第十八条の六(店社安全衛生管理者の選任に係る作業従事者数等)
The number of persons engaged in work prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare under Article 15-3, paragraphs (1) and (2) of the Act is to be the number set forth in the following items in accordance with the work category stated in each item:
法第十五条の三第一項及び第二項の厚生労働省令で定める作業従事者の数は、次の各号の仕事の区分に応じ、当該各号に定める数とする。
a job set forth in Article 7, paragraph (2), item (i) of the Order and the job of constructing a building whose main structural parts are of steel frame or steel-framed reinforced concrete construction: 20 persons regularly;
令第七条第二項第一号の仕事及び主要構造部が鉄骨造又は鉄骨鉄筋コンクリート造である建築物の建設の仕事 常時二十人
work other than the work under the preceding item:50 workers regularly.
前号の仕事以外の仕事 常時五十人
An employer carrying out the work related to the construction industry who appoints a person to perform the duty of a general safety and health supervisor in the workplace as prescribed by Article 15, paragraph (2) of the Act and has the person carry out the direction and overall supervision set forth in paragraph (1), paragraph (3), and paragraph (4) of the same Article, and also appoints a person to perform the duty of a principal safety and health manager from among persons who have the qualifications set forth in Article 15-2, paragraph (1) of the Act and has the person supervise the matters set forth in the same paragraph (limited to an employer who has the obligation to appoint an office safety and health manager pursuant to the provisions of Article 15-3, paragraphs (1) and (2) of the Act) may be regarded as an employer who has appointed an office safety and health manager pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of that Article and has that person carry out the matters set forth in paragraph (1) or (2) of the same Article.
建設業に属する事業の仕事を行う事業者であつて、法第十五条第二項に規定するところにより、当該仕事を行う場所において、統括安全衛生責任者の職務を行う者を選任し、並びにその者に同条第一項又は第三項及び同条第四項の指揮及び統括管理をさせ、並びに法第十五条の二第一項の資格を有する者のうちから元方安全衛生管理者の職務を行う者を選任し、及びその者に同項の事項を管理させているもの(法第十五条の三第一項又は第二項の規定により店社安全衛生管理者を選任しなければならない事業者に限る。)は、当該場所において同条第一項又は第二項の規定により店社安全衛生管理者を選任し、その者に同条第一項又は第二項の事項を行わせているものとする。
Article 18-7Qualifications of an Office Safety and Health Manager
第十八条の七(店社安全衛生管理者の資格)
A person who has the qualifications prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15-3, paragraph (1) and (2) of the Act is as follows:
法第十五条の三第一項及び第二項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次のとおりとする。
a person who has graduated from a university or technical college under the School Education Act (including a person who has been conferred a bachelor's degree by the National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education, a person found to have equivalent or greater scholastic ability, or a person who has completed the first-stage course of a professional university; the same applies in the table in Appended Table 5, item (i) and the table in Appended Table 5, item (i)-2) and who thereafter has business experience of having been engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for three years or longer;
学校教育法による大学又は高等専門学校を卒業した者(大学改革支援・学位授与機構により学士の学位を授与された者若しくはこれと同等以上の学力を有すると認められる者又は専門職大学前期課程を修了した者を含む。別表第五第一号の表及び別表第五第一号の二の表において同じ。)で、その後三年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有するもの
a person who has graduated from a senior high school or secondary education school under the School Education Act (including a person prescribed in Article 150 of the Regulation for Enforcement of the School Education Act (Order of the Ministry of Education No. 11 of 1947) or a person found to have equivalent or greater scholastic ability; the same applies in the table in Appended Table 5, item (i) and the table in item (i)-2) and who thereafter has business experience of having been engaged in the field of safety and health in the execution of construction work for five years or longer;
a person who has business experience of having been engaged in the field of safety and health in construction work for eight years or longer; and
八年以上建設工事の施工における安全衛生の実務に従事した経験を有する者
in addition to those persons listed in the preceding three items, a person who is specified by the Minister of Health, Labour and Welfare.
前三号に掲げる者のほか、厚生労働大臣が定める者
Article 18-8Duties of the Office Safety and Health Manager
第十八条の八(店社安全衛生管理者の職務)
Matters prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 15-3, paragraph (1) and (2) of the Act are as follows:
法第十五条の三第一項及び第二項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
to inspect, at least once a month, the place where persons engaged in work under Article 15-3, paragraph (1) or (2) of the Act carry out work;
少なくとも毎月一回法第十五条の三第一項又は第二項の作業従事者が作業を行う場所を巡視すること。
to understand the types or other implementation status of the work carried out by the worker set forth in Article 15-3, paragraph (1) or (2) of the Act;
法第十五条の三第一項又は第二項の労働者の作業の種類その他作業の実施の状況を把握すること。
to participate as needed in the meetings of the consultative organizations set forth in Article 30, paragraph (1), item (i) of the Act; and
法第三十条第一項第一号の協議組織の会議に随時参加すること。
to confirm that the measures set forth in Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act pertaining to the plan provided for by the same item are taken.
法第三十条第一項第五号の計画に関し同号の措置が講ぜられていることについて確認すること。
Article 19Duties of Safety and Health Supervisor
第十九条(安全衛生責任者の職務)
Matters prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in Article 16, paragraph (1) of the Act are as follows:
法第十六条第一項の厚生労働省令で定める事項は、次のとおりとする。
to liaise with the general safety and health supervisor;
統括安全衛生責任者との連絡
to liaise with the persons concerned on matters notified by the general safety and health supervisor;
統括安全衛生責任者から連絡を受けた事項の関係者への連絡
to supervise the implementation of the matters pertaining to the contractor out of the matters notified by the general safety and health supervisor under the preceding item;
前号の統括安全衛生責任者からの連絡に係る事項のうち当該請負人に係るものの実施についての管理
when the contractor prepares a plan concerning the implementation of work by persons engaged in work pertaining to that contractor, to coordinate with the general safety and health supervisor to ensure consistency between that plan and the plan under Article 30, paragraph (1), item (v) of the Act prepared by the specified principal employer under Article 15, paragraph (1) of the Act (hereinafter referred to as "specified principal employer");
当該請負人が当該請負人に係る作業従事者の作業の実施に関し計画を作成する場合における当該計画と法第十五条第一項の特定元方事業者(以下「特定元方事業者」という。)が作成する法第三十条第一項第五号の計画との整合性の確保を図るための統括安全衛生責任者との調整
to check the presence of danger pertaining to industrial injury under Article 15, paragraph (1) of the Act that arises from the work carried out by persons engaged in work pertaining to that contractor and the work carried out by persons other than those persons engaged in work; and
when the contractor contracts out part of the work to another contractor, to liaise and coordinate with the safety and health supervisor of the other contractor.
当該請負人がその仕事の一部を他の請負人に請け負わせている場合における当該他の請負人の安全衛生責任者との作業間の連絡及び調整
Article 20Deputy of the General Safety and Health Supervisors
第二十条(統括安全衛生責任者等の代理者)
Section 7 Safety Committee, Health Committee, and Other Committees
第七節 安全委員会、衛生委員会等
Article 21Matters to Be Discussed by the Safety Committee
第二十一条(安全委員会の付議事項)
The important matters related to the prevention of workers from dangers set forth in Article 17, paragraph (1), item (iii) of the Act are to include the following matters:
法第十七条第一項第三号の労働者の危険の防止に関する重要事項には、次の事項が含まれるものとする。
matters related to preparation of rules for industrial safety;
安全に関する規程の作成に関すること。
matters concerning safety in the investigation of the potential for danger or harm, etc. under Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act and in the measures to be taken based on the results of the investigation;
法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置のうち、安全に係るものに関すること。
matters related to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts related to safety);
安全衛生に関する計画(安全に係る部分に限る。)の作成、実施、評価及び改善に関すること。
matters related to the formulation of the implementation plan on safety education; and
安全教育の実施計画の作成に関すること。
matters related to the prevention of dangers of workers out of the matters designated through orders, instructions, recommendations or guidance in writing by the Minister of Health, Labour and Welfare, the Director of the Prefectural Labour Bureau, the Director of the Labor Standards Office, the labor standards inspector, or the Expert Officer on Industrial Safety.
厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は産業安全専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の危険の防止に関すること。
Article 22Matters to Be Discussed by the Health Committee
第二十二条(衛生委員会の付議事項)
The important matters related to the prevention of worker health impairment and maintaining and promoting workers' health set forth in Article 18, paragraph (1), item (iv) of the Act are to include the following matters:
法第十八条第一項第四号の労働者の健康障害の防止及び健康の保持増進に関する重要事項には、次の事項が含まれるものとする。
matters related to establishing the rules for health;
衛生に関する規程の作成に関すること。
matters concerning health in the investigation of the potential for danger or harm, etc. under Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act and in the measures to be taken based on the results of the investigation;
法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置のうち、衛生に係るものに関すること。
matters related to the formulation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans (limited to the parts related to health);
安全衛生に関する計画(衛生に係る部分に限る。)の作成、実施、評価及び改善に関すること。
matters related to the formulation of the implementation plan on health education;
衛生教育の実施計画の作成に関すること。
matters concerning the assessment of the potential for harm conducted pursuant to Article 57-4, paragraph (1) and Article 57-5, paragraph (1) of the Act and the establishment of countermeasures based on the results of the assessment;
法第五十七条の四第一項及び第五十七条の五第一項の規定により行われる有害性の調査並びにその結果に対する対策の樹立に関すること。
matters related to the results of work environment monitoring made pursuant to the provisions of Article 65, paragraph (1) or paragraph (5) of the Act and the establishment of countermeasures based on the evaluation of the results;
matters related to the results of the periodical medical checkups, temporary medical checkups conducted pursuant to the provisions of Article 66, paragraph (4) of the Act, voluntary medical checkup undertaken pursuant to the provisions of Article 66-2 of the Act and other medical diagnoses, check-ups and treatments by physicians or surgeons conducted pursuant to the provisions of other ministerial orders based on the Act, and the establishment of countermeasures based on the results of the medical checkup, diagnosis, checkup or treatment;
matters related to formulation of the implementation plan of necessary measures for the maintenance and promotion of the health of workers;
労働者の健康の保持増進を図るため必要な措置の実施計画の作成に関すること。
matters related to the establishment of countermeasures for preventing the impairment of workers' health that may be caused by long hours of work;
長時間にわたる労働による労働者の健康障害の防止を図るための対策の樹立に関すること。
matters related to the establishment of countermeasures for maintaining and improving workers' mental health; and
労働者の精神的健康の保持増進を図るための対策の樹立に関すること。
matters concerning the measures taken pursuant to Article 577-2, paragraphs (1), (2) and (8) and the implementation of medical checkups by a physician or dentist under paragraphs (3) and (4) of that Article;
第五百七十七条の二第一項、第二項及び第八項の規定により講ずる措置に関すること並びに同条第三項及び第四項の医師又は歯科医師による健康診断の実施に関すること。
matters related to the measures for preventing the impairment of workers' health out of the matters designated through orders, instructions, recommendations or guidance in writing by the Minister of Health, Labour and Welfare, Director of the Prefectural Labour Bureau, Director of the Labor Standards Office, the labor standards inspector or the Expert Officer on Industrial Health.
厚生労働大臣、都道府県労働局長、労働基準監督署長、労働基準監督官又は労働衛生専門官から文書により命令、指示、勧告又は指導を受けた事項のうち、労働者の健康障害の防止に関すること。
Article 23Meeting of Committees
第二十三条(委員会の会議)
The employer must hold meetings of the safety committee, health committee or the safety and health committee (hereinafter referred to as "the committee") at least once a month.
事業者は、安全委員会、衛生委員会又は安全衛生委員会(以下「委員会」という。)を毎月一回以上開催するようにしなければならない。
Beyond what is set forth in the preceding paragraph, matters necessary for the management of respective committees is decided by the committee concerned.
The employer must notify workers of the outline of the proceedings discussed at each committee meeting by using any of the following methods without delay:
事業者は、委員会の開催の都度、遅滞なく、委員会における議事の概要を次に掲げるいずれかの方法によつて労働者に周知させなければならない。
to display or place a notice at a readily visible place in each workshop at all times;
常時各作業場の見やすい場所に掲示し、又は備え付けること。
to issue a written notice for workers; and
書面を労働者に交付すること。
to record in a file kept on a computer used by the employer or in a file prepared on an electronic or magnetic recording medium (meaning a recording medium pertaining to electronic or magnetic records; the same applies hereinafter), and to install in each workshop equipment enabling workers to check the content of that record at all times.
事業者の使用に係る電子計算機に備えられたファイル又は電磁的記録媒体(電磁的記録に係る記録媒体をいう。以下同じ。)をもつて調製するファイルに記録し、かつ、各作業場に労働者が当該記録の内容を常時確認できる機器を設置すること。
The employer must, each time a committee meeting is held, record the following matters and retain them for three years:
事業者は、委員会の開催の都度、次に掲げる事項を記録し、これを三年間保存しなければならない。
the opinions of the committee and the content of the measures taken in light of those opinions;
委員会の意見及び当該意見を踏まえて講じた措置の内容
beyond what is set forth in the preceding item, important matters discussed at the committee.
The industrial physician may request the health committee or the safety and health committee to conduct the necessary investigation and deliberation from the viewpoint of securing the health of workers.
産業医は、衛生委員会又は安全衛生委員会に対して労働者の健康を確保する観点から必要な調査審議を求めることができる。
Article 23-2Hearing of Opinions of the Workers Concerned
第二十三条の二(関係労働者の意見の聴取)
An employer who has not established a committee must endeavor to provide opportunities to hear opinions of the workers concerned on the matters related to safety and health.
委員会を設けている事業者以外の事業者は、安全又は衛生に関する事項について、関係労働者の意見を聴くための機会を設けるようにしなければならない。
Section 8 Publication of Guidelines
第八節 指針の公表
第二十四条
The publication of guidelines under Article 19-2, paragraph (2) of the Act is to be made public through the use of the internet or other appropriate methods.
法第十九条の二第二項の規定による指針の公表は、インターネットの利用その他の適切な方法により公示するものとする。
Section 8-2 Guidelines for Promotion of Voluntary Activities
第八節の二 自主的活動の促進のための指針
第二十四条の二
The Minister of Health, Labour and Welfare may publicize the necessary guidelines to promote the following voluntary activities, to be carried out based on a series of processes determined by the employer for the purpose of improving the level of workplace safety and health:
厚生労働大臣は、事業場における安全衛生の水準の向上を図ることを目的として事業者が一連の過程を定めて行う次に掲げる自主的活動を促進するため必要な指針を公表することができる。
announcement of safety and health policies;
安全衛生に関する方針の表明
investigation of the potential for danger or harm, etc. under Article 28-2, paragraph (1) or Article 57-3, paragraphs (1) and (2) of the Act and the measures to be taken based on the results of the investigation;
法第二十八条の二第一項又は第五十七条の三第一項及び第二項の危険性又は有害性等の調査及びその結果に基づき講ずる措置
establishment of targets of safety and health; and
安全衛生に関する目標の設定
preparation, implementation, evaluation and improvement of safety and health plans.
安全衛生に関する計画の作成、実施、評価及び改善
electronic or magnetic recordmachine translation
「電磁的記録」
A record made in electronic, magnetic or any other form people cannot perceive directly, for use in computer processing.
Defined inArticle 4, paragraph (3)
National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Educationmachine translation
「大学改革支援・学位授与機構」
The National Institution for Academic Degrees and Quality Enhancement of Higher Education, an incorporated administrative agency (独立行政法人) that can award bachelor's degrees.
Short name set inArticle 5, paragraph (1), item (i), (a)
first-stage course of a professional universitymachine translation
「専門職大学前期課程」
The first-stage course (前期課程) of a professional university (専門職大学) under the School Education Act.
Short name set inArticle 5, paragraph (1), item (i), (a)
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
specified principal employermachine translation
「特定元方事業者」
A principal employer (元方事業者) whose business is in the construction industry or in another industry Cabinet Order (政令) specifies.
Short name set inArticle 19, paragraph (1), item (iv)
the committee
「委員会」
A safety committee, health committee or safety and health committee that an employer sets up at a workplace.
Short name set inArticle 23, paragraph (1)
electronic or magnetic recording mediummachine translation
「電磁的記録媒体」
A medium on which an electronic or magnetic record (電磁的記録) is recorded.
Defined inArticle 23, paragraph (3), item (iii)
health committee
衛生委員会
A committee an employer (事業者) must set up at each workplace of the size a Cabinet Order (政令) sets, to investigate and deliberate on the basic measures to prevent harm to workers' health and to maintain and improve it, on the causes of industrial accidents (労働災害) and the measures to keep them from happening again so far as they concern health, and on other important matters of workers' health, and to give the employer its opinion (Industrial Safety and Health Act, Article 18, paragraph (1)). Its members are one person the employer names from the general safety and health manager (総括安全衛生管理者) or others in overall charge of running the business at the workplace or in an equivalent position, who chairs it; health managers (衛生管理者) and industrial physicians (産業医) the employer names; and workers at the workplace with experience of health matters whom the employer names; the employer may also name a worker who is an expert in work environment monitoring (作業環境測定士) and does that monitoring at the workplace (Article 18, paragraphs (2) to (4), and Article 17, paragraph (3)). Half of the members other than the chair are named on the recommendation of the labor union (労働組合) organized by a majority of the workplace's workers or, where there is none, of the person representing a majority of them; this rule and the rule on who chairs give way so far as a collective agreement (労働協約) with such a union provides otherwise (Article 17, paragraphs (3) to (5), applied by Article 18, paragraph (4)). The employer must report an industrial physician's recommendations to it, or to a safety and health committee (安全衛生委員会) (Article 13, paragraph (6)). Where, taking into account a physician's or dentist's opinion after a medical checkup (健康診断), or a physician's opinion after face-to-face guidance (面接指導), the employer finds measures necessary, the appropriate measures the Act names include reporting that opinion to this committee, to a safety and health committee, or to a committee on improving working-hours arrangements (労働時間等設定改善委員会) (Article 66-5, paragraph (1), and Article 66-8, paragraph (5)).
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 13, 17, 18, 66-4, 66-5, 66-8 as a reference.
industrial physician
産業医
A physician an employer (事業者) must appoint at each workplace of the size a Cabinet Order (政令) sets, to look after workers' health and carry out the other duties an Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare (厚生労働省令) sets (Industrial Safety and Health Act, Article 13, paragraph (1)). The physician must have the medical knowledge for those duties that such an Order requires, and must carry them out in good faith on the basis of it (Article 13, paragraphs (2) and (3)). The employer must give the physician the information such an Order lists as needed for them, such as workers' working hours (Article 13, paragraph (4)), and must try to put in place what the physician needs to take and deal with workers' health consultations (Article 13-3). Where it is needed to protect workers' health, the physician may make recommendations to the employer, which the employer must respect and report to the workplace's health committee (衛生委員会) or safety and health committee (安全衛生委員会) (Article 13, paragraphs (5) and (6)); the employer names some of its industrial physicians as members of those committees (Article 18, paragraph (2), item (iii), and Article 19, paragraph (2), item (iii)). The employer must make known to workers what the physician does at the workplace, such as by posting it at all times where it can be seen in each work area (Article 101, paragraph (2)). At a workplace not required to have one, the employer must try to have a physician with the medical knowledge needed, or another person such an Order names, carry out all or part of these duties (Article 13-2, paragraph (1)).
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 13, 13-2, 13-3, 18, 19, 101 as a reference.
director of a labor standards inspection office
労働基準監督署長
The head of a labor standards inspection office (労働基準監督署), one of the offices under each prefectural labor bureau (都道府県労働局) that carry out the Labor Standards Act (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraph (2)). The director is appointed from among labor standards inspectors (Article 97, paragraph (2)) and, directed and supervised by the director of the prefectural labor bureau (都道府県労働局長), administers the inspections (臨検), questioning (尋問), approvals (許可), investigations (審査) and other matters of carrying out that Act, and directs and supervises the office's staff (Article 99, paragraphs (2) and (3)). Under the Act on Ensuring Wage Payment, where an employer holds its workers' savings as deposits but has not taken the measures to protect them that Article 3 requires (保全措置), the director can order it to put that right by a deadline the director sets (Act on Ensuring Wage Payment, Articles 3 and 4). For the workers a Ministerial Order (厚生労働省令) names, the director confirms the amount of their unpaid wages and other matters before the government pays part of those wages in the employer's place (Article 7), and may send staff into the employer's workplace to question people and inspect books and documents to make that confirmation (Article 13, paragraph (2)). The director is also one of the officials a worker can report the employer's violations to (Article 14, paragraph (1)).
Written by AI using Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Act on Ensuring Wage Payment, Arts. 3, 4, 7, 13, 14 as a reference.
labor standards inspector
労働基準監督官
An official who carries out the Labor Standards Act, stationed in the Ministry of Health, Labour and Welfare's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局), in the prefectural labor bureaus and in the labor standards inspection offices (労働基準監督署) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1)). An inspector may enter and inspect workplaces, dormitories and other associated buildings, demand books and records, and question employers and workers, carrying identification while doing so (Article 101); carries out the duties of a judicial police officer (司法警察官) under the Code of Criminal Procedure for offences against that Act (Article 102); and must not reveal secrets learned on the job, even after leaving it (Article 105). Where the Ministry has set up a Labor Standards Inspector Dismissal Council (労働基準監督官分限審議会), an inspector cannot be dismissed without its consent (Article 97, paragraphs (4) and (5)). A worker may report a violation of the Act to an inspector, and the employer must not dismiss the worker or treat the worker unfavourably for it (Article 104). The Act on Ensuring Wage Payment also has inspectors carry out the duties of a judicial police officer (司法警察員) for offences against it (Act on Ensuring Wage Payment, Article 11), lets them enter workplaces, question people and inspect books and documents to carry it out — a power not granted for criminal investigation (Article 13, paragraphs (1) and (4)) — and lets a worker report an employer's violations of it to them (Article 14, paragraph (1)).
Written by AI using Labor Standards Act, Arts. 97, 101, 102, 104, 105 and Act on Ensuring Wage Payment, Arts. 11, 13, 14 as a reference.
director of a prefectural labor bureau
都道府県労働局長
The head of a prefectural labor bureau (都道府県労働局), a local branch (地方支分部局) of the Ministry of Health, Labour and Welfare, so part of the national government rather than of the prefecture (Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Article 17; National Government Organization Act, Article 9). The post is filled by a labor standards inspector (労働基準監督官) (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (2)). Under the Labor Standards Act, the director, directed and supervised by the head of the Ministry's Labor Standards Management Bureau (労働基準主管局長), directs and supervises the directors of the labor standards inspection offices (労働基準監督署長) in the bureau's area, handles the carrying out of that Act, such as coordinating how inspection is done, and directs and supervises the bureau's staff; the director may also exercise the powers of the authorities below (下級官庁) directly, or have the bureau's labor standards inspectors exercise them (Labor Standards Act, Article 97, paragraph (1), and Article 99, paragraphs (2) and (4)). The heads of public employment security offices (公共職業安定所長) run their offices under the director's direction and supervision (Employment Security Act, Article 8, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Health, Labour and Welfare, Art. 17, National Government Organization Act, Art. 9, Labor Standards Act, Arts. 97, 99 and Employment Security Act, Art. 8 as a reference.
safety and health committee
安全衛生委員会
A single committee that an employer (事業者) required to set up both a safety committee (安全委員会) and a health committee (衛生委員会) may set up in place of the two (Industrial Safety and Health Act, Article 19, paragraph (1)). A safety committee investigates and deliberates on keeping workers from danger, and a health committee on preventing harm to workers' health and maintaining and improving it, and each gives the employer its opinion (Article 17, paragraph (1), and Article 18, paragraph (1)). Its members are one person the employer names from the general safety and health manager (総括安全衛生管理者) or others in overall charge of running the business at the workplace or in an equivalent position, who chairs it; safety managers (安全管理者), health managers (衛生管理者) and industrial physicians (産業医) the employer names; and workers at the workplace with experience of safety, and workers with experience of health matters, whom the employer names; the employer may also name a worker who is an expert in work environment monitoring (作業環境測定士) and does that monitoring at the workplace (Article 19, paragraphs (2) to (4), and Article 17, paragraph (3)). Half of the members other than the chair are named on the recommendation of the labor union (労働組合) organized by a majority of the workplace's workers or, where there is none, of the person representing a majority of them; this rule and the rule on who chairs give way so far as a collective agreement (労働協約) with such a union provides otherwise (Article 17, paragraphs (3) to (5), applied by Article 19, paragraph (4)). The employer must report an industrial physician's recommendations to the health committee or to this committee (Article 13, paragraph (6)).
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 13, 17, 18, 19 as a reference.
safety committee
安全委員会
A committee an employer (事業者) must set up at each workplace in the industries and of the size a Cabinet Order (政令) sets, to investigate and deliberate on the basic measures to keep workers from danger, on the causes of industrial accidents (労働災害) and the measures to keep them from happening again so far as they concern safety, and on other important matters of keeping workers from danger, and to give the employer its opinion (Industrial Safety and Health Act, Article 17, paragraph (1)). Its members are one person the employer names from the general safety and health manager (総括安全衛生管理者) or others in overall charge of running the business at the workplace or in an equivalent position, who chairs it; safety managers (安全管理者) the employer names; and workers at the workplace with experience of safety whom the employer names (Article 17, paragraphs (2) and (3)). Half of the members other than the chair are named on the recommendation of the labor union (労働組合) organized by a majority of the workplace's workers or, where there is none, of the person representing a majority of them; this rule and the rule on who chairs give way so far as a collective agreement (労働協約) with such a union provides otherwise (Article 17, paragraphs (3) to (5)). An employer that must set up both this committee and a health committee (衛生委員会) may set up a safety and health committee (安全衛生委員会) in place of the two (Article 19, paragraph (1)).
Written by AI using Industrial Safety and Health Act, Arts. 17, 19 as a reference.