは、当該各号に定める措置をとらなければならない。
If a public prosecutor who has received a suspect in a crime set forth in Article 70 has decided not to institute prosecution, and has received from an immigration control officer, with regard to that suspect, the presentation or notice set forth in any of the following items, the public prosecutor must take the measure specified in each of those items:
収容令書又は退去強制令書の提示 当該被疑者を釈放して入国警備官に引き渡す措置
presentation of a written detention order or written deportation order: the measure of releasing the suspect and handing the suspect over to the immigration control officer; or
第四十四条の二第七項に規定する監理措置決定又は第五十二条の二第六項に規定する監理措置決定の通知 当該被疑者を釈放する措置
notice of a decision on supervision measures prescribed in Article 44-2, paragraph (7) or a decision on supervision measures prescribed in Article 52-2, paragraph (6): the measure of releasing the suspect.
In the case prescribed in Article 62, paragraph (3) or (4), if the head of a correctional institution has received from an immigration control officer, with regard to a foreign national set forth in paragraph (1) of the same Article, the presentation or notice set forth in any of the following items, the head of the correctional institution must take the measure specified in each of those items:
presentation of a written detention order or written deportation order: the measure of handing the foreign national over to the immigration control officer at the same time as the foreign national is released; or
第四十四条の二第七項に規定する監理措置決定又は第五十二条の二第六項に規定する監理措置決定の通知 当該外国人を釈放する措置
notice of a decision on supervision measures prescribed in Article 44-2, paragraph (7) or a decision on supervision measures prescribed in Article 52-2, paragraph (6): the measure of releasing the foreign national.