Ordinance on Industrial Safety and Health
労働安全衛生規則
Contents
This law has 1136 articles, so it is read chapter by chapter; the first follows below. To search the whole law, use the search box at the top.
- Part I General Rules第一編 通則
- Chapter I General Provisions第一章 総則Article 1
- Chapter II System for Safety and Health Management第二章 安全衛生管理体制Articles 2–24-2 · 43
- Chapter II-2 Measures Related to the Rescue of Workers第二章の二 労働者の救護に関する措置Articles 24-3–24-9 · 7
- Chapter II-3 Publication of Technical Guidelines第二章の三 技術上の指針等の公表Article 24-10
- Chapter II-4 Investigation of the Potential for Danger or Harm第二章の四 危険性又は有害性等の調査等Articles 24-11–24-16 · 6
- Chapter III Regulations Concerning Machinery or Other Such Equipment, Dangerous Goods, and Toxic Substances第三章 機械等並びに危険物及び有害物に関する規制Articles 25–34-21 · 51
- Chapter IV Safety and Health Education第四章 安全衛生教育Articles 35–40-3 · 8
- Chapter V Restriction on Employment第五章 就業制限Articles 41–42 · 2
- Chapter V-2 Measures to Be Taken in Employing Elderly Persons第五章の二 高年齢者の就業に当たつての措置Article 42-2
- Chapter VI Measures for Maintaining and Promoting Workers' Health第六章 健康の保持増進のための措置Articles 42-3–61-2 · 56
- Chapter VI-2 Measures for Establishing a Comfortable Working Environment第六章の二 快適な職場環境の形成のための措置Article 61-3
- Chapter VII Licenses第七章 免許等Articles 62–83 · 29
- Chapter VIII Special Safety and Health Improvement Plan and Safety and Health Improvement Plan第八章 特別安全衛生改善計画及び安全衛生改善計画Articles 84–84-3 · 3
- Chapter IX Supervision第九章 監督等Articles 85–98-4 · 36
- Chapter X Miscellaneous Provisions第十章 雑則Articles 99–100-2 · 3
- Part II Safety Standards第二編 安全基準
- Chapter I Prevention of Dangers Due to Machines第一章 機械による危険の防止Articles 101–151 · 70
- Chapter I-2 Material Handling Equipment第一章の二 荷役運搬機械等Articles 151-2–151-83 · 82
- Chapter I-3 Logging Machines, etc.第一章の三 木材伐出機械等Articles 151-84–151-174 · 91
- Chapter II Construction Machines第二章 建設機械等Articles 151-175–236 · 123
- Chapter III Concrete Form Shoring第三章 型わく支保工Articles 237–247 · 11
- Chapter IV Prevention of Explosions and Fires第四章 爆発、火災等の防止Articles 248–328-5 · 94
- Chapter V Prevention of Dangers Due to Electricity第五章 電気による危険の防止Articles 329–354 · 26
- Chapter VI Prevention of Dangers in Excavating Work第六章 掘削作業等における危険の防止Articles 355–416 · 79
- Chapter VII Prevention of Dangers in Cargo Handling Work第七章 荷役作業等における危険の防止Articles 417–476 · 46
- Chapter VIII Prevention of Dangers in Tree Logging Work第八章 伐木作業等における危険の防止Articles 477–486 · 10
- Chapter VIII-2 Prevention of Dangers in Assembling Steel Frame of Buildings第八章の二 建築物等の鉄骨の組立て等の作業における危険の防止Articles 517-2–517-5 · 4
- Chapter VIII-3 Prevention of Dangers in Installing Steel Bridges第八章の三 鋼橋架設等の作業における危険の防止Articles 517-6–517-10 · 5
- Chapter VIII-4 Prevention of Dangers in Assembling Wooden Buildings.第八章の四 木造建築物の組立て等の作業における危険の防止Articles 517-11–517-13 · 3
- Chapter VIII-5 Prevention of Dangers in Demolishing Concrete Structures第八章の五 コンクリート造の工作物の解体等の作業における危険の防止Articles 517-14–517-19 · 6
- Chapter VIII-6 Prevention of Dangers in Installing Concrete Bridges.第八章の六 コンクリート橋架設等の作業における危険の防止Articles 517-20–517-24 · 5
- Chapter IX Prevention of Dangers Due to Falling, Objects that Come Flying, or Collapse第九章 墜落、飛来崩壊等による危険の防止Articles 518–539-9 · 31
- Chapter X Passages and Scaffoldings第十章 通路、足場等Articles 540–575 · 37
- Chapter XI Working Platforms第十一章 作業構台Articles 575-2–575-8 · 7
- Chapter XII Prevention of Dangers Due to Debris Flow第十二章 土石流による危険の防止Articles 575-9–575-16 · 8
- Part III Health Standards第三編 衛生基準
- Chapter I Harmful Working Environment第一章 有害な作業環境Articles 576–592 · 21
- Chapter I-2 Work Pertaining to Incineration Facilities of Waste Material第一章の二 廃棄物の焼却施設に係る作業Articles 592-2–592-8 · 7
- Chapter II Personal Protective Equipment第二章 保護具等Articles 593–599 · 9
- Chapter III Air Volume and Ventilation第三章 気積及び換気Articles 600–603 · 4
- Chapter IV Lighting and Illumination第四章 採光及び照明Articles 604–605 · 2
- Chapter V Temperature and Humidity第五章 温度及び湿度Articles 606–612-2 · 8
- Chapter VI Rest第六章 休養Articles 613–618 · 6
- Chapter VII Cleanliness第七章 清潔Articles 619–628-2 · 11
- Chapter VIII Dining Hall and Kitchen第八章 食堂及び炊事場Articles 629–632 · 4
- Chapter IX First Aid Supplies第九章 救急用具Articles 633–634 · 2
- Part IV Special Regulations第四編 特別規制
- Chapter I Special Regulations Concerning Specified Principal Employers第一章 特定元方事業者等に関する特別規制Articles 634-2–664 · 58
- Chapter II Special Regulations Concerning Lessor of Machinery or Other Such Equipment第二章 機械等貸与者等に関する特別規制Articles 665–669 · 5
- Chapter III Special Regulations Concerning Lessor of Buildings第三章 建築物貸与者に関する特別規制Articles 670–682 · 13
Pursuant to the provisions of the Industrial Safety and Health Act (Act No. 57 of 1972) and the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act (Cabinet Order No. 318 of 1972), and in order to implement that Act, the Ordinance on Industrial Safety and Health is established as follows.
労働安全衛生法(昭和四十七年法律第五十七号)及び労働安全衛生法施行令(昭和四十七年政令第三百十八号)の規定に基づき、並びに同法を実施するため、労働安全衛生規則を次のように定める。
Chapter I General Provisions
第一章 総則
第一条(共同企業体)
The appointment of a representative pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act (hereinafter referred to as "the Act") must be made by taking into account the extent of responsibilities in carrying out the work undertaken, such as the person's contribution ratio.
労働安全衛生法(以下「法」という。)第五条第一項の規定による代表者の選定は、出資の割合その他工事施行に当たつての責任の程度を考慮して行なわなければならない。
The person who seeks to make a notification pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Act must submit the notification using Form No. 1 to the Director of the Prefectural Labour Bureau that has jurisdiction over the place where the work pertaining to the notification is carried out, within 14 days before the date on which the work is to commence.
The person who seeks to give a notification pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (3) of the Act, without delay after there has been a change in the representative, must submit the notification using Form No. 1 to the Director of the Prefectural Labour Bureau under the preceding paragraph.
The submission of the notification pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs is to be made through the Director of the Labor Standards Office that has jurisdiction over the place where the work is carried out.
前二項の規定による届書の提出は、当該仕事が行なわれる場所を管轄する労働基準監督署長を経由して行なうものとする。
director of a labor standards inspection office
労働基準監督署長
The head of a labor standards inspection office (労働基準監督署), one of the offices under each prefectural labor bureau (都道府県労働局) that carry out the Labor Standards Act (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraph (2)). The director is appointed from among labor standards inspectors (Article 97, paragraph (2)) and, directed and supervised by the director of the prefectural labor bureau (都道府県労働局長), administers the inspections (臨検), questioning (尋問), approvals (許可), investigations (審査) and other matters of carrying out that Act, and directs and supervises the office's staff (Article 99, paragraphs (2) and (3)). Under the Act on Ensuring Wage Payment, where an employer holds its workers' savings as deposits but has not taken the measures to protect them that Article 3 requires (保全措置), the director can order it to put that right by a deadline the director sets (Act on Ensuring Wage Payment, Articles 3 and 4). For the workers a Ministerial Order (厚生労働省令) names, the director confirms the amount of their unpaid wages and other matters before the government pays part of those wages in the employer's place (Article 7), and may send staff into the employer's workplace to question people and inspect books and documents to make that confirmation (Article 13, paragraph (2)). The director is also one of the officials a worker can report the employer's violations to (Article 14, paragraph (1)).
Written by AI using Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Act on Ensuring Wage Payment, Arts. 3, 4, 7, 13, 14 as a reference.
director of a prefectural labor bureau
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefecture (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 17; National Government Organization Act, Article 9). The post is filled by a labor standards inspector (労働基準監督官) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (2)). Under the Labor Standards Act, the director, directed and supervised by the head of the Ministry's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局長), directs and supervises the directors of the labor standards inspection offices (労働基準監督署長) in the bureau's area, handles the carrying out of that Act, such as coordinating how inspection is done, and directs and supervises the bureau's staff; the director may also exercise the powers of the authorities below (下級官庁) directly, or have the bureau's labor standards inspectors exercise them (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraphs (2) and (4)). The heads of public employment security offices (公共職業安定所長) run their offices under the director's direction and supervision (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.