If a detainee falls under any of the following items, the director of the immigration detention center, etc. may isolate the detainee from other detainees:
if there is a risk that the detainee will harm discipline and order at the immigration detention center, etc. through contact with other detainees;
if there is a risk that the detainee will be harmed by other detainees and there is no other way to avoid this.
他の被収容者から危害を加えられるおそれがあり、これを避けるために他に方法がないとき。
The period of isolation pursuant to the provisions of the preceding paragraph is one month; provided, however, that if there is a particular need to continue it, the director of the immigration detention center, etc. may renew it every 10 days.
Even during the period set forth in the preceding paragraph, the director of the immigration detention center, etc. must immediately discontinue the isolation when it is no longer necessary.
定義第二条第一項第十六号・法令全体に適用
入国者収容所又は第五十五条の三第一項の規定により設けられる収容場
わかりやすく言うと
入国者収容所と、地方出入国在留管理局に設けられる収容場をまとめた呼び方です。
略称規定第五十五条の五第一項・この章及び第八章の中だけ
入国者収容所長又は地方出入国在留管理局長（以下この章及び第八章において「入国者収容所長等」という。）は、法務省令で定めるところにより、被収容者に対し、知的、教育的及び娯楽的活動その他の活動について、援助を与えるように努めなければならない。
わかりやすく言うと
入国者収容所の所長と地方出入国在留管理局の局長をまとめた呼び方です。