Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Ministerial Order comes into effect as of June 1, 2009; provided, however, that the provisions amending Article 13, paragraph (2), Article 44, paragraph (2), item (i), Article 44-2, paragraph (1), Article 46 and Form No. 5 (2) (reverse side) come into effect as of April 1 of the same year.
この省令は、平成二十一年六月一日から施行する。ただし、第十三条第二項、第四十四条第二項第一号、第四十四条の二第一項、第四十六条及び様式第五号(2)(裏面)の改正規定については、同年四月一日から施行する。
Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures Concerning the Application of Penal Provisions
第二条(罰則の適用に関する経過措置)
The provisions then in force continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person has engaged before the entry into effect of the provisions prescribed in the proviso of the preceding Article.
前条ただし書に規定する規定の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。