第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on April 1, 2014; provided, however, that the provisions set out in the following items come into effect on the dates specified respectively in those items:
この政令は、平成二十六年四月一日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
the provisions amending Article 8-12, paragraph (2), Article 9-7, Article 9-9-8, paragraph (1), item (iii), Article 9-9-9, paragraph (1), item (iii), Article 35-19, paragraph (1), Article 48-13, Article 48-15-3, paragraph (1), item (iii), Article 48-15-4, paragraph (1), item (iii) and Article 57-2, and the provisions of paragraph (5) of the following Article and Article 6, paragraph (5) and Article 10 of the Supplementary Provisions: October 1, 2014;
the provisions amending Article 7-13-2, item (ii), Article 7-13-4, Article 7-15-10, item (iv) and Article 7-15-14, item (iv), and Article 18, paragraph (4), item (i), Article 24, Article 25, paragraph (2) and Article 27 of the Supplementary Provisions, and the provisions of paragraphs (1) through (4) of the following Article and Article 6, paragraphs (1) through (4) of the Supplementary Provisions: January 1, 2015;
第七条の十三の二第二号、第七条の十三の四、第七条の十五の十第四号及び第七条の十五の十四第四号並びに附則第十八条第四項第一号、第二十四条、第二十五条第二項及び第二十七条の改正規定並びに次条第一項から第四項まで及び附則第六条第一項から第四項までの規定 平成二十七年一月一日
the provisions amending Article 20-2-12, paragraph (1) (limited to the portion that replaces "Article 41-12, paragraph (4) and" with "Article 9-6, paragraph (6), Article 41-9, paragraph (4), Article 41-12, paragraph (4), Article 41-12-2, paragraph (7) and" (limited to the portion relating to Article 41-12-2, paragraph (7)), and the portion that replaces "and Article 41-12, paragraph (4)" with ", Article 41-12, paragraph (4) and Article 41-12-2, paragraph (7)"), the provisions amending paragraph (2) of that Article (limited to the portion that replaces "and Article 41-12, paragraph (4)" with ", Article 41-12, paragraph (4) and Article 41-12-2, paragraph (7)"), the provisions amending Article 21-2, paragraph (1) (limited to the portion that replaces "Article 41-12, paragraph (4) and" with "Article 9-6, paragraph (6), Article 41-9, paragraph (4), Article 41-12, paragraph (4), Article 41-12-2, paragraph (7) and" (limited to the portion relating to Article 41-12-2, paragraph (7)), and the portion that replaces "and Article 41-12, paragraph (4)" with ", Article 41-12, paragraph (4) and Article 41-12-2, paragraph (7)"), and the provisions amending paragraph (2) of that Article (limited to the portion that replaces "and Article 41-12, paragraph (4)" with ", Article 41-12, paragraph (4) and Article 41-12-2, paragraph (7)"): January 1, 2016;
第二十条の二の十二第一項の改正規定(「第四十一条の十二第四項及び」を「第九条の六第六項、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項、第四十一条の十二の二第七項及び」に改める部分(第四十一条の十二の二第七項に係る部分に限る。)及び「及び第四十一条の十二第四項」を「、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項」に改める部分に限る。)、同条第二項の改正規定(「及び第四十一条の十二第四項」を「、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項」に改める部分に限る。)、第二十一条の二第一項の改正規定(「第四十一条の十二第四項及び」を「第九条の六第六項、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項、第四十一条の十二の二第七項及び」に改める部分(第四十一条の十二の二第七項に係る部分に限る。)及び「及び第四十一条の十二第四項」を「、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項」に改める部分に限る。)及び同条第二項の改正規定(「及び第四十一条の十二第四項」を「、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項」に改める部分に限る。) 平成二十八年一月一日
the provisions of Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Promotion of Improvement of Agricultural Management Foundation, etc. to Promote Structural Reform of Agriculture (Act No. 102 of 2013);
附則第五条第二項の規定 農業の構造改革を推進するための農業経営基盤強化促進法等の一部を改正する等の法律(平成二十五年法律第百二号)の施行の日
the provisions amending Article 8-9, paragraph (1) (limited to the portion that adds ", Article 68-14, paragraph (5)" after "Article 68-13, paragraph (4)"), the provisions amending paragraph (2), item (i) of that Article (limited to the portion that adds ", Article 42-10, paragraph (5)" after "Article 42-9, paragraph (4)" and the portion that adds ", Article 68-14, paragraph (5)" after "Article 68-13, paragraph (4)"), the provisions amending Article 8-10, paragraph (1) (limited to the portion that adds ", Article 42-10, paragraph (5)" after "Article 42-9, paragraph (4)"), the provisions amending Article 24-6, paragraph (1) (limited to the portion that adds ", Article 68-14, paragraph (5)" after "Article 68-13, paragraph (4)"), the provisions amending paragraph (2), item (i) of that Article (limited to the portion that adds ", Article 42-10, paragraph (5)" after "Article 42-9, paragraph (4)" and the portion that adds ", Article 68-14, paragraph (5)" after "Article 68-13, paragraph (4)"), the provisions amending Article 24-7, paragraph (1) (limited to the portion that adds ", Article 42-10, paragraph (5)" after "Article 42-9, paragraph (4)"), and the provisions adding two paragraphs to Article 11 of the Supplementary Provisions (limited to the portion relating to paragraph (36) of that Article): the later of the date of enforcement of the provisions set out in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the National Strategic Special Zones Act (Act No. 107 of 2013) and the date of enforcement of this Cabinet Order;
第八条の九第一項の改正規定(「第六十八条の十三第四項」の下に「、第六十八条の十四第五項」を加える部分に限る。)、同条第二項第一号の改正規定(「第四十二条の九第四項」の下に「、第四十二条の十第五項」を、「第六十八条の十三第四項」の下に「、第六十八条の十四第五項」を加える部分に限る。)、第八条の十第一項の改正規定(「第四十二条の九第四項」の下に「、第四十二条の十第五項」を加える部分に限る。)、第二十四条の六第一項の改正規定(「第六十八条の十三第四項」の下に「、第六十八条の十四第五項」を加える部分に限る。)、同条第二項第一号の改正規定(「第四十二条の九第四項」の下に「、第四十二条の十第五項」を、「第六十八条の十三第四項」の下に「、第六十八条の十四第五項」を加える部分に限る。)、第二十四条の七第一項の改正規定(「第四十二条の九第四項」の下に「、第四十二条の十第五項」を加える部分に限る。)及び附則第十一条に二項を加える改正規定(同条第三十六項に係る部分に限る。) 国家戦略特別区域法(平成二十五年法律第百七号)附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日又はこの政令の施行の日のいずれか遅い日
the provisions amending Article 37-5, paragraph (2): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Vitalization in City Center (Act No. 30 of 2014);
第三十七条の五第二項の改正規定 中心市街地の活性化に関する法律の一部を改正する法律(平成二十六年法律第三十号)の施行の日
the provisions amending Article 6-16, paragraph (5) of the Supplementary Provisions (limited to the portion that replaces "item (viii)" with "item (ix)") and the provisions amending Article 10-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Road Act, etc. (Act No. 53 of 2014);
附則第六条の十六第五項の改正規定(「第八号」を「第九号」に改める部分に限る。)及び附則第十条の三第一項の改正規定 道路法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第五十三号)の施行の日
the provisions adding two paragraphs to Article 11 of the Supplementary Provisions (limited to the portion relating to paragraph (37) of that Article): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction, etc. (Act No. 39 of 2014);
附則第十一条に二項を加える改正規定(同条第三十七項に係る部分に限る。) 都市再生特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十六年法律第三十九号)の施行の日
the provisions amending Article 7, paragraph (7), item (ii) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the provisions set out in Article 1, item (iii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act, etc. (Act No. 45 of 2013);
附則第七条第七項第二号の改正規定 金融商品取引法等の一部を改正する法律(平成二十五年法律第四十五号)附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日
the provisions adding one Article after Article 36-7, the provisions amending Article 36-8, the provisions adding one Article after that Article, the provisions amending Article 36-9, the provisions adding one Article after that Article, the provisions amending Article 36-10 and Article 36-11, the provisions deleting Article 36-12, the provisions adding one Article after Article 49-11, the provisions amending Article 49-12, the provisions adding one Article after that Article, the provisions amending Article 49-13 through Article 49-16, and the provisions amending Article 56-26-3 through Article 56-26-5, and the provisions of Article 5, paragraph (1), Article 7, paragraph (2) and Article 8 of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act on Support for Children and Child-rearing (Act No. 65 of 2012).