第一条(施行期日)
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
This Cabinet Order comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the date specified in each of those items:
この政令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions amending Article 9-2, Article 9-5, Article 9-9-2, paragraph (1), Article 9-9-4, paragraph (1), Article 28, paragraph (1), Article 29 and Article 48-12, paragraph (2) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1, the provisions amending that Order by making Article 4-5 of the Supplementary Provisions of that Order Article 4-6 of the Supplementary Provisions and adding one Article after Article 4-4 of the Supplementary Provisions of that Order, the provisions amending Article 18-4 of the Supplementary Provisions of that Order, and the provisions of the following Article, Article 3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions and Article 5, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: January 1, 2012;
The provisions amending Article 56-88-2 and Article 56-89, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1, the provisions amending Article 18-5, Article 18-6, paragraph (31), item (iii) and Article 18-7-2, paragraph (15), item (iii) of the Supplementary Provisions of that Order, and the provisions of Article 9 of the Supplementary Provisions: April 1, 2013;
第一条中地方税法施行令第五十六条の八十八の二及び第五十六条の八十九第一項の改正規定並びに同令附則第十八条の五、第十八条の六第三十一項第三号及び第十八条の七の二第十五項第三号の改正規定並びに附則第九条の規定 平成二十五年四月一日
The provisions amending Article 8-9, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 (limited to the part adding ", Article 68-15, paragraph (5)" after "Article 68-14, paragraph (5)"), the provisions amending Article 8-9, paragraph (2), item (i) of that Order (limited to the part adding ", Article 42-11, paragraph (5)" after "Article 42-10, paragraph (5)" and the part adding ", Article 68-15, paragraph (5)" after "Article 68-14, paragraph (5)"), the provisions amending Article 8-10, paragraph (1) of that Order (limited to the part adding ", Article 42-11, paragraph (5)" after "Article 42-10, paragraph (5)"), the provisions amending Article 24-6, paragraph (1) of that Order (limited to the part adding ", Article 68-15, paragraph (5)" after "Article 68-14, paragraph (5)"), the provisions amending Article 24-6, paragraph (2), item (i) of that Order (limited to the part adding ", Article 42-11, paragraph (5)" after "Article 42-10, paragraph (5)" and the part adding ", Article 68-15, paragraph (5)" after "Article 68-14, paragraph (5)") and the provisions amending Article 24-7, paragraph (1) of that Order (limited to the part adding ", Article 42-11, paragraph (5)" after "Article 42-10, paragraph (5)"): the date of enforcement of the Act on Comprehensive Special Zones (Act No. 81 of 2011);
第一条中地方税法施行令第八条の九第一項の改正規定(「第六十八条の十四第五項」の下に「、第六十八条の十五第五項」を加える部分に限る。)、同条第二項第一号の改正規定(「第四十二条の十第五項」の下に「、第四十二条の十一第五項」を加える部分及び「第六十八条の十四第五項」の下に「、第六十八条の十五第五項」を加える部分に限る。)、同令第八条の十第一項の改正規定(「第四十二条の十第五項」の下に「、第四十二条の十一第五項」を加える部分に限る。)、同令第二十四条の六第一項の改正規定(「第六十八条の十四第五項」の下に「、第六十八条の十五第五項」を加える部分に限る。)、同条第二項第一号の改正規定(「第四十二条の十第五項」の下に「、第四十二条の十一第五項」を加える部分及び「第六十八条の十四第五項」の下に「、第六十八条の十五第五項」を加える部分に限る。)及び同令第二十四条の七第一項の改正規定(「第四十二条の十第五項」の下に「、第四十二条の十一第五項」を加える部分に限る。) 総合特別区域法(平成二十三年法律第八十一号)の施行の日
The provisions amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 by making Article 11, paragraph (53) of the Supplementary Provisions of that Order Article 11, paragraph (39) of the Supplementary Provisions of that Order and adding one paragraph after Article 11, paragraph (39) of the Supplementary Provisions of that Order (excluding the part making Article 11, paragraph (53) of the Supplementary Provisions of that Order Article 11, paragraph (39) of the Supplementary Provisions of that Order): the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Temporary Measures concerning Telecommunication Infrastructure Improvement (Act No. 59 of 2011);
第一条中地方税法施行令附則第十一条第五十三項を同条第三十九項とし、同項の次に一項を加える改正規定(同条第五十三項を同条第三十九項とする部分を徐く。) 電気通信基盤充実臨時措置法の一部を改正する法律(平成二十三年法律第五十九号)の施行の日
The provisions amending Article 11, paragraph (42) of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 (excluding the part amending "Article 15, paragraph (31) of the Supplementary Provisions" to "Article 15, paragraph (23) of the Supplementary Provisions" and the part making Article 11, paragraph (42) of the Supplementary Provisions of that Order paragraph (30) of that Article) and the provisions of Article 6, paragraph (2) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Special Measures concerning Urban Reconstruction (Act No. 24 of 2011);
第一条中地方税法施行令附則第十一条第四十二項の改正規定(「附則第十五条第三十一項」を「附則第十五条第二十三項」に改める部分及び同項を同条第三十項とする部分を除く。)及び附則第六条第二項の規定 都市再生特別措置法の一部を改正する法律(平成二十三年法律第二十四号)の施行の日
The provisions adding five paragraphs to Article 7 of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 (limited to the part relating to paragraphs (19) and (20) of Article 7 of the Supplementary Provisions of that Order), the provisions amending that Order by making Article 9-3 of the Supplementary Provisions of that Order Article 9-2 of the Supplementary Provisions of that Order and adding one Article after Article 9-2 of the Supplementary Provisions of that Order (excluding the part making Article 9-3 of the Supplementary Provisions of that Order Article 9-2 of the Supplementary Provisions of that Order) and the provisions amending Article 12 of the Supplementary Provisions of that Order, and the provisions of Article 6, paragraph (3) of the Supplementary Provisions: the date of enforcement of the Act Partially Amending the Act on Securement of Stable Supply of Elderly Persons' Housing, etc. (Act No. 32 of 2011);
第一条中地方税法施行令附則第七条に五項を加える改正規定(同条第十九項及び第二十項に係る部分に限る。)、同令附則第九条の三を同令附則第九条の二とし、同条の次に一条を加える改正規定(同令附則第九条の三を同令附則第九条の二とする部分を除く。)及び同令附則第十二条の改正規定並びに附則第六条第三項の規定 高齢者の居住の安定確保に関する法律等の一部を改正する法律(平成二十三年法律第三十二号)の施行の日
The provisions adding three paragraphs to Article 11 of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act in Article 1 (excluding the part relating to Article 11, paragraph (42) of the Supplementary Provisions of that Order): the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Port and Harbour Act and the Act on Management and Operation of Specific International Piers (Act No. 9 of 2011).
第一条中地方税法施行令附則第十一条に三項を加える改正規定(同条第四十二項に係る部分を除く。) 港湾法及び特定外貿埠頭の管理運営に関する法律の一部を改正する法律(平成二十三年法律第九号)附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日