Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning Restriction on Employment
第十七条(就業制限に関する経過措置)
An employer, notwithstanding the provisions of Article 41, may assign to the work, with regard to fuse blasting work among the work set forth in Article 20, item (i) of the Order, a person who, as of April 1, 1971, actually holds a fuse blasting technician license pursuant to the provisions of Article 226, paragraph (1) of the Ordinance on Industrial Safety and Health as it stood before the 1971 amendment, and with regard to electric blasting work among the work set forth in that item, a person who, as of that date, actually holds an electric blasting technician license pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, respectively. In this case, the provisions of Article 61, paragraph (2) of the Act do not apply to persons who hold those licenses.
license
「免許」
A license under the Industrial Safety and Health Act: the health manager's license of Article 12, paragraph (1), a license to be an operations supervisor under Article 14, or a license for work that only license holders may do under Article 61, paragraph (1).
Short name set inArticle 62, paragraph (1)