Supplementary Provisions
附 則
This Ministerial Order comes into effect as of July 1, 2026; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect as of the date specified respectively in those items.
この省令は、令和八年七月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions of Article 2: July 1, 2024;
第二条の規定 令和六年七月一日
the provisions of the following paragraph: January 1, 2025.
次項の規定 令和七年一月一日
A person seeking to make the notification prescribed in Article 34-4 of the Ordinance on Industrial Safety and Health as revised by the provisions of Article 1 (hereinafter referred to as the "new Industrial Safety and Health Ordinance") or to file the application for confirmation prescribed in Article 34-5, Article 34-8 or Article 34-10 of that Ordinance may make that notification or application, even before the effective date of this Ministerial Order, in accordance with Article 34-4 or Article 34-5, Article 34-8 or Article 34-10 of the new Industrial Safety and Health Ordinance.
第一条の規定による改正後の労働安全衛生規則(以下「新安衛則」という。)第三十四条の四に規定する届出又は第三十四条の五、第三十四条の八若しくは第三十四条の十に規定する確認の申請をしようとする者は、この省令の施行の日前においても、新安衛則第三十四条の四又は第三十四条の五、第三十四条の八若しくは第三十四条の十の規定の例により、その届出又は申請を行うことができる。
new Industrial Safety and Health Ordinancemachine translation
「新安衛則」
This Ministerial Order as amended by Article 1 of Ministry of Health, Labour and Welfare Order No. 79 of 2024.
Short name set inSupplementary Provisions, paragraph (2)