Search

Search provisions, jump to a law or an article

6 articles

Supplementary Provisions

附 則

Supplementary Provisions, Article 1Effective Date

第一条(施行期日)

This Ministerial Order comes into effect as of October 1, 1988; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.

この省令は、昭和六十三年十月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。

the provisions amending the table of contents (limited to the part relating to Section 3-2 of Chapter 2 of Part 1), the provisions amending , the provisions amending , the provisions amending (excluding the part relating to after the amendment), the provisions amending , the provisions adding one Section after Section 3 of Chapter 2 of Part 1, the provisions amending , the provisions amending , the provisions amending , and the provisions amending : April 1, 1989;

目次の改正規定(第一編第二章第三節の二に係る部分に限る。)、の改正規定、の改正規定、の改正規定(改正後のに係る部分を除く。)、の改正規定、第一編第二章第三節の次に一節を加える改正規定、の改正規定、の改正規定、の改正規定及びの改正規定 昭和六十四年四月一日

the provisions amending (limited to the part relating to after the amendment), the provisions amending , the provisions amending , the provisions amending and the provisions amending , and the provisions of Articles 3, and of the Supplementary Provisions: October 1, 1989.

の改正規定(改正後のに係る部分に限る。)、の改正規定、の改正規定、の改正規定及びの改正規定並びに附則第三条、及びの規定 昭和六十四年十月一日

Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning Assessment of the Potential for Harm

第二条(有害性の調査に関する経過措置)

With regard to an assessment of the potential for harm under Article 57-2, paragraph (1) of the Act that began before October 1, 1988, the provisions then in force continue to govern, notwithstanding Articles 34-3 and 34-4 of the Ordinance on Industrial Safety and Health after the amendment (hereinafter referred to as the "new Industrial Safety and Health Ordinance").

昭和六十三年十月一日前に開始された法第五十七条の二第一項の規定による有害性の調査については、改正後の労働安全衛生規則(以下「新安衛則」という。)第三十四条の三及び第三十四条の四の規定にかかわらず、なお従前の例による。

Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures Concerning Health Manager Licenses

第三条(衛生管理者免許に関する経過措置)

A person who, as of October 1, 1989, actually holds a health manager license pursuant to the provisions of prior to the amendment (hereinafter referred to as the "former Industrial Safety and Health Ordinance") is deemed to be a person who has received a class-1 health manager license pursuant to the provisions of Article 62 of the new Industrial Safety and Health Ordinance.

昭和六十四年十月一日において現に改正前の労働安全衛生規則(以下「旧安衛則」という。)の規定により衛生管理者免許を受けている者は、新安衛則第六十二条の規定により第一種衛生管理者免許を受けた者とみなす。

Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Forms

第四条(様式に関する経過措置)

A license of of the former Industrial Safety and Health Ordinance that is actually issued as of October 1, 1988 is deemed to be a license of Form No. 11 of the new Industrial Safety and Health Ordinance.

昭和六十三年十月一日において現に交付されている旧安衛則様式第十二号の免許証は、新安衛則様式第十一号の免許証とみなす。

Supplementary Provisions, Article 5

第五条

With regard to the application of Forms No. 11 and No. 12 of the new Industrial Safety and Health Ordinance during the period from October 1, 1988 to September 30, 1989, in Form No. 11 of the new Industrial Safety and Health Ordinance (front), "2 Health management 1 Health management" is deemed to be replaced with "Health management"; in Form No. 12 (1) of the new Industrial Safety and Health Ordinance, "2 Health management 1 Health management" is deemed to be replaced with "Health management"; and in (2) of that Form, "50 Class-1 health manager 51 Sanitary engineering health manager 52 Class-2 health manager" is deemed to be replaced with "50 Health manager 51 Sanitary engineering health manager".

昭和六十三年十月一日から昭和六十四年九月三十日までの間における新安衛則様式第十一号及びの適用については、新安衛則様式第十一号(表面)中「二 衛生管理一 衛生管理」とあるのは「衛生管理」と、新安衛則様式第十二号(1)中「二 衛生管理一 衛生管理」とあるのは「衛生管理」と、同様式(2)中「50第一種衛生管理者51衛生工学衛生管理者52第二種衛生管理者」とあるのは「50衛生管理者51衛生工学衛生管理者」とする。

Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Penal Provisions

第八条(罰則に関する経過措置)

With regard to the application of penal provisions to acts committed before the enforcement of this Ministerial Order and acts committed after the enforcement of this Ministerial Order relating to matters for which the provisions then in force are to continue to govern pursuant to the provisions of Article 2 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force continue to govern.

この省令の施行前にした行為及び附則第二条の規定によりなお従前の例によることとされる事項に係るこの省令の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy