第四条(地方税法施行令の一部改正に伴う経過措置)
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Order for Enforcement of the Local Tax Act
With regard to the business office tax on businesses conducted at an office or place of business (meaning an office or place of business prescribed in Article 701-31, paragraph (1), item (v) of the Local Tax Act (Act No. 226 of 1950)) relating to a facility established upon receiving a loan of the funds of the Okinawa Development Finance Corporation (limited to those listed in Article 2, items (vi) and (vii) of the former Order for Enforcement of the Okinawa Development Finance Corporation Act) prescribed in Article 56-28, paragraph (2), item (ii) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to the amendment by the provisions of the preceding Article, the provisions then in force continue to govern.
前条の規定による改正前の地方税法施行令第五十六条の二十八第二項第二号に規定する沖縄振興開発金融公庫の資金(旧公庫法施行令第二条第六号及び第七号に掲げるものに限る。)の貸付けを受けて設置された施設に係る事業所等(地方税法(昭和二十五年法律第二百二十六号)第七百一条の三十一第一項第五号に規定する事業所等をいう。)において行う事業に係る事業所税については、なお従前の例による。
With regard to real property acquisition tax imposed on the acquisition of real property where the real property is acquired upon receiving a loan of the funds under Article 19, paragraph (1), item (iv) of the Okinawa Development Finance Corporation Act (limited to those listed in Article 2, items (vi) and (vii) of the former Order for Enforcement of the Okinawa Development Finance Corporation Act), the provisions then in force continue to govern, notwithstanding Article 7, paragraph (14) of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act after the amendment by the provisions of the preceding Article.
沖縄振興開発金融公庫法第十九条第一項第四号の資金(旧公庫法施行令第二条第六号及び第七号に掲げるものに限る。)の貸付けを受けて不動産を取得した場合における当該不動産の取得に対して課する不動産取得税については、前条の規定による改正後の地方税法施行令附則第七条第十四項の規定にかかわらず、なお従前の例による。