第四十七条第五項後段（第四十八条第十項及び第四十九条第七項において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の規定により又は第六十三条第一項の規定に基づく退去強制の手続において第四十七条第五項後段の規定に準じて発付される退去強制令書には、退去強制を受ける者の氏名、年齢及び国籍、退去強制の理由、送還先、発付年月日その他法務省令で定める事項を記載し、かつ、主任審査官がこれに記名押印しなければならない。
A written deportation order issued pursuant to the provisions of the second sentence of Article 47, paragraph (5) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 48, paragraph (10) and Article 49, paragraph (7); hereinafter the same applies in this Article), or issued in accordance with the provisions of the second sentence of Article 47, paragraph (5) in the deportation procedures based on the provisions of Article 63, paragraph (1), is to state the name, age and nationality of the foreign national subject to deportation, the reason for the deportation, the destination, the date of issuance of the deportation order, and other particulars provided by Ministry of Justice Order, and the name and seal of a supervising immigration inspector must be affixed thereto.