主任審査官は、被監理者の生計を維持するために必要であつて、相当と認めるときは、被監理者の申請（監理人の同意があるものに限る。）により、その生計の維持に必要な範囲内で、監理人による監理の下に、主任審査官が指定する本邦の公私の機関との雇用に関する契約に基づいて行う報酬を受ける活動として相当であるものを行うことを許可することができる。この場合において、主任審査官は、当該許可に必要な条件を付することができる。
If the supervising immigration inspector finds it necessary for maintaining the livelihood of a person under supervision measures and appropriate, the inspector may, upon an application from the person under supervision measures (limited to an application with the consent of the supervisor), grant permission to engage, under the supervision of the supervisor and to the extent necessary for maintaining the livelihood of the person under supervision measures, in activities for which remuneration is received that are appropriate as activities conducted based on an employment contract with a public or private organization in Japan designated by the supervising immigration inspector. In this case, the supervising immigration inspector may impose conditions necessary for the permission.
主任審査官は、前項の規定による許可をしたときは、法務省令で定めるところにより、第四十四条の二第七項の監理措置決定通知書にその旨及び当該許可に付された条件を記載するものとする。
If the supervising immigration inspector has granted the permission pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the inspector is to state that fact and the conditions imposed on the permission in the written notice of the decision on supervision measures set forth in Article 44-2, paragraph (7), pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
If the supervising immigration inspector has granted the permission pursuant to the provisions of paragraph (1), the inspector is to notify the supervisor that the permission has been granted and of the conditions imposed on the permission, pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.
主任審査官は、被監理者が第一項の規定に基づき付された条件に違反した場合その他当該被監理者に引き続き同項の規定による許可を与えておくことが適当でないと認める場合には、法務省令で定めるところにより、当該許可を取り消すことができる。
If the person under supervision measures has violated the conditions imposed pursuant to the provisions of paragraph (1), or if the supervising immigration inspector otherwise finds it inappropriate to continue to grant the person under supervision measures the permission pursuant to the provisions of the same paragraph, the inspector may revoke the permission pursuant to the provisions of Ministry of Justice Order.