入国者収容所長等は、法務省令で定めるところにより、保管私物（被収容者が前条第一項の規定により引渡しを受けて保管する物品（第五項の規定により引渡しを受けて保管する物品を含む。）及び被収容者が受けた信書でその保管するものをいう。以下この節及び第五十五条の六十八第一項第四号において同じ。）の保管方法について、入国者収容所等の管理運営上必要な制限をすることができる。
The director of an immigration detention center, etc. may, pursuant to Ministry of Justice Order, impose restrictions necessary for the administration and operation of the immigration detention center, etc. on the method of storing personal effects kept by the detainee (meaning goods that a detainee has received and keeps pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article (including goods that the detainee has received and keeps pursuant to the provisions of paragraph (5)) and letters received by the detainee that the detainee keeps; the same applies hereinafter in this Section and in Article 55-68, paragraph (1), item (iv)).
入国者収容所長等は、被収容者の保管私物（法務省令で定めるものを除く。）の総量（第五項及び次条において「保管総量」という。）が保管限度量（被収容者一人当たりについて保管することができる物品の量として入国者収容所長等が定める量をいう。同項及び同条において同じ。）を超えるとき、又は被収容者について領置している物品（法務省令で定めるものを除く。）の総量（第四項及び同条において「領置総量」という。）が領置限度量（被収容者一人当たりについて領置することができる物品の量として入国者収容所長等が定める量をいう。同項及び同条において同じ。）を超えるときは、当該被収容者に対し、その超過量に相当する量の物品について、親族その他相当と認める者への交付その他相当の処分を求めることができる。腐敗し、又は滅失するおそれが生じた物品についても、同様とする。
If the total quantity of the personal effects kept by the detainee (excluding those specified by Ministry of Justice Order) (referred to as the "total quantity in possession" in paragraph (5) and the following Article) exceeds the possession limit (meaning the quantity of goods that may be kept per detainee, as determined by the director of an immigration detention center, etc.; the same applies in that paragraph and that Article), or if the total quantity of goods held in custody for a detainee (excluding those specified by Ministry of Justice Order) (referred to as the "total quantity in custody" in paragraph (4) and that Article) exceeds the custody limit (meaning the quantity of goods that may be held in custody per detainee, as determined by the director of an immigration detention center, etc.; the same applies in that paragraph and that Article), the director of an immigration detention center, etc. may request the detainee to deliver goods in a quantity equivalent to the excess to a relative or any other person the director finds appropriate, or to otherwise dispose of them appropriately. The same applies to goods that have become likely to decay or be lost.
第五十五条の二十六第二項の規定は、前項の規定により処分を求めた場合について準用する。
The provisions of Article 55-26, paragraph (2) apply mutatis mutandis if disposal has been requested pursuant to the provisions of the preceding paragraph.
If a detainee has requested that personal effects kept by the detainee be held in custody, the director of an immigration detention center, etc. may hold them in custody if the director finds it appropriate; provided, however, that this does not apply if the total quantity in custody would exceed the custody limit.
If a detainee has requested the handover of goods held in custody pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the director of the immigration detention center, etc. is to hand them over; provided, however, that this does not apply if the total quantity in possession would exceed the possession limit.