Section 1 Vehicle Type Construction Machines
第一節 車両系建設機械
Subsection 1 General Provisions
第一款 総則
Article 151-175Definitions, etc.
第百五十一条の百七十五(定義等)
In this Section, the term "demolition machine" means a machine listed in Appended Table 7, item (vi) of the Order, which is power-driven and capable of self-propelling to unspecified places.
The machines specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare in Appended Table 7, item (vi), 2 of the Order are as follows:
steel frame cutting machine;
鉄骨切断機
concrete crusher;
コンクリート圧砕機
demolition grabbing machine.
解体用つかみ機
Subsection 1-2 Structure
第一款の二 構造
Article 152Provision of Front Lamp
第百五十二条(前照灯の設置)
The employer must provide a vehicle type construction machine with a front lamp; provided, however, that this does not apply to a vehicle type construction machine used at a place where necessary illumination for safely carrying out the work is maintained.
事業者は、車両系建設機械には、前照灯を備えなければならない。ただし、作業を安全に行うため必要な照度が保持されている場所において使用する車両系建設機械については、この限りでない。
第百五十三条(ヘッドガード)
When using a vehicle type construction machine (limited to a bulldozer, a tractor shovel, a muck loader, a power shovel, a drag shovel and a demolition machine) in a place where there is a risk of endangering workers due to falling of rocks, etc., the employer must provide the vehicle type construction machine with a solid head guard.
Subsection 2 Prevention of Dangers Pertaining to the Use of Vehicle Type Construction Machines
第二款 車両系建設機械の使用に係る危険の防止
Article 154Investigation and Record
第百五十四条(調査及び記録)
When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must investigate in advance the landform and condition of the nature of the soil, etc., of the place pertaining to the work in order to prevent workers from dangers due to falling of the machine, collapse of natural ground, etc., and record the result of the investigation.
事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行なうときは、当該車両系建設機械の転落、地山の崩壊等による労働者の危険を防止するため、あらかじめ、当該作業に係る場所について地形、地質の状態等を調査し、その結果を記録しておかなければならない。
第百五十五条(作業計画)
When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must establish in advance a work plan that conforms to what became known by the investigation pursuant to the provisions of the preceding Article, and carry out the work according to the work plan.
The work plan set forth in the preceding paragraph must indicate the following matters:
前項の作業計画は、次の事項が示されているものでなければならない。
the type and capability of the vehicle type construction machine to be used;
使用する車両系建設機械の種類及び能力
the traveling route of the vehicle type construction machine; and
車両系建設機械の運行経路
the method of work by the vehicle type construction machine.
車両系建設機械による作業の方法
When having established the work plan set forth in paragraph (1), the employer must make the matters set forth in items (ii) and (iii) of the preceding paragraph known to the workers concerned.
第百五十六条(制限速度)
When carrying out the work using a vehicle type construction machine (excluding those with the maximum speed of 10 km/h or less), the employer must, in advance, set the appropriate speed limit for the vehicle type construction machine in accordance with the landform and conditions of nature of the soil, etc., of the place pertaining to the work and carry out the work by the set speed limit.
事業者は、車両系建設機械(最高速度が毎時十キロメートル以下のものを除く。)を用いて作業を行なうときは、あらかじめ、当該作業に係る場所の地形、地質の状態等に応じた車両系建設機械の適正な制限速度を定め、それにより作業を行なわなければならない。
The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must not operate the vehicle type construction machine at a speed exceeding the speed limit set forth in the same paragraph.
Article 157Prevention of Falling, etc.
第百五十七条(転落等の防止等)
When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must take necessary measures for the operation route of the machine, such as preventing collapse of the shoulder and uneven settling of the ground, and maintaining the necessary width in order to prevent workers from dangers due to overturning or falling of the machine.
事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、車両系建設機械の転倒又は転落による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械の運行経路について路肩の崩壊を防止すること、地盤の不同沈下を防止すること、必要な幅員を保持すること等必要な措置を講じなければならない。
When the work using a vehicle type construction machine is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and there is a risk of endangering workers due to overturning or falling of the machine, the employer must place a guide, and have the person guide the machine.
事業者は、路肩、傾斜地等で車両系建設機械を用いて作業を行う場合において、当該車両系建設機械の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系建設機械を誘導させなければならない。
The operator of a vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph.
第百五十七条の二
At a road shoulder, an inclined place, etc. where there is a risk of endangering the operator due to overturning or falling of a vehicle type construction machine, the employer must endeavor not to use a vehicle type construction machine other than one that has a roll-over protective structure and is equipped with a seat belt, and must endeavor to have the operator use the seat belt.
事業者は、路肩、傾斜地等であつて、車両系建設機械の転倒又は転落により運転者に危険が生ずるおそれのある場所においては、転倒時保護構造を有し、かつ、シートベルトを備えたもの以外の車両系建設機械を使用しないように努めるとともに、運転者にシートベルトを使用させるように努めなければならない。
Article 158Prevention of Contact
第百五十八条(接触の防止)
When carrying out work using a vehicle type construction machine, the employer must prohibit a person engaged in work at the workshop from entering a place where there is a risk of danger due to contact with the vehicle type construction machine in operation, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods; provided, however, that this does not apply when the employer arranges a guide and has the person guide the machine.
The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must follow the instructions given by the guide set forth in the proviso of the same paragraph.
第百五十九条(合図)
When placing a guide for operation of a vehicle type construction machine, the employer must set fixed signals and have the guide give the signals.
事業者は、車両系建設機械の運転について誘導者を置くときは、一定の合図を定め、誘導者に当該合図を行なわせなければならない。
The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph must follow the signals set forth in the same paragraph.
Article 160Measures to Be Taken in the Case of Leaving the Operating Station
第百六十条(運転位置から離れる場合の措置)
When the operator of a vehicle type construction machine leaves the operating station, the employer must have the operator take the following measures:
事業者は、車両系建設機械の運転者が運転位置から離れるときは、当該運転者に次の措置を講じさせなければならない。
to place the working device such as a bucket, ripper, etc., on the ground; and
バケツト、ジツパー等の作業装置を地上に下ろすこと。
to stop the prime mover and take measures such as setting the traveling brake in order to prevent the vehicle type construction machine from running away.
原動機を止め、かつ、走行ブレーキをかける等の車両系建設機械の逸走を防止する措置を講ずること。
The operator set forth in the preceding paragraph must take measures listed in each item of the same paragraph when leaving the operating station of a vehicle type construction machine.
Article 161Transfer of Vehicle Type Construction Machine
第百六十一条(車両系建設機械の移送)
In the case of loading a vehicle type construction machine onto a truck, or unloading it from a truck, by self-propelling or towing for transferring the machine, when using loading plates, fills, etc., the employer must comply with the following requirements in order to prevent dangers due to overturning, falling, etc. of the vehicle type construction machine:
事業者は、車両系建設機械を移送するため自走又はけん引により貨物自動車に積卸しを行う場合において、道板、盛土等を使用するときは、当該車両系建設機械の転倒、転落等による危険を防止するため、次に定めるところによらなければならない。
to load or unload the machine at a level and firm place;
積卸しは、平たんで堅固な場所において行なうこと。
when using a loading plate, to use the plate with sufficient length, width and strength, and fix it securely with appropriate incline; and
道板を使用するときは、十分な長さ、幅及び強度を有する道板を用い、適当なこう配で確実に取り付けること。
when using fills, a temporary stand, etc., to secure sufficient width and strength, and an appropriate incline.
盛土、仮設台等を使用するときは、十分な幅及び強度並びに適度な勾配を確保すること。
Article 162Restriction on Riding
第百六十二条(搭乗の制限)
When carrying out work using a vehicle type construction machine, the employer must not have a person engaged in work at the workshop ride in any place other than the riding seat.
第百六十三条(使用の制限)
When carrying out the work using a vehicle type construction machine, the employer must observe the stability, the maximum working load, etc., decided on the basis of its structure in order to prevent workers from dangers due to overturning or destruction of working devices such as a boom, an arm, etc.
事業者は、車両系建設機械を用いて作業を行うときは、転倒及びブーム、アーム等の作業装置の破壊による労働者の危険を防止するため、当該車両系建設機械についてその構造上定められた安定度、最大使用荷重等を守らなければならない。
Article 164Restriction on the Use for Purpose Other than the Main Purpose
第百六十四条(主たる用途以外の使用の制限)
The employer must not use a vehicle type construction machine for purpose other than its main purpose such as to hoist loads by using a power shovel or to raise or lower workers in a clamshell.
事業者は、車両系建設機械を、パワー・ショベルによる荷のつり上げ、クラムシェルによる労働者の昇降等当該車両系建設機械の主たる用途以外の用途に使用してはならない。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to a case that falls under any of the following items:
前項の規定は、次のいずれかに該当する場合には適用しない。
the case falling under all of the following sub-items, when the load lifting work is carried out:
荷のつり上げの作業を行う場合であつて、次のいずれにも該当するとき。
when it is unavoidable due to the nature of the work or necessary for the safe implementation of the work;
作業の性質上やむを得ないとき又は安全な作業の遂行上必要なとき。
when metal parts of a hook and a shackle or any other hoisting parts falling under all of the following conditions are fitted to the work device such as an arm or a bucket:
アーム、バケット等の作業装置に次のいずれにも該当するフック、シャックル等の金具その他のつり上げ用の器具を取り付けて使用するとき。
those having sufficient strength in accordance with the load to be applied;
負荷させる荷重に応じた十分な強度を有するものであること。
those that pose no risk of the lifted load falling from the device, owing to the use of a detachment prevention device, etc.;
外れ止め装置が使用されていること等により当該器具からつり上げた荷が落下するおそれのないものであること。
those that pose no risk of coming off the working device;
作業装置から外れるおそれのないものであること。
when work other than lifting a load is carried out, and there is no risk of endangering the workers.
荷のつり上げの作業以外の作業を行う場合であつて、労働者に危険を及ぼすおそれのないとき。
When carrying out the load lifting work falling under item (i), (a) and (b) of the preceding paragraph, the employer must take the following measures in order to prevent dangers due to contact between a person engaged in work at the workshop and the lifted load, falling of the lifted load, or overturning or falling of the vehicle type construction machine:
to set fixed signals for load lifting work, as well as designate a person who gives the signals and have the person give the signals;
荷のつり上げの作業について一定の合図を定めるとともに、合図を行う者を指名して、その者に合図を行わせること。
to carry out the work on a level place;
平坦な場所で作業を行うこと。
to prohibit a person engaged in work from entering a place where there is a risk of danger due to contact with the lifted load or falling of the lifted load, by indicating the prohibition in a conspicuous place or by other methods;
つり上げた荷との接触又はつり上げた荷の落下により危険が生ずるおそれのある箇所に作業従事者が立ち入ることについて、禁止する旨を見やすい箇所に表示することその他の方法により禁止すること。
to not apply the load that exceeds the maximum load established in accordance with the structure and material of the vehicle type construction machine;
当該車両系建設機械の構造及び材料に応じて定められた負荷させることができる最大の荷重を超える荷重を掛けて作業を行わないこと。
to use a wire rope falling under all of the following cases in the case where the wire rope is used as the slinging equipment:
ワイヤロープを玉掛用具として使用する場合にあつては、次のいずれにも該当するワイヤロープを使用すること。
those with a safety coefficient (meaning a safety coefficient prescribed in Article 213, paragraph (2) of the Crane Ordinance) of 6 or more;
安全係数(クレーン則第二百十三条第二項に規定する安全係数をいう。)の値が六以上のものであること。
those with less than 10% of the element wires (excluding filler wires) are cut in one strand;
ワイヤロープ一よりの間において素線(フィラ線を除く。)のうち切断しているものが十パーセント未満のものであること。
those with the reduction ratio of a diameter 7 % or less of the nominal diameter;
直径の減少が公称径の七パーセント以下のものであること。
those without kinks;
キンクしていないものであること。
those without marked deformation or corrosion;
著しい形崩れ及び腐食がないものであること。
to use a suspension chain falling under all of the following conditions when the suspension chain is used as the slinging equipment:
つりチェーンを玉掛用具として使用する場合にあつては、次のいずれにも該当するつりチェーンを使用すること。
those with a safety coefficient (meaning a safety coefficient prescribed in Article 213-2, paragraph (2) of the Crane Ordinance) equal to or above the value listed in 1 or 2 below in accordance with the classification of chains listed in 1 or 2 below:
安全係数(クレーン則第二百十三条の二第二項に規定する安全係数をいう。)の値が、次の(1)又は(2)に掲げるつりチェーンの区分に応じ、当該(1)又は(2)に掲げる値以上のものであること。
Lifting chains that fall under all of the following: 4
| Tensile strength (unit: N/mm2) | Elongation (unit: percent) |
| 400 or more but less than 630 | 20 |
| 630 or more but less than 1,000 | 17 |
| 1,000 or more | 15 |
次のいずれにも該当するつりチェーン 四
| 引張強さ(単位 ニュートン毎平方ミリメートル) | 伸び(単位 パーセント) |
| 四百以上六百三十未満 | 二十 |
| 六百三十以上千未満 | 十七 |
| 千以上 | 十五 |
those with an elongation of 0.5 % or less when loaded with one half of the breaking load;
切断荷重の二分の一の荷重で引つ張つた場合において、その伸びが〇・五パーセント以下のものであること。
those whose tensile strength is 400 N/mm2 or more and whose elongation is, in accordance with the value of tensile strength listed in the left column of the following Table, equal to or more than the value listed in the right column of the same Table;
その引張強さの値が四百ニュートン毎平方ミリメートル以上であり、かつ、その伸びが、次の表の上欄に掲げる引張強さの値に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる値以上となるものであること。
Lifting chains that do not fall under (1): 5
(1)に該当しないつりチェーン 五
those with the extension of 5 % or less of the length of the chain when it was manufactured;
伸びが、当該つりチェーンが製造されたときの長さの五パーセント以下のものであること。
those with a reduction in section diameter of the links of 10 % or less of the section diameter of the links at the time of manufacture of the chain;
リンクの断面の直径の減少が、当該つりチェーンが製造されたときの当該リンクの断面の直径の十パーセント以下のものであること。
those without cracks;
亀裂がないものであること。
when using something other than a wire rope or a lifting chain as the slinging equipment, to use the thing without marked damage or corrosion.
ワイヤロープ及びつりチェーン以外のものを玉掛用具として使用する場合にあつては、著しい損傷及び腐食がないものを使用すること。
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
machinemachine translation
「機械」
A machine whose use could endanger workers or harm their health, about which a person who transfers or lends it should tell the receiving employer what it needs to know (from Article 24-13).
Short name set inArticle 24-13, paragraph (1)
Crane Ordinance
「クレーン則」
Short name for the Safety Ordinance for Cranes (Ministry of Labour Order No. 34 of 1972).
Short name set inArticle 64, paragraph (1), item (i)
vehicle type construction machine
「車両系建設機械」
A construction machine listed in Appended Table 7 of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — machines for levelling, hauling and loading, digging, foundation work, compaction, concrete placing and demolition — that runs on power and can travel under its own power to any place.
Defined inArticle 94-2, paragraph (1), item (ii)
demolition machinemachine translation
「解体用機械」
In this Section, a machine listed in Appended Table 7, item (vi) of the Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act — a breaker or a similar machine a Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令) specifies — that runs on power and can travel under its own power to any place.
Defined inArticle 151-175, paragraph (1)· applies only in this section